携帯

모mo바ba일il

意味

모바일のイラスト

例文

충chung전jeo이ni 없eop어sseo서seo 모mo바ba일il로lo 연yeol락la을geul 못mot 했hae어sseo요yo.

充電がなくて携帯で連絡できませんでした。

쇼syo핑ping은eun 주ju로ro 모mo바ba일il로lo 합ham니ni다da.

買い物は主にモバイルでします。

コアイメージ

移動中の小さな画面で利用するサービスや環境

関連語

(名) 모mo바ba일i앱raep：モバイルアプリ

(名) 모mo바ba일il뱅baeng킹king：モバイルバンキング

(名) 모mo바ba일il기gi기gi：モバイル機器

↔︎ (名) 데de스seu크keu톱top：デスクトップ

↔︎ (名) 유yu선seon전jeon화hwa：固定電話

使い方

類義語との違い

모mo바ba일il: スマートフォンなどの小さい画面で表示・操作されるウェブやアプリの利用環境を指す言葉
휴hyu대dae전jeon화hwa: 携帯して音声通話や文字のやり取りをする電話機
스seu마ma트teu폰pon: インターネットやアプリが使えて画面をタッチして操作する携帯電話機
모mo바ba일il 버beo전jeon: ウェブやアプリでスマホ向けに作られた表示や機能の版

韓国語での定義

인in터teo넷ne이si나na 앱aep, 결gyeol제je 등deung 이i동dong 중jung에e 손so으neu로ro 쓰sseu는neun 작ja은geun 화hwa면myeo을neul 통tong해hae 이i용yong하ha는neun 서seo비bi스seu나na 환hwan경gyeong을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

'모바일'は英語のmobileを借用した語で、もともとは「移動できる」を意味する語から派生し、デバイスだけでなくモバイル向けのサービスや環境を指す用法が広がった

コラム

  • 웹や앱で '모바일 전용' とある場合は機能や表示がスマホ向けに限定されることが多く、PC版と違いを意識すると分かりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

모바일 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「携帯」は韓国語で何と言う？

「携帯」をITやサービスなどの分野で表す場合、最も一般的なのは「모바일」です。英語の「mobile」に由来する外来語で、日本語の「モバイル」と同様に携帯端末や移動通信に関連するサービス、Webページなどを指す際によく使われます。なお、物理的な携帯電話そのものを指すときは通常「휴대폰」などの別の表現が使われます。

使い分け

  • 모바일

    IT業界やネットサービスなどで「携帯・モバイル」を指す表現。モバイル決済やモバイル版サイトなどの文脈で広く使われます。

    모바일 앱으로 간편하게 결제할 수 있어요.

    携帯（モバイル）アプリで簡単に決済できます。

よくある間違い

  • ✕ 모바일을 집에 두고 왔어요.

    ○ 휴대폰을 집에 두고 왔어요.

    「携帯電話」の端末自体を指して話す際は、모바일ではなく휴대폰や핸드폰を使います。

「携帯」のよくある質問

Q. 「携帯決済」は韓国語で何と言いますか？
「모바일 결제」と言います。スマートフォンなどの端末を使ったオンライン決済やアプリ決済を指す際に、公私問わず最も広く定着している表現です。
Q. 「携帯版サイト」は何と言いますか？
「모바일 웹」や「모바일 버전」と表現します。パソコン向け画面と区別して、スマートフォン向けに最適化されたページやサイトを指す際によく使われます。

「携帯」は英語では

「携帯」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ