잘chal 들리지teul li ji 않습니다an sseum ni da.

意味

よく聞こえません。

解説

相手の声がはっきり聞こえないことを伝える表現。丁寧で電話や会議など公式めの場面でも使いやすく、相手にもう一度話してもらうよう促す口調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧電話口やオンライン会議で、通信状況の悪化や周囲の騒音などが原因で相手の声がうまく聞き取れないときに使います。丁寧で改まった響きがあるため、ビジネス相手や目上の人に対しても失礼にならず、自然に聞き直しを促せます。

言い換え・似た表現

• 잘 안 들려요.

  よく聞こえません。　（日常会話で最もよく使われる、柔らかく親しみやすい表現です。）

• 목소리가 끊겨서 들립니다.

  声が途切れて聞こえます。　（通信不良などで音声が途切れている状況を具体的に伝える表現です。）

• 조금 더 크게 말씀해 주시겠어요?

  もう少し大きく話していただけますか。　（声が小さくて聞こえないときに、具体的に音量を上げてほしいと頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 지금은 잘 들리시나요?

  あ、今はよく聞こえますか。

• 죄송합니다. 다시 말씀드리겠습니다.

  申し訳ありません。もう一度申し上げます。

よくある間違い

• ✕ 잘 듣지 않습니다.

  ○ 잘 들리지 않습니다.

  「聞く（듣다）」ではなく、自然に入ってくることを表す受身の「聞こえる（들리다）」を使います。