전화번호cheon hwa beon ho ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

電話番号〜を教えてください。

解説

相手に電話番号を丁寧に頼む表現。店員や初対面の相手にも使え、やわらかくて失礼になりにくい丁寧な依頼になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧新しく知り合った友人や仕事関係の相手、お店のスタッフなどに連絡先を尋ねる場面で使います。命令形ではなく「教えてください」とやわらかくお願いする形なので、初対面でも失礼にならず好印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• 전화번호 좀 가르쳐 주세요.

  電話番号をちょっと教えてください。　（日常会話でよく使われる親しみやすい言い方です。）

• 전화번호 알 수 있을까요?

  電話番号を伺ってもよろしいでしょうか？　（より控えめで相手への配慮が伝わる丁寧な表現です。）

• 연락처 하나 남겨 주시겠어요?

  連絡先をひとつ教えていただけますか？　（ビジネスや改まった席で使いやすい上品な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 제 번호는 010-1234-5678이에요.

  私の番号は010-1234-5678です。

• 네, 여기 적어 드릴게요.

  はい、ここに書いてお渡ししますね。

よくある間違い

• ✕ 전화번호를 가르쳐요.

  ○ 전화번호 좀 알려 주세요.

  「教えて」と依頼するときは「〜してください」の形が必要です。

• ✕ 전화번호를 가르치세요.

  ○ 전화번호 좀 알려 주세요.

  「〜してください」と相手に頼む際は알려 주세요を使います。