잘chal 안an 들려요teul lyeo yo.

意味

聞こえにくいです。

解説

相手の話が聞き取りにくいことを示す表現。早口やアクセントで理解できないときに使い、話をゆっくりにしてほしいことを丁寧に伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう通話中や騒がしい場所で相手の声が届かないときや、相手の話すスピードが速くてうまく聞き取れないときに使います。相手を責めずに「うまく聞き取れませんでした」と柔らかく伝えるニュアンスがあり、初対面の相手や店員などにも幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 잘 안 들립니다.

  よく聞こえません。　（ビジネスやかしこまった場面に適した丁寧な表現です。）

• 조금만 크게 말씀해 주세요.

  少しだけ大きく話してください。　（声のボリュームを上げてほしいと直接お願いする表現です。）

• 천천히 말씀해 주시겠어요?

  ゆっくり話していただけますか？　（スピードが速くて理解できないときに使える丁寧な依頼です。）

言われたときの返し方

• 아, 죄송해요. 지금은 잘 들리세요?

  あ、すみません。今はよく聞こえますか？

• 더 크게 말씀드릴게요.

  もっと大きな声でお話ししますね。

• 네, 천천히 다시 말할게요.

  はい、ゆっくりもう一度言いますね。