전화번호cheon hwa beon ho ~ 알려al lyeo 주시겠어요chu si ge sseo yo?

전화번호 ~ 알려 주시겠어요?のイラスト

意味

電話番号〜をちょっと教えていただけますか？

解説

少しくだけた丁寧な依頼表現。'ちょっと'の挿入で頼みがやわらぎ、親しい相手にも失礼にならない

例文

저기cheo gi, 전화번호cheon hwa beon ho 좀chom 알려al lyeo 주시겠어요chu si ge sseo yo?

あの、電話番号をちょっと教えていただけますか？

네ne, 누구nu gu 전화번호예요?

はい、どなたの電話番号ですか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう知り合った人と連絡先を交換したい時に使う定番の表現です。初対面や少し距離のある相手に対して失礼にならず、かつ堅苦しすぎない自然な丁寧さで電話番号を尋ねることができます。「ちょっと」を添えることで依頼の響きが柔らかくなります。

言い換え・似た表現

  • 전화번호 좀 가르쳐 주실래요?

    電話番号をちょっと教えてくれますか？　（より親しみやすく、日常会話でよく使われる表現です。）

  • 전화번호 좀 알려 줄 수 있어요?

    電話番号をちょっと教えてもらえますか？　（可能かどうかを尋ねるニュアンスを含んだ柔らかい言い方です。）

  • 연락처 좀 알려 주시겠어요?

    連絡先をちょっと教えていただけますか？　（電話番号だけでなくSNS等も含めて尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 제 번호는 010-XXXX-XXXX예요.

    はい、私の番号は010-XXXX-XXXXです。

  • 네, 여기 적어 드릴게요.

    はい、ここに書いてお渡ししますね。

「전화번호 ~ 알려 주시겠어요?」のよくある質問

Q. 「ちょっと」はなぜ必要ですか？
韓国語の「チョム（ちょっと）」は、依頼や要求をやわらげるクッション言葉として非常によく使われます。これを入れるだけでぶっきらぼうな印象がなくなり、相手への配慮が伝わる自然な表現になります。
Q. 「가르치다」との違いは？
「アルリョジュダ」は情報などを知らせる意味で使います。「カルチダ」は勉強などを教える意味合いが強いため、連絡先や道を尋ねる際には「アルリョジュダ」を使うほうが現代の韓国語では一般的で自然です。

このフレーズの単語を英語では

「전화번호 ~ 알려 주시겠어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「전화번호 ~ 알려 주시겠어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ