전화를cheon hwa reul 끊겠습니다kkeun ket sseum ni da.

意味

電話を切ります。

解説

これから通話を終えることを示す言い方。相手に一言断ってから席を外す・作業に戻るときなどに使う、礼儀を保つ表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公的な電話で、用件が終わり通話を切る直前に使います。相手に断りを入れてから丁寧に電話を終えるニュアンスがあり、顧客や取引先、目上の人に対して失礼のないよう礼儀正しく会話を締めくくれます。

言い換え・似た表現

• 이만 끊겠습니다.

  これで失礼します。　（「これにて」を添えた定番の締め言葉です。）

• 전화 끊을게요.

  電話切るね／切りますね。　（親しい同僚や知人に使う柔らかい丁寧形です。）

• 먼저 끊겠습니다.

  お先に失礼します（先に切ります）。　（自分から先に電話を切ることを丁寧に断る表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 들어가세요.

  はい、失礼いたします。

• 네, 좋은 하루 보내세요.

  はい、良い一日をお過ごしください。

よくある間違い

• ✕ 전화를 자르겠습니다.

  ○ 전화를 끊겠습니다.

  日本語の「切る」に釣られて物などを切断する意味の単語を使わないようにしましょう。