여보세요yeo bo se yo.

意味

もしもし

解説

電話での基本的な呼びかけ。電話に出たときやかけ直したときに使う短いあいさつで、丁寧さは中立で親しい相手にもビジネスにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話に出たときや相手に呼びかけるときの定番の表現です。家族や友人との私的な通話はもちろん、一般的な電話の受け答えでも幅広く使われます。対面で誰かに「もしもし」「すみません」と呼び止める際にも用いられます。

言い換え・似た表現

• 네, 말씀하세요.

  はい、どうぞお話しください。　（ビジネスなどで丁寧に用件を促す表現）

• 네, 전화 받았습니다.

  はい、お電話代わりました。　（ビジネスで電話に出た際の丁寧な表現）

• 어, 왜?

  うん、どうしたの？　（親しい友人や家族からの電話に出る際）

言われたときの返し方

• 네, 안녕하세요.

  はい、こんにちは。

• 네, 지금 통화 괜찮으세요?

  はい、今お電話大丈夫ですか？

よくある間違い

• ✕ ビジネスの改まった電話で第一声に「여보세요」とだけ言う

  ○ 会社名や名前を名乗って電話に出る

  失礼ではありませんが、ビジネスでは社名などを名乗るのがより一般的で丁寧です。