モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「電話しましょう」韓国語表現

電話しましょうの韓国語表現と相手に応じた自然な使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

電話しましょうの韓国語表現一覧と相手別の使い分け

韓国語で電話を誘う表現は、相手との上下関係や親密度によって語尾が明確に変わります。日本語の「電話しましょう」にあたる表現を、相手別の推奨度とともにまとめました。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	発音（カタカナ目安）	日本語訳	適した相手・場面
전화해요	チョナヘヨ	電話しましょう／電話します	親しい年上、同僚、一般的な丁寧な場面
전화할까요?	チョナハルッカヨ	電話しましょうか？	相手の都合を優先したい丁寧な場面
통화 가능하세요?	トンファ カヌンハセヨ	通話可能でしょうか？	目上の人、取引先、配慮を示したい相手
전화합시다	チョナハプシダ	電話しましょう	同等以下の公的場面（日常では非推奨）
전화하자	チョナハジャ	電話しよう	同期、親しい友達、年下へのタメ口
전화할래?	チョナハルレ	電話する？	友達や恋人に柔らかく意向を尋ねるタメ口

日常会話やメッセージのやり取りで最も使い勝手が良いのは、ヘヨ体の전화해요（チョナヘヨ）と、意向を尋ねる전화할까요?（チョナハルッカヨ）です。

一方、전화합시다（チョナハプシダ）は文法的には正しい敬語の勧誘形ですが、現代の韓国の日常会話では距離感や押し付けがましさを与えやすいため、使いどころに注意が必要です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

勧誘表現の文法と전화합시다が不自然になる理由

韓国語の動詞전화하다（チョナハダ／電話する）に接続する勧誘表現の語尾には、ニュアンスの明確な差が存在します。

勧誘を表す主要な語尾の仕組み

• -아요 / -어요（アヨ／オヨ）：一般的な丁寧語（ヘヨ体）。語尾を下げて発音すれば「〜します／〜しましょう」、上げれば疑問文になります。親しみのある敬語として最も多用されます。
• -ㅂ시다 / -봅시다（プシダ／ウプシダ）：格式張った丁寧語（ハムニダ体）の勧誘形。目下や同等の立場に対して「〜しましょう」と提案・主導する響きを持ちます。
• -ㄹ까요? / -을까요?（ルッカヨ／ウルッカヨ）：相手の意向を伺う疑問形。「〜しましょうか？」という控えめな提案になり、相手への敬意が伝わります。
• -자（ジャ）：親しい間柄でのタメ口（パンマル）の勧誘形。「〜しよう」とストレートに伝える表現です。
• -ㄹ래? / -을래?（ルレ／ウルレ）：親しい間柄で相手の意向を尋ねるタメ口。「〜する？」という柔らかい誘いになります。

なぜ전화합시다は敬遠されがちなのか

韓国語の文法規則上、-ㅂ시다（プシダ）は自分と同等か、あるいは年下・部下に対して用いる表現です。目上の人に対して使うと「上から目線で行動を指示している」ように聞こえてしまいます。また、同世代の相手であっても、事務的で冷たい印象を与えがちです。

そのため、相手と友好的な関係を築きたい場合は、指示的な響きを避けて전화해요（チョナヘヨ）と述べるか、疑問形の전화할까요?（チョナハルッカヨ）に置き換えるのが自然です。

次の疑問電話以外の場面でも柔らかく誘いたいなら、語尾のニュアンスを深掘りした「〜しましょうか」の韓国語表現一覧も参考になります。

전화と통화の違いと相手を気遣う誘い方

韓国語で電話の話をする際、전화（チョナ）と통화（トンファ）の使い分けを理解しておくと、表現力が格段に高まります。

単語の意味の違い

전화（チョナ）は「電話（機械そのもの・番号・通話行為全般）」を指し、電話をかける行為そのものに焦点があります。一方、통화（トンファ）は漢字で「通話」と書き、「互いに電話がつながって話している状態・時間」を指します。

ネイティブが頻繁に使う통화の定番フレーズ

相手に通話を持ちかける際、ネイティブスピーカーは전화（チョナ）よりも통화（トンファ）を使った気遣いの表現を多用します。

• 지금 통화 가능해요?（チグム トンファ カヌンヘヨ／今通話できますか？）
• 잠깐 통화할 수 있어요?（チャムッカン トンファハル ス イッソヨ／少し通話できますか？）
• 통화 괜찮으세요?（トンファ クェンチャヌセヨ／通話大丈夫ですか？）
• 나중에 다시 통화해요（ナジュンエ タシ トンファヘヨ／後でまた通話しましょう）

いきなり「電話しましょう」と伝えるよりも、「今、通話できる状況ですか？」と状況を確認するワンクッションを挟むことが、韓国のチャットマナーにおいて非常に好まれます。

メッセージで使えるコピペ用テンプレートと返答集

メッセージアプリでそのままコピーして使える定型文を、シチュエーション別にまとめました。誘う側の文章だけでなく、誘われた際の承諾・断りの返答も紹介します。

シチュエーション別の誘い方テンプレート

状況・対象	メッセージ例文	日本語訳
丁寧に関係を築きたい相手	혹시 시간 괜찮으시면 잠깐 전화할 수 있을까요?	もしお時間よろしければ少し電話できますでしょうか？
言語交換・学習パートナー	오늘 30분 정도 한국어 연습 통화해요!	今日30分くらい韓国語の練習通話しましょう！
親しい友人・同期（タメ口）	심심한데 전화하자! 지금 시간 돼?	暇なんだけど電話しよう！今時間ある？
気になる異性・親密な相手	목소리 듣고 싶어서 그런데, 잠깐 전화할래?	声が聞きたくて、少し電話しない？

電話に誘われた時の返答テンプレート

相手から通話を打診された際、スムーズに返すためのフレーズです。

• 네, 지금 통화 괜찮아요! 전화 주세요.（ネ、チグム トンファ クェンチャナヨ！ チョナ ジュセヨ／はい、今通話大丈夫です！電話ください。）
• 좋아요! 제가 지금 전화할게요.（チョアヨ！ チェガ チグム チョナハルッケヨ／いいですね！私が今電話かけますね。）
• 지금은 밖이라서 통화가 어려워요. 30분 뒤에 연락할게요!（チグムン パッキラソ トンファガ オリョウォヨ。サムシップン トゥィエ ヨンラカルッケヨ！／今は外なので通話が難しいです。30分後に連絡します！）
• 오늘은 일이 있어서 좀 힘들 것 같아요. 내일 낮에 전화해요!（オヌルン イリ イッソソ ジョム ヒムドゥル コッカタヨ。ネイル ナジェ チョナヘヨ！／今日は予定があって厳しそうです。明日の昼間に電話しましょう！）

次の疑問親しい相手へもっと甘えたニュアンスで声をかけたいときは、可愛く電話したいと伝える韓国語表現を試してみてください。

通話開始から終了までの会話フローと実践例文

電話がつながった瞬間から切るまで、沈黙せずにテンポよく進めるための会話例を2パターン紹介します。

会話例1：知人・言語交換相手との丁寧な通話

A: 여보세요? 사토 씨, 지금 잘 들려요?
（ヨボセヨ？ サトウ シ、チグム チャル トゥルリョヨ？／もしもし？佐藤さん、今よく聞こえますか？）

B: 네, 잘 들려요! 목소리 들으니 반갑네요. 지금 통화 괜찮으세요?
（ネ、チャル トゥルリョヨ！ モクソリ トゥルニ パンガムネヨ。チグム トンファ クェンチャヌセヨ？／はい、よく聞こえます！声が聞けて嬉しいですね。今通話大丈夫ですか？）

A: 네, 괜찮아요. 메시지 보고 전화드렸어요.
（ネ、クェンチャナヨ。メシジ ポゴ チョナドゥリョッソヨ／はい、大丈夫です。メッセージを見て電話差し上げました。）

B: 오늘 이야기 즐거웠어요. 슬슬 끊을게요. 다음에 또 전화해요!
（オヌル イヤギ チュルゴウォッソヨ。スルスル ックヌルッケヨ。タウメ ット チョナヘヨ！／今日はお話しできて楽しかったです。そろそろ切りますね。また電話しましょう！）

A: 네, 들어가세요!
（ネ、トゥロガセヨ！／はい、失礼します［お入りください］！）

会話例2：親しい友達とのタメ口（パンマル）通話

A: 어, 나야! 내 목소리 들려?
（オ、ナヤ！ ネ モクソリ トゥルリョ？／あ、私だよ！声聞こえる？）

B: 응, 잘 들려. 무슨 일 있어?
（ウン、チャル トゥルリョ。ムスン イリッソ？／うん、よく聞こえるよ。何かあった？）

A: 별일은 없고 그냥 심심해서 전화했지.
（ピョルリルン オプコ クニャン シムシメソ チョナヘッチ／特別な用事はないけど、ただ暇で電話したんだよ。）

B: 아 진짜? 나 이제 밥 먹어야 해서 먼저 끊을게. 나중에 또 전화해!
（ア チンチャ？ ナ イジェ パン モゴヤ ヘソ モンジョ ックヌルケ。ナジュンエ ット チョナヘ！／あ、本当？私もうご飯食べなきゃだから先に切るね。後でまた電話してね！）

A: 응, 알겠어. 끊어!
（ウン、アルゲッソ。ックノ！／うん、わかった。切るね！）

電話フレーズの発音ルールとよくある間違いの直し方

電話に関する韓国語フレーズには、パッチムの発音変化や、日本人が誤用しやすい表現がいくつかあります。

注意すべき発音変化

• 전화（チョナ）：ハングル表記通りなら「チョン・ファ」ですが、ㅎ（ヒウッ）の弱音化により、ネイティブの発音では「チョナ」のように聞こえます。
• 통화（トンファ）：こちらもㅎが弱まる傾向がありますが、「トンファ」と明瞭に発音して問題ありません。
• 잘 들려요?（チャル トゥルリョヨ？）：들리다（トゥルリダ／聞こえる）に-어요がついた形です。流音化と連音化により「トゥルリョヨ」と滑らかに発音します。
• 끊을게요（ックヌルッケヨ／切りますね）：끊다（ックンタ／切る）の語幹末にあるㄶパッチムは、母音が続くとㅎが脱落してㄴだけが連音化し、「ックヌルッケヨ」となります。

よくある間違いと直し方

日本人が直訳してしまいがちな間違いを整理しました。

• × 전화하자요 → ◯ 전화해요 / 전화할까요?
  「하자（〜しよう）」に「요（〜です）」をつける「하자요」は不自然な表現です。敬語で誘う場合は전화해요（チョナヘヨ）や전화할까요?（チョナハルッカヨ）を用います。
• × 전화를 자르다 → ◯ 전화를 끊다
  日本語の「電話を切る」をそのまま「ハサミ等で物を切断する」意味の자르다（チャルダ）に置き換えるのは誤りです。通信や縁を断つ意味を持つ끊다（ックンタ）を使います。

韓国語でスムーズに通話するための実践練習ステップ

電話は相手の表情や身振り手振りが見えないため、対面会話よりも緊張しやすい場面です。緊張せずに通話するための3つの練習ステップを紹介します。

ステップ1：決まり文句のルーティン化（音読練習）

電話の出だしと切り際のフレーズは型が決まっています。以下の基本セットを、何も考えずに口から出るまで声に出して反復練習します。

• 開始セット：여보세요? 잘 들려요? 지금 통화 괜찮으세요?（もしもし？よく聞こえますか？今通話大丈夫ですか？）
• 終了セット：오늘 감사했어요. 슬슬 끊을게요. 들어가세요!（今日ありがとうございました。そろそろ切りますね。失礼します！）

ステップ2：聞き取れなかった時の切り返し練習

通話中の沈黙を防ぐため、電波不良や聞き取れなかった際の表現を事前に手元へメモしておきましょう。

• 목소리가 조금 끊겨요.（モクソリガ ジョグム ックンキョヨ／声が少し途切れます。）
• 다시 한번 말씀해 주시겠어요?（タシ ハンボン マルッスメ ジュシゲッソヨ？／もう一度おっしゃっていただけますか？）

ステップ3：独り言での模擬通話（ロールプレイ）

自分が発信する場合と受信する場合の双方を想定し、タイマーを1分セットして一人二役で発声してみます。文字を見ずに耳と口だけでテンポを作る感覚を掴むことで、実際の通話時の慌当を大きく減らせます。

よくある質問

Q. 「電話しましょう」の最も無難な韓国語は？

相手を問わず丁寧かつ自然に伝えるなら「전화해요（チョナヘヨ）」または相手の都合を伺う「전화할까요?（チョナハルッカヨ）」が最も適しています。

Q. 友達に「電話しよ」とタメ口で送るには？

「전화하자（チョナハジャ）」が基本です。より柔らかく「電話する？」と意向を聞きたい場合は「전화할래?（チョナハルレ）」も日常会話でよく使われます。

Q. 電話を切るときの挨拶は何と言えばいいですか？

敬語なら「끊을게요（ックヌルッケヨ／切りますね）」や「들어가세요（トゥロガセヨ／失礼します）」、友達なら「끊어（ックノ／切るね）」と言います。

Q. 「전화」と「통화」の使い分けの基準は？

「전화」は電話をかける行為全般を指し、「통화」は互いにつながって話している状態を指します。都合を確認する時は「통화 가능해요?」が自然です。

Q. 「여보세요」は電話を切る時にも使えますか？

使えません。「여보세요（ヨボセヨ）」は電話に出た瞬間や、相手の声が途切れて呼びかける際の「もしもし」専用の言葉です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部