中国語の記号・句読点の単語一覧【13語】句号・逗号・问号

中国語の記号名は、文末のピリオドを表す句号をはじめ、「问号」「艾特号」「加号」のように末尾に「号（hào）」が付くパターンが非常に多いのが特徴です。

形状や役割を表す漢字とセットで覚えると記憶に定着しやすくなります。本ページではメールやSNS、日常会話で頻出する記号・句読点【13語】を意味とピンイン付きで整理しました。

句読点（4語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
符号	フーハオfú hào	記号
省略	ションリュエshěng lüè	省略する

カタカナ読みは目安です。

「句号」や「问号」「感叹号」など、中国語の記号表現の多くは名詞の末尾に「号」が付きます。形や機能を漢字一字で表し「号」を添える造語ルールを押さえると、初見の記号でも意味を推測しやすくなります。
メールアドレスを口頭で伝える際は、アットマークを「艾特号（àitèhào）」、アンダーバーを「下划线（xiàhuàxiàn）」と読みます。「艾特」は英語のatの音訳であり、外来語由来の表現として定着しています。
「井号（jǐnghào）」は漢字の「井」に形が似ていることから名付けられた象形的な名称です。SNSのハッシュタグとしても使われ、見た目の特徴をそのまま捉えた中国語特有の造語感覚がよく分かります。

中国語の記号の造語ルール

🏷️末尾に「号」をつける

形や機能を漢字一字で表し「号」を添えるのが基本ルールです。

📧外来語の音訳を使う

「艾特」は英語のatの音訳で、メールアドレス伝達等で使われます。

#️見た目の形から名付ける

漢字の「井」に形が似ていることから「井号」と名付けられました。

記号表現の末尾につく「号」や名前の成り立ちのポイントです。