モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の電話番号の読み方と書き方

韓国語の電話番号の読み方と数字一覧

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

電話番号の数字の読み方一覧（0〜9）

韓国語の電話番号では、日付やお金を数えるときに使う「漢数詞」を用います。ひとつ、ふたつと数える「固有数詞（ハナ、ドゥル、セッ…）」は原則として使いません。まずは0から9までの数字の発音を確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

電話番号を読むときの「0」は、ほぼ例外なく「공（コン）」を使います。「영（ヨン）」も数学のゼロや温度表記で使われますが、口頭で電話番号を伝える場面では「공（コン）」を使うのが自然な習慣です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

「0」とハイフン「-」の読み方ルール

韓国語の電話番号の読み方で迷いやすいのが、「0」の使い分けとハイフン「-」の扱いです。2つの明確なルールを覚えておくと迷わず話せます。

1. 0の読み方は「공（コン）」が基本

数字の0には「공（コン）」と「영（ヨン）」がありますが、電話番号では「공（コン）」を用います。市外局番や携帯電話の頭文字である「010」は、「ヨンイルヨン」ではなく「공일공（コンイルゴン）」と発音します。

2. ハイフン「-」は「에（エ）」と読むかポーズを置く

電話番号の区切りにあるハイフン「-」は、韓国語で次の2通りの読み方があります。

• 「에（エ）」と発音する: 日本語の「〜の」に当たる助詞「의（エ）」に由来し、数字と数字を「〜の」でつなぐ感覚で「에（エ）」と発音します。公的な窓口や電話口で数字を明瞭に伝えたいときによく使われます。
• ポーズ（一呼吸の間）を置く: ハイフンを言葉にせず、短い間を置いて数字の塊ごとに読み上げます。日常会話や早口で番号を伝える際によく用いられます。

どちらを使っても問題ありません。聞き取りやすさを重視する場面では「에（エ）」を入れて区切りを明確にするのがおすすめです。

次の疑問電話番号以外の場面での「0」の詳しい使い分けは、韓国語「0」の読み方と発音の違いで確認できます。

実例で学ぶ韓国語電話番号の読み方

韓国の携帯番号、固定電話、日本の携帯番号を韓国で伝える場合の具体的な読み上げ実例を紹介します。

韓国の携帯番号（010〜）の読み方

韓国の携帯電話番号は11桁（010-XXXX-XXXX）が一般的です。

韓国の固定電話（ソウル市外局番02など）の読み方

ソウルの市外局番は「02（공이 / コンイ）」です。桁数が「02-XXX-XXXX」または「02-XXXX-XXXX」となります。

日本の携帯番号（090/080〜）を韓国で伝える場合の読み方

ホテルや免税店、飲食店の受付などで日本の携帯電話番号を口頭で伝える際の読み方です。

韓国語の電話番号の正しい書き方

書類への記入やチャットでのやり取りで使う電話番号の表記方法について解説します。

韓国内での一般的な書き方

韓国国内では、日本と同様にハイフンで3つのブロックに区切って記載します。「전화번호（チョヌァボノ：電話番号）」や「연락처（ヨルラクチョ：連絡先）」の記入欄にそのまま数字とハイフンを記入します。

• 韓国内の携帯表記例: 010-1234-5678
• 韓国内の固定電話表記例: 02-1234-5678

国番号を含めた国際表記の書き方

国境を越えて電話番号を記載する場合は、国番号と先頭の「0」の削除ルールを適用します。韓国の国番号は「82」、日本の国番号は「81」です。最初の「0」を省き、先頭に「+国番号」を付けます。

現地のウェイティング端末や予約システムに日本の番号を入力する際は、国旗マークで「Japan (+81)」を選択したうえで、「90-XXXX-XXXX」のように先頭の0を除いて入力することが一般的です。

数字が連続したときの発音変化ルール

数字をそのまま読もうとしても、ネイティブの発音と違って聞こえる原因は「連音化（リエゾン）」や「鼻音化」にあります。電話番号で特につまずきやすい発音変化を整理しました。

1. 数字「1（일）」が後ろに続くときの連音化

パッチムのある数字（3の삼[m]、7の칠[l]、8の팔[l]など）の直後に「1（일）」が来ると、パッチムが次の「일」の母音に移動して音がつながります。

• 3-1（삼일） → 発音は [사밀（サミル）]
• 7-1（칠일） → 発音は [치릴（チリル）]
• 8-1（팔일） → 発音は [파릴（パリル）]
• 0-1（공일） → 発音は [공일（コンイル）] ※ngパッチムのため移動せずそのまま

2. 数字「6（육）」の前の「ㄴ（ニウン）挿入」と鼻音化

パッチムで終わる数字の直後に「6（육）」が来ると、発音上「ㄴ（n音）」が差し挟まれ、さらに前のパッチムが鼻音（ㅁ, ㅇ, ㄴ）に変化することがあります。

表は横にスクロールできます →

3. ハイフン「에」との連音化

ハイフンを「에（エ）」と読む場合、直前の数字のパッチムが「에」に連音化します。

• 〜3-（삼에） → [사메（サメ）]
• 〜7-（칠에） → [치레（チレ）]
• 〜8-（팔에） → [파레（パレ）]
• 〜6-（육에） → [유게（ユゲ）]

次の疑問電話番号以外の数字でも生じる規則を整理したいときは、韓国語の数字の発音変化ルールが参考になります。

聞き間違いを防ぐ実践テクニック

電話口や騒がしい店舗で特に聞き分けが難しいのが、「1（일 / イル）」と「2（이 / イ）」です。パッチムの有無しか違わないため、聞き落とされるトラブルが頻発します。韓国現地のネイティブが実践している対策を取り入れましょう。

「하나（ハナ）」「둘（トゥル）」に言い換える

電話番号自体は漢数詞で読みますが、「1」と「2」が混ざって伝わりにくいときは、その数字だけ固有数詞の「하나（ハナ：1）」や「둘（トゥル：2）」に置き換えて伝えるのが韓国社会で定着している実用テクニックです。

• 例: 「010-1212-XXXX」を伝える場合
  漢数詞だけだと「コンイルゴン エ イリイリ…」となり、1と2の識別が極めて困難です。
  現場では「공일공, 하나 둘 하나 둘…（コンイルゴン、ハナ トゥル ハナ トゥル…）」と言い換えると一発で確実に伝わります。

1桁ずつ区切って確認する

4桁を一気に言わず、2桁ずつ区切ったり、相手がメモを取る速度に合わせて一呼吸置くことも確実な伝達につながります。聞き返すときは「일이에요, 이예요?（イルイエヨ、イエヨ？：1ですか、2ですか？）」と確認するのが簡潔で確実です。

電話番号を伝える・尋ねる会話フレーズ

店頭やホテルのフロント、日常会話で電話番号をやりとりする際に役立つ実践フレーズと会話例です。

韓国語フレーズ	カタカナ読み	日本語訳
전화번호가 몇 번이에요?	チョヌァボノガ ミョッポニエヨ？	電話番号は何番ですか？
연락처 좀 알려주시겠어요?	ヨルラクチョ ジョム アルリョジュシゲッソヨ？	連絡先を教えていただけますか？
제 전화번호는 〜입니다.	チェ チョヌァボノヌン 〜イムニダ	私の電話番号は〜です。
다시 한번 말씀해 주세요.	タシ ハンボン マルッスメ ジュセヨ	もう一度おっしゃってください。
조금 천천히 말씀해 주시겠어요?	チョグム チョンチョニ マルッスメ ジュシゲッソヨ？	少しゆっくり言っていただけますか？
번호가 맞는지 확인해 주세요.	ボノガ マンヌンジ ファギネ ジュセヨ	番号が合っているか確認してください。

会話例1: ホテルのチェックイン時

A (フロント係): 예약 확인을 위해 연락처를 적어주시거나 말씀해 주세요.
（イェヤク ファギヌル ウィヘ ヨルラクチョルルチョゴジュシゴナ マルッスメ ジュセヨ / 予約確認のため連絡先をご記入いただくか、おっしゃってください。）

B (旅行者): 일본 전화번호도 괜찮아요? 제 번호는 공구공에 일이사삼에 오육칠팔이에요.
（イルボン チョヌァボノド クェンチャナヨ？ チェ ボノヌン コングゴンエ イリササメ オユクチルパリイエヨ / 日本の電話番号でも大丈夫ですか？ 私の番号は090-1243-5678です。）

A (フロント係): 네, 확인되었습니다. 감사합니다.
（ネ、ファギンドエッスムニダ。カムサハムニダ / はい、確認できました。ありがとうございます。）

会話例2: カフェや飲食店の順番待ち受付

A (店員): 대기 등록 도와드릴게요. 전화번호가 몇 번이세요?
（テギ トゥンノク トワドゥリルケヨ。チョヌァボノガ ミョッポニセヨ？ / 順番待ち登録をお手伝いします。電話番号は何番ですか？）

B (旅行者): 공일공에 구팔칠육에 오사삼이요.
（コンイルゴンエ クパルチルリュゲ オササミヨ / 010-9876-5432です。）

A (店員): 마지막 번호가 오사삼이 맞으신가요?
（マジマク ボノガ オササミ マジュシンガヨ？ / 下4桁は5432で合っていますか？）

B (旅行者): 네, 맞아요.
（ネ、マジャヨ / はい、合っています。）

電話番号を正しく声に出す練習手順

数字の発音変化が自然に出てくるようになるための効果的な練習ステップです。

1. 自分の電話番号をハングルで書き出す: 自身の携帯番号（例: 090-XXXX-XXXX）をハングルに直し、ハイフン部分に「에」を書き込みます。
2. 連音化する部分に下線を引く: パッチムの移動や「육」の音変化が起きる箇所をチェックし、発音通りのフリガナを振ります（例: 칠육 → [칠륙]）。
3. 区切りごとに声に出す: 「090에」「XXXX에」「XXXX」と、3つのブロックに分けてメトロノームのようにリズムを取りながら音読します。
4. 数字をランダムに入れ替えて読む: 自分の番号に慣れたら、レシートの番号や時計の時刻など身の回りの数字を漢数詞で瞬時に声に出す練習を重ねます。

口の筋肉が韓国語の漢数詞の並びに慣れることで、実際の受付や電話口でもつかえずに番号を伝えられるようになります。

よくある質問

Q. 電話番号の0は영と공のどちらですか？

電話番号の「0」は原則「공（コン）」と読みます。「영（ヨン）」は数学の計算や降水確率などで使い、電話番号では使いません。

Q. ハイフン「-」は読まなくても通じますか？

はい、通じます。ハイフンを「에（エ）」と発音しても、発音せず一呼吸置くポーズ（間）にしても、どちらもネイティブに通じる自然な言い方です。

Q. 日本の電話番号を韓国で書くときの書き方は？

日本の国番号「+81」を付け、先頭の「0」を外して「+81-90-XXXX-XXXX」と書きます。韓国内の店頭書類等で指定がなければ「090-XXXX-XXXX」でも通じます。

Q. 「1」と「2」を聞き間違えられたらどうする？

固有数詞を使って「1」を「하나（ハナ）」、「2」を「둘（トゥル）」と言い換えて伝えると、ネイティブに確実に聞き取ってもらえます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部