연결해yeon gyeol hae 드렸어요teu ryeo sseo yo.

意味

おつなぎいたしました。

解説

担当者に取り次いだことを知らせる丁寧な表現。目上や顧客への電話で使われることが多く、控えめで正式な印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場などで電話を取り次いだ後、相手に転送が完了したことを伝える場面で使います。取引先や顧客に対して控えめで礼儀正しい印象を与える表現です。オフィス業務やカスタマーサポートなどで頻繁に耳にします。

言い換え・似た表現

• 연결해 드렸습니다.

  おつなぎいたしました。　（より格式高い公式な場面に適した表現です。）

• 담당자 연결해 드릴게요.

  担当者におつなぎしますね。　（取り次ぐ直前に「これからつなぐ」旨を伝えます。）

• 연결되었습니다.

  おつなぎできました。　（電話がつながった事実を客観的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

よくある間違い

• ✕ 연결해 주었어요.

  ○ 연결해 드렸어요.

  顧客や目上に対して自分が何かをしてあげる際は、「あげる」ではなく謙譲表現の「差し上げる」を使います。