会話力向上　ネイティブ

(例)In Deutschland gibt es viele Diözesen.

ドイツには多くの司教区がある。

(例)Die Gemarkung hat viele Felder.

その地籍区域には多くの畑がある。

(例)Ich fürchte, er könnte bald verscheiden.

彼はもうすぐ亡くなるのではないかと私は心配している。

(例)Die Familie vierte das Jubiläum.

家族はその記念日を記念した。

(例)Das Fest hat einen württembergischen Charakter.

その祭りはヴュルテンベルク風です。

(例)Die Verbandsgemeinde betreibt eine gemeinsame Bibliothek.

その自治体連盟は共同の図書館を運営している。

(例)Auf dem Hof kirnt er oft die Sahne.

農場で彼はよく生クリームからバターを作る。

(例)Die Polizei beschlagnahmte die Drogen.

警察は薬物を押収した。

(例)Der heurige Wein ist frisch.

今年のワインは新鮮だ。

(例)Der Pommer kommt aus Pommern.

そのポメルン人はポメルン出身です。

(例)Das Oberlandesgericht hat die Berufung abgewiesen.

高等地方裁判所は控訴を却下した。

(例)Der Thurgauer Wein ist gut.

そのトゥールガウのワインはおいしい。

(例)Die Aussage des Klubobmanns war wichtig.

会派代表の発言は重要だった。

(例)Im Mittelalter hatte der Vogt die Verwaltung eines Gutes inne.

中世、荘官は荘園の運営を担っていた。

(例)Erns Haus ist neu.

エルンの家は新しいです。

(例)Er warf den Ger weit.

彼は槍を遠くに投げた。

(例)Nach dem Sturm war er der Wehrführer der freiwilligen Helfer.

嵐の後、彼は志願者たちの防衛隊長だった。

(例)Die Kinder apern oft ihre Eltern.

子供たちはよく両親をまねる。

(例)Am Sonntag besuchen viele Menschen die Eucharistiefeier.

日曜日に多くの人がミサに参加する。

(例)Unser Regionalligist spielt heute gegen den Favoriten.

私たちのレギオナルリーガのチームは今日、強豪と対戦する。

(例)Die Weihbischöfe helfen dem Bischof im Gottesdienst.

補佐司教は典礼で司教を助ける。

(例)Der Schreiner will das Brett mit dem Hobel spanen.

大工はかんなでその板を削りたい。

(例)Ich kenne Alanes Bruder.

私はアラネの兄を知っている。

(例)Viele Gemeinden arbeiten mit diakonischen Projekten zusammen.

多くの教会は教会福祉的なプロジェクトと協力している。