잘못chal mot 걸으셨어요keo reu syeo sseo yo.

意味

間違い電話です。

解説

相手がかけ間違えたことを伝える表現。電話に出た人が発信者にやんわり知らせるときに使う、丁寧な言い方で目上や知らない人にも用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧見知らぬ相手からかかってきた電話に出て、相手が番号をかけ間違えていると気づいたときに使います。丁寧な敬語表現なので、相手が誰であっても失礼にならず、やんわりと間違いを指摘できます。ビジネスでも私生活でも使える定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• 전화 잘못 걸으셨습니다.

  お電話をお間違えになりました。　（よりかしこまった表現で、ビジネス向きです。）

• 전화 잘못 하셨어요.

  お電話を間違えられましたよ。　（「걸다（かける）」の代わりに「하다（する）」を用いた表現です。）

• 몇 번으로 거셨어요?

  何番におかけになりましたか。　（番号を確認したいときに問いかける表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 죄송합니다.

  あ、申し訳ありません。

• 실례했습니다.

  失礼いたしました。

よくある間違い

• ✕ 잘못 들었어요.

  ○ 잘못 걸으셨어요.

  「들었어요」は「聞きました」という意味になり、電話のかけ間違いには使えません。