소리가so ri ga 잘chal 안an 들려요teul lyeo yo.

意味

音がよく聞こえません。

解説

音声がよく聞こえないことを伝える。通話や対面で声が小さい・回線不良・周囲の雑音などで聞き取りにくいときに丁寧に知らせ、相手に繰り返しや調整を促す表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話やオンライン通話で回線の調子が悪いときや、対面で周囲がうるさくて相手の声が届かないときに使います。相手を責めずに状況だけをやわらかく伝えられる丁寧な表現です。聞き直しや音量調整をお願いするきっかけとして適しています。

言い換え・似た表現

• 잘 안 들려요.

  よく聞こえません。　（主語を省いた日常会話で一番よく使われる自然な形です。）

• 목소리가 잘 안 들려요.

  声がよく聞こえません。　（周囲の音ではなく相手の声そのものに言及する表現です。）

• 소리가 끊겨서 들려요.

  音が途切れて聞こえます。　（通話の電波状態が悪く音声が途切れるときに使います。）

• 소리가 잘 안 들립니다.

  音がよく聞こえません。　（ビジネスシーンやかしこまった場面に適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 지금은 잘 들리세요?

  今はよく聞こえますか？

• 조금 더 크게 말씀드릴게요.

  もう少し大きくお話ししますね。

• 잠시만요, 다시 걸게요.

  少々お待ちください、かけ直しますね。

よくある間違い

• ✕ 소리를 잘 안 들어요.

  ○ 소리가 잘 안 들려요.

  聞くという意志ではなく自然に耳に入る受身の形を使うためです。