부재중

「부재중」の例文例文

「부재중」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 지금 부재중이세요.

  先生は今、ご不在です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  택배가 왔을 때 부재중이어서 경비실에 맡겨 달라고 부탁했다.

  宅配便が来た時に不在だったので、警備室に預けてほしいと頼んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대표이사의 장기 부재중 발생할 수 있는 경영 공백을 최소화하기 위한 비상 대책이 마련되었다.

  代表取締役の長期不在時に発生しかねない経営の空白を最小限に抑えるための緊急対策が講じられた。

• 日常会話

  아까 너 부재중일 때 어떤 분이 찾아왔었어.

  さっきあなたが席を外していた時、ある方が訪ねてきていたよ。

「부재중」の意味ごとの使い方

• 不在着信

  부재중 전화가 있으면 나중에 연락해 주세요.

  不在着信があれば、後で連絡してください。

「부재중」の使い方使い方

• 부bu재jae중jung 전jeon화hwa

  不在着信

  부재중 전화가 세 통 와 있었어요.不在着信が3件入っていました。

• 부bu재jae중jung 알al림lim

  不在通知

  휴대전화에 부재중 알림이 떴어요.携帯電話に不在通知が表示されました。

「부재중」とよく一緒に使う語

• 부재중 전화　不在着信
  （전화：電話）
• 부재중 알림　不在通知
  （알림：お知らせ）
• 부재중 메시지　不在時のメッセージ
  （메시지：メッセージ）
• 부재중 상태　不在の状態
  （상태：状態）

「부재중」の類義語との違い類義語との違い

부bu재jae중jung: 掲示や電話案内などで使われ、そこに人がいないことを知らせる表現。
외oe출chul: 仕事や私用で外に出ていてその場にいない状態を指す言葉。
자ja리ri비bi움um: 一時的に席を離れて不在であることを表す言葉。
결gyeol근geun: 職場や学校に出席せず欠席している状態を示す言葉。

「부재중」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 장jang소so에e 사sa람ra이mi 없eop어sseo 그geu 자ja리ri에e 부bu재jae해hae 있i음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 말ma이ri나na 표pyo기gi.

「부재중」のよくある間違い

• ✕ 부재중에요

  ○ 부재중이에요

  日本語の「不在です」は韓国語で名詞の後ろに付く形を区別しませんが、「부재중」は最後が子音なので「이에요」を使います。