风俗

「风俗」の例文例文

「风俗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的风俗很有意思。

  ここの風習はとても面白いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  通过这次旅行，我对北方的民间风俗有了更深的了解。

  今回の旅行を通して、私は北方の民俗に対する理解がより深まりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着现代都市化进程的加快，许多古老的乡土风俗正面临消失的危险。

  近代的な都市化の進展に伴い、多くの古くからの郷土風俗が消失の危機に瀕しています。

• 日常会話

  端午节吃粽子是咱们这儿老辈人传下来的风俗，你可别忘了买。

  端午の節句にちまきを食べるのは昔からの風習だから、買い忘れないでね。

「风俗」の意味ごとの使い方

• 風習

  这个村子有一个特别的风俗。

  この村には特別な風習がある。

• 習俗

  孩子们正在学习不同地方的风俗。

  子どもたちはさまざまな地域の習俗を学んでいる。

「风俗」の使い方使い方

• 风fēng俗sú习xí惯guàn

  風俗習慣

  每个地方都有自己的风俗习惯。どの地域にもそれぞれの風俗習慣がある。

• 当dāng地dì风fēng俗sú

  現地の風俗

  导游给我们介绍了当地风俗。ガイドは私たちに現地の風俗を紹介してくれた。

• 传chuán统tǒng风fēng俗sú

  伝統的な風習

  春节保留了许多传统风俗。春節には多くの伝統的な風習が残っている。

「风俗」とよく一緒に使う語

• 风俗习惯　風俗習慣
  （习惯：習慣）
• 当地风俗　現地の風俗
  （当地：現地）
• 传统风俗　伝統的な風習
  （传统：伝統）
• 民间风俗　民間の風俗
  （民间：民間）
• 各地风俗　各地の風俗
  （各地：各地）
• 风俗文化　風俗文化
  （文化：文化）

「风俗」の類義語との違い類義語との違い

风fēng俗sú: 地域や集団に伝わり、生活のしかたや行事のやり方として定着した習わしや慣行
习xí俗sú: ある地域や集団に昔から伝わる、生活や行事のやり方
传chuán统tǒng: 長い間受け継がれてきた考え方や行動様式、文化的な慣れ親しみ
习xí惯guàn: 個人や集団が日常的に繰り返して身につけた行動のくせややり方
风fēng气qì: 社会や集団の中で広がっている考え方や行動の傾向

「风俗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè地dì区qū、民mín族zú或huò社shè会huì在zài生shēng活huó方fāng式shì、节jié庆qìng、礼lǐ仪yí等děng方fāng面miàn形xíng成chéng并bìng代dài代dài传chuán承chéng的de习xí惯guàn和hé传chuán统tǒng。

「风俗」のよくある間違い

• ✕ 我的风俗是早起。

  ○ 我的习惯是早起。

  個人の習慣を表すときは「习惯」を使い、地域や集団に受け継がれる習わしを表す「风俗」は使いません。