同等

「同等」の例文例文

「同等」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这两个箱子的重量是同等的。

  これら二つの箱の重さは同じです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们付出同等的努力，就一定会取得好成绩。

  私たちが同じだけの努力を払えば、きっと良い成果を上げられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在追求经济效益的同时，也应当把环境保护放在同等重要的位置。

  企業は経済的利益を追求すると同時に、環境保護も同じくらい重要な位置に置くべきです。

• 日常会話

  别太担心，只要能力相当，大家待遇都是同等的。

  そんなに心配しないで、実力が同じなら待遇はみんな平等だから。

「同等」の意味ごとの使い方

• 等しい

  这两种方案的效果同等。

  この2つの案の効果は等しい。

• 同じ

  两所学校使用同等的评分标准。

  2つの学校は同じ採点基準を使っています。

「同等」の使い方使い方

• 同tóng等děng的de权quán利lì

  同等の権利

  比赛规则规定两队拥有同等的权利。大会規則は、両チームが同等の権利を持つと定めています。

• 同tóng等děng的de机jī会huì

  同等の機会

  图书馆给每个班提供同等的机会借书。図書館は各クラスに、本を借りる同等の機会を提供します。

• 同tóng等děng的de资zī格gé

  同等の資格

  他们申请这个工作时有同等的资格。彼らはこの仕事に応募するとき、同等の資格があります。

「同等」とよく一緒に使う語

• 同等的权利　同等の権利
  （权利：権利）
• 同等的机会　同等の機会
  （机会：機会）
• 同等的资格　同等の資格
  （资格：資格）
• 同等的地位　同等の地位
  （地位：地位）
• 同等的条件　同等の条件
  （条件：条件）
• 同等的价值　同等の価値
  （价值：価値）
• 同等的水平　同等の水準
  （水平：レベル）

「同等」の類義語との違い類義語との違い

同tóng等děng: 価値や能力、待遇が同じ程度であること。
一yí样yàng: 性質や程度に差がなく同じであること。
同tóng样yàng: 性質・状態・やり方が同じであること。
相xiāng同tóng: 性質や内容が一致して同じであること。
相xiāng等děng: 数量や価値、程度が等しいこと。

「同等」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liáng者zhě在zài价jià值zhí、能néng力lì或huò待dài遇yù上shàng处chǔ于yú同tóng一yì水shuǐ平píng，没méi有yǒu显xiǎn著zhù差chā别bié。

「同等」のよくある間違い

• ✕ 同等于他人

  ○ 等同于他人

  「同等」は同じ水準を表す形容詞で、「〜と同じだ」という意味で動詞のように使うときは「等同于」とします。