누구세요nu gu se yo?

意味

どなたですか？

解説

相手の身分を尋ねる表現。主に来訪者や電話の相手が誰かを丁寧に確認するときに使い、親しい相手には堅く聞こえることがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう玄関のチャイムが鳴ったときや、非通知・知らない番号からの電話に出た際、相手が誰かを確認するために使います。丁寧ながらも日常的で標準的な表現ですが、親しい友達に対して使うと距離感を感じさせることがあります。

言い換え・似た表現

• 누구십니까?

  どちらさまでしょうか？　（よりかしこまった敬語で、ビジネスなどに適します。）

• 어디세요?

  どちら様ですか？（どちらからですか？）　（電話で所属や会社名を尋ねる際によく使われます。）

• 누구야?

  誰？　（タメ口表現で、親しい友人や年下にのみ使います。）

言われたときの返し方

• 저예요.

  私です。

• 택배입니다.

  宅配便です。

• 다나카라고 합니다.

  田中と申します。

よくある間違い

• ✕ 対面で初対面の人に向かって「누구세요?」と尋ねる

  ○ 성함이 어떻게 되세요?（お名前は何とおっしゃいますか？）

  目の前にいる相手に使うと「あんた誰？」のように無礼に聞こえるためです。