モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の長文読解と例文集
中国語長文例文集！ピンイン・全訳とレベル別読解解説
中国語の長文をスムーズに読むためには、文を頭から意味の塊（チャンク）ごとに区切るスラッシュリーディングの実践と、文脈をつなぐ接続詞や構文の把握が欠かせません。
単語を一つずつ日本語に置き換えるのではなく、ピンインと自然な全訳が揃った100〜300字前後の文章を繰り返し音読することで、中国語の語順のまま理解する読解力と作文力が身につきます。
初級向け中国語長文例文（約150字・日常体験）
初級学習者（HSK3級や基礎的な語学資格試験3級レベル）を対象とした約150文字の短編エピソードです。自己紹介や日常の出来事を表す基礎表現で構成されています。
本文（ピンイン付き）
我叫小林，是一名大三的学生。
Wǒ jiào Xiǎolín, shì yì míng dàsān de xuésheng.
因为我对中国文化很感兴趣，所以从去年开始学习汉语。
Yīnwèi wǒ duì Zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù, suǒyǐ cóng qùnián kāishǐ xuéxí Hànyǔ.
虽然汉语的发音有点儿难，但是汉字很有意思。
Suīrán Hànyǔ de fāyīn yǒudiǎnr nán, dànshì hànzì hěn yǒu yìsi.
我是跟一位中国朋友练习口语的。
Wǒ shì gēn yí wèi Zhōngguó péngyou liànxí kǒuyǔ de.
通过每天的努力，我的听力和会话水平提高了很多。
Tōngguò měitiān de nǔlì, wǒ de tīnglì hé huìhuà shuǐpíng tígāo le hěn duō.
我希望明年能去北京留学。
Wǒ xīwàng míngnián néng qù Běijīng liúxué.
文ごとの日本語全訳
私は小林と申します。大学3年生です。
中国文化にとても興味があるため、去年から中国語を勉強し始めました。
中国語の発音は少し難しいですが、漢字はとても面白いです。
私はある中国人の友人と一緒にスピーキングの練習をしています。
毎日の努力を通して、私のリスニング力と会話力は大いに向上しました。
来年、北京へ留学できることを望んでいます。
語順通りに読むスラッシュリーディング
返り読みを防ぐため、意味のまとまりごとに区切って左から右へと意味を取ります。
- 我叫小林，/ 是一名大三的学生。（私は小林といい / 大学3年生の学生です。）
- 因为我对中国文化很感兴趣，/ 所以从去年开始 / 学习汉语。（中国文化にとても興味があるので / だから去年から始めました / 中国語の学習を。）
- 虽然汉语的发音有点儿难，/ 但是汉字 / 很有意思。（中国語の発音は少し難しいですが / しかし漢字は / とても面白いです。）
- 我是跟一位中国朋友 / 练习口语的。（私が会話を練習したのは / ある中国人の友人とです。）
- 通过每天的努力，/ 我的听力和会话水平 / 提高了很多。（毎日の努力を通じて / 私のリスニング力と会話力は / 大いに伸びました。）
- 我希望 / 明年能去北京留学。（私は望んでいます / 来年北京へ留学できることを。）
重要単語・成語リスト
表は横にスクロールできます →
| 簡体字 | ピンイン | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 名 | míng | 量詞 | 人に対する丁寧な助数詞（〜名） |
| 感兴趣 | gǎn xìngqù | 動詞フレーズ | 興味を持つ |
| 发音 | fāyīn | 名詞・動詞 | 発音、発音する |
| 有点儿 | yǒudiǎnr | 副詞 | 少し、やや（好ましくないニュアンス） |
| 口语 | kǒuyǔ | 名詞 | 話し言葉、日常会話 |
| 通过 | tōngguò | 前置詞・動詞 | 〜を通じて、通過する |
| 提高 | tígāo | 動詞 | 高める、向上する |
| 留学 | liúxué | 動詞 | 留学する |
文法ポイントの解説
① 因为〜所以…（yīnwèi 〜 suǒyǐ …）：原因・理由と結果をつなぐ接続詞です。「〜なので、だから…」という意味になり、複文の骨組みを作ります。
② 虽然〜但是…（suīrán 〜 dànshì …）：逆接の複文を作ります。「〜ではあるが、しかし…」と対比関係を明示します。
③ 是～的構文：過去に発生した既定事項について「誰と」「いつ」「どこで」「どのように」行ったかという状況を強調します。
例文の 我是跟一位中国朋友练习口语的 では、「練習相手が中国人の友人であったこと」を強調しています。
内容理解チェック設問
問1：小林为什么开始学习汉语？（小林はなぜ中国語を勉強し始めましたか？）
解答：因为他对中国文化很感兴趣。（中国文化にとても興味があるからです。）
問2：小林觉得汉语的哪一部分很难？（小林は中国語のどの部分が難しいと感じていますか？）
解答：他觉得汉语的发音有点儿难。（発音が少し難しいと感じています。）
本文で紹介されている長文例文の対象レベルと字数の目安です。
中級向け中国語長文例文（約300字・生活エッセイ）
中級学習者（HSK4〜5級、語学資格試験の中級レベル）を想定した約300文字のエッセイです。抽象表現や接続表現が豊かに含まれています。
本文（ピンイン付き）
上个月，我搬到了一个新的城市生活。
Shàng ge yuè, wǒ bān dào le yí ge xīn de chéngshì shēnghuó.
刚来的时候，因为人生地不熟，所以觉得非常寂寞。
Gāng lái de shíhou, yīnwèi rén shēng dì bù shú, suǒyǐ juéde fēicháng jìmò.
有一天，我的钥匙不小心掉在路上，正当我着急的时候，一位热心的邻居主动帮我寻找，最后终于在长椅下找到了。
Yǒu yì tiān, wǒ de yàoshi bù xiǎoxīn diào zài lù shang, zhèngdāng wǒ zháojí de shíhou, yí wèi rèxīn de línjū zhǔdòng bāng wǒ xúnzhǎo, zuìhòu zhōngyú zài chángyǐ xià zhǎodào le.
邻居不仅热情地安慰我，还请我喝了一杯热茶。
Línjū bùjǐn rèqíng de ānwèi wǒ, hái qǐng wǒ hē le yì bēi rè chá.
那次经历让我深刻地体会到，无论身处何地，人与人之间的真诚交流总是能温暖人心。
Nà cì jīnglì ràng wǒ shēnkè de tǐhuì dào, wúlùn shēn chǔ hé dì, rén yǔ rén zhījiān de zhēnchéng jiāoliú zǒngshì néng wēnnuǎn rénxīn.
现在，我已经完全适应了这里的生活，也结识了许多好朋友。
Xiànzài, wǒ yǐjīng wánquán shìyìng le zhèlǐ de shēnghuó, yě jiéshí le xǔduō hǎo péngyou.
生活中的困难并不可怕，关键在于我们用怎样的心态去面对。
Shēnghuó zhōng de kùnnan bìng bù kěpà, guānjiàn zàiyú wǒmen yòng zěnyàng de xīntài qù miànduì.
文ごとの日本語全訳
先月、私は新しい都市へ引っ越して暮らすことになりました。
来たばかりのころは、土地勘がなく知り合いもいなかったため、非常に寂しく感じていました。
ある日、私は不注意から鍵を道に落としてしまいました。私が焦っていたまさにそのとき、親切な隣人が進んで一緒に探してくれ、最後にはついにベンチの下で見つけることができました。
隣人は温かく私を慰めてくれただけでなく、温かいお茶まで一杯ごちそうしてくれました。
その経験によって私は、どこに身を置いていようとも、人と人との真摯な交流は常に人の心を温めてくれるものなのだと深く実感しました。
今では、私はここでの生活にすっかり適応し、多くの良い友人もできました。
生活の中の困難は決して恐ろしいものではなく、重要なのは私たちがどのような心持ちで向き合うかなのです。
語順通りに読むスラッシュリーディング
- 上个月，/ 我搬到了一个新的城市生活。（先月 / 私は新しい都市に引っ越して暮らすことになりました。）
- 刚来的时候，/ 因为人生地不熟，/ 所以觉得非常寂寞。（来たばかりのころは / 土地に不慣れで知り合いもいなかったため / とても寂しく感じました。）
- 有一天，/ 我的钥匙不小心掉在路上，/ 正当我着急的时候，/ 一位热心的邻居 / 主动帮我寻找，/ 最后终于在长椅下找到了。（ある日 / 鍵をうっかり道に落としてしまい / 焦っていたまさにそのとき / 親切な隣人が / 自発的に探すのを手伝ってくれ / 最後にはとうとうベンチの下で見つけました。）
- 邻居不仅热情地安慰我，/ 还请我喝了一杯热茶。（隣人は温かく慰めてくれただけでなく / お茶までごちそうしてくれました。）
- 那次经历让我深刻地体会到，/ 无论身处何地，/ 人与人之间的真诚交流 / 总是能温暖人心。（その経験は私に深く実感させました / どんな場所にいようとも / 人と人との真摯な交流は / いつも人の心を温めると。）
- 现在，/ 我已经完全适应了这里的生活，/ 也结识了许多好朋友。（現在 / 私はすでにここの生活にすっかり慣れ / 多くの良き友とも知り合いました。）
- 生活中的困难并不可怕，/ 关键在于 / 我们用怎样的心态去面对。（生活の困難は決して怖くありません / 肝心なのは / 私たちがどのような心持ちで向き合うかです。）
重要単語・成語リスト
表は横にスクロールできます →
| 簡体字 | ピンイン | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 人生地不熟 | rén shēng dì bù shú | 成語 | 見知らぬ土地で知り合いもいない |
| 着急 | zháojí | 形容詞 | 焦る、いらだつ |
| 主动 | zhǔdòng | 副詞・形容詞 | 自発的に、進んで |
| 不仅〜还… | bùjǐn 〜 hái … | 連詞・副詞 | 〜だけでなく…も |
| 体会 | tǐhuì | 動詞・名詞 | 実感する、体得する |
| 无论〜都/也… | wúlùn 〜 dōu/yě … | 接続構文 | 〜を問わず、どんな〜でも… |
| 结识 | jiéshí | 動詞 | 知り合う、知己を得る |
| 关键在于 | guānjiàn zàiyú | 慣用句 | 肝心なのは〜にある |
文法ポイントの解説
① 正当〜的时候（zhèngdāng 〜 de shíhou）：「ちょうど〜しているまさにその時」を表し、緊迫した場面や突発的な事象を導入します。
② 不仅〜还…（bùjǐn 〜 hái …）：「AだけでなくBも」と累加を表す表現です。主語が共通の場合は 不仅 を主語の後ろに置きます。
③ 并＋否定（bìng + 不/没）：「決して〜ない」と、聞き手の予想や通説を強く否定・訂正する副詞用法です。
例文の 并不可怕 は「決して怖くはない」という意味になります。
④ 兼語文（让＋目的語＋述語）：那次经历让我深刻地体会到… のように、「その経験が私に〜させた」という使役的な因果関係を滑らかに表現します。
内容理解チェック設問
問1：作者为什么刚来的时候觉得很寂寞？（筆者は来たばかりのころ、なぜ寂しく感じていましたか？）
解答：因为人生地不熟。（見知らぬ土地で知り合いもいなかったからです。
）
問2：邻居帮作者做了什么？（隣人は筆者に何をしてくれましたか？）
解答：邻居主动帮作者寻找钥匙，安慰了作者，还请作者喝了一杯热茶。（鍵を探すのを手伝い、慰め、温かいお茶をごちそうしました。）
中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
長文読解を攻略する接続詞と句読点のルール
長い文章を正確に読み解くためには、文と文の関係を整理する接続詞と、中国語ならではの句読点記号の役割を把握することが不可欠です。
長文読解で頻出する接続詞一覧
表は横にスクロールできます →
| 関係 | 代表的な接続詞・構文 | 日本語訳 | 読解の着眼点 |
|---|---|---|---|
| 因果 | 因为 〜 所以 … | 〜なので、だから… | 所以 以降に話者の結論や結果が来る |
| 転折 | 虽然 〜 但是/可是 … | 〜だが、しかし… | 但是 の後ろに文章の真意や重要情報が来る |
| 条件 | 只要 〜 就 … | 〜でさえあれば、…だ | 条件の充足とそれに伴う必然的帰結 |
| 仮定 | 要是/如果 〜 就 … | もし〜なら、…だ | 仮定条件と成立時の結果 |
| 選択 | 不是 〜 就是 … | 〜でなければ…だ | 二者択一の限定 |
| 累加 | 不但/不仅 〜 而且/还 … | 〜だけでなく、さらに… | 後ろの節に情報が追加され強調される |
| 無条件 | 无论/不管 〜 都/也 … | 〜に関わらず、すべて… | 条件を問わず結果が不変であることを示す |
中国語特有の句読点ルール
中国語の記述記号は日本語と異なる役割を持つものがあります。文章の区切りを見分ける重要な手がかりです。
- 逗号（，）：文の中の一般的な切れ目に使われるコンマです。節と節を区切る際に最も多用されます。
- 顿号（、）：日本語の読点と同じ形をしていますが、中国語では同等の品詞や語句を並列して列挙するときのみに使用されます。文と文の接続には使えません。（例：苹果、香蕉和西瓜＝リンゴ、バナナ、スイカ）
- 句号（。）：文の終わりに置くピリオドです。日本語と同様に中抜きの丸を用います。
- 冒号（：）：発言の導入、具体例の列挙、前文の詳細な説明を導くときに使われます。
- 破折号（——）：二文字分の長さを持つダッシュで、注釈の追加や話題の転換を表します。
文の中の一般的な切れ目に使われ、節と節を区切る
同等の品詞や語句を並列して列挙するときのみ使う
文の終わりに置くピリオドで、中抜きの丸を用いる
発言の導入、具体例の列挙、前文の詳細説明を導く
日本語と使い方が異なる記号を中心に、文章の区切り方を確認できます。
文章の区切りを正しく掴むために、記号・句読点の中国語単語の一覧も確認しておきましょう。
そのまま使える作文・スピーチの段落構成テンプレート
長文を読めるようになったら、その構成を模倣して自分自身の文章を書く練習に進むと定着が格段に早まります。導入・展開・結びの3段落構成テンプレートです。
エッセイ・体験談作成の3段階テンプレート
表は横にスクロールできます →
| 段落 | 役割 | おすすめの書き出し構文 | 記述内容の目安 |
|---|---|---|---|
| 第1段落（導入） | 背景と主題の提示 | 随着……的发展，越来越多的人…… （〜の発展に伴い、ますます多くの人が〜） | 時期、場所、自身の現状、取り上げる出来事の要約 |
| 第2段落（展開） | 具体的なエピソード・理由 | 起初……，后来……。不仅如此，…… （当初は〜だったが、後に〜。それだけでなく〜） | 起こった出来事の詳細、苦労した点、他者との関わり |
| 第3段落（結び） | 感想・学び・今後の展望 | 通过这次经历，我深刻地认识到…… （今回の経験を通じて、深く認識した） | 出来事から得た教訓、心情の変化、将来の抱負 |
テンプレートを活用した作文例
随着中文学习的深入，我越来越体会到跨文化交流的乐趣。（中国語学習が深まるにつれて、私は異文化交流の楽しさをますます実感するようになりました。
）
起初，我连声调都掌握不好，后来通过每天坚持听录音，终于能和中国朋友流利对话了。不仅如此，我还了解了很多中国的风俗习惯。（当初は声調すら上手く掴めませんでしたが、後に毎日欠かさず録音を聞くことを通じて、ついに中国人の友人と流暢に対話できるようになりました。
それだけでなく、中国の多くの風習も知ることができました。）
通过这次经历，我深刻地认识到坚持的重要性。今后我也想继续努力，争取更大的进步。（この経験を通じて、私は継続することの重要性を深く認識しました。今後も努力を続け、より大きな進歩を目指したいです。）
発表の場で使える定型表現を広げたい方は、スピーチ・プレゼンの中国語会話フレーズを参考にしてみてください。
長文読解のスピードを上げる速読・音読勉強法
試験で時間が足りなくなる最大の要因は、一度日本語に訳してから頭の中で組み立て直す「返り読み」です。中国語の語順のまま理解するスピードをつけるための学習ステップを実践します。
速読力を鍛える4ステップ
- ステップ1：語彙・構文の確認（精読）
まずは辞書を引きながら、知らない単語、成語、接続詞の意味とピンインを漏れなく調べます。文の主語・述語・目的語を特定し、文構造を完全に解明します。 - ステップ2：スラッシュリーディング（塊の把握）
意味の切れ目（主語の後、接続詞の前、前置詞句の後など）に鉛筆でスラッシュ「/」を書き入れます。頭から塊ごとに意味を取る感覚を視覚的に身体へ覚え込ませます。 - ステップ3：意味を意識した音読（5〜10回）
日本語訳を見ず、中国語のテキストだけを見て声に出して読みます。声に出した単語のイメージがそのまま脳内に浮かぶ状態になるまで繰り返します。 - ステップ4：音源に合わせたシャドーイング
テキストから目を離し、音声を耳で追いかけながら0.5秒遅れで復唱します。耳と口を一致させることで、試験本番の速い読解スピードにも対応できる情報処理能力が養われます。
辞書で単語やピンインを調べ、文構造を解明
意味の切れ目に線を引き、頭から塊を把握
訳を見ず中国語を見て、イメージを浮かべる
音源から0.5秒遅れで復唱し耳と口を一致
返り読みを防ぎ、語順通りに理解するための4段階のトレーニング手順です。
理解度チェック
Q1. 初級例文の小林さんが中国語の学習を始めた理由は何ですか？
- 中国の大学へ進学が決まったから
- 中国文化にとても興味があるから
- 中国人の友人に勧められたから
- 漢字の発音がとても簡単だったから
答えを見る
正解: B. 中国文化にとても興味があるから
本文に「因为我对中国文化很感兴趣，所以从去年开始学习汉语」と記載されています。
Q2. 中国語の句読点「顿号（、）」の正しい使い方はどれですか？
- 文の終わりに置く
- 文と文を接続して区切る
- 同等の品詞や語句を並列して列挙する
- 注釈の追加や話題の転換を表す
答えを見る
正解: C. 同等の品詞や語句を並列して列挙する
顿号は「同等の品詞や語句を並列して列挙するときのみに使用」され、文の接続には使えません。
Q3. 返り読みを防ぎ速読力を鍛えるステップ2の手法は何ですか？
- スラッシュリーディング
- シャドーイング
- 辞書を引かない精読
- 日本語訳の書き下し
答えを見る
正解: A. スラッシュリーディング
ステップ2はスラッシュリーディングで、意味の切れ目にスラッシュを入れて塊で把握します。
よくある質問
- Q. 長文問題で時間が足りない時の対策は？
- 先に設問と選択肢のキーワードに目を通し、問われている箇所を本文中から探す「スキャニング」を身につけましょう。また、返り読みをなくすために普段からスラッシュリーディングを習慣化することが有効です。
- Q. 初級者が長文に挑戦する目安の語彙量は？
- HSK3級相当の約600語、または基礎語学資格3級レベルの基礎単語（500〜800語程度）を習得した段階が目安です。基本文型（SVO）と重要前置詞（在、给、跟など）を理解していれば、100〜150字の短文から読解練習に入れます。
- Q. ピンインなしで読めるようになる方法は？
- 最初はピンイン付きの文章で発音と意味を一致させ、次にピンインを隠して漢字だけで音読する練習を行います。漢字のまとまりを視覚パターンとして捉える回数を増やすことが近道です。
- Q. 読解用の長文はシャドーイングにも使えますか？
- 非常に効果的です。精読して構造と意味を完全に理解した長文素材を使ってシャドーイングを行うと、語順感覚が定着し、読解速度とリスニング力が同時に引き上がります。
- Q. スラッシュを入れる基準はどこですか？
- 「長い主語の直後」「接続詞の前後」「前置詞句（介詞フレーズ）の前後」「複文を区切る逗号（，）」の4箇所を基準に区切ると、意味の塊が明確になり読みやすくなります。
2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部