inne

「inne」の例文例文

「inne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ging schnell, aber dann hielt er inne.

  彼は早足で歩いていたが、そのとき立ち止まった。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der anstrengenden Gartenarbeit müssen wir hin und wieder innehalten.

  大変な庭仕事の最中には、私たちは時々手を休めなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Inmitten der politischen Krise rief der Ministerpräsident die Bevölkerung dazu auf, einen Moment innezuhalten und über die gemeinsamen Werte nachzudenken.

  政治危機のさなか、首相は国民に対して一度立ち止まり、共通の価値観について熟考するよう呼びかけた。

• 日常会話

  Warte mal, lass uns kurz innehalten und überlegen, wo wir eigentlich hinwollen.

  ちょっと待って、一息入れてどこに行きたいのか考え直そうよ。

「inne」の使い方使い方

• kurz inne halten

  少し立ち止まる

  Vor dem nächsten Satz hielt sie kurz inne.次の文を言う前に、彼女は少し立ち止まった。

• plötzlich inne halten

  突然立ち止まる

  Als er den Lärm hörte, hielt er plötzlich inne.彼はその騒音を聞くと、突然立ち止まった。

「inne」とよく一緒に使う語

• inne halten　立ち止まる
  （halten：持つ）

「inne」の類義語との違い類義語との違い

inne: 動作の途中で一瞬だけふと止まる状態を表す表現
kurz: 短い時間だけ続くことを表す語
für einen Moment: ほんの一瞬だけ続く時間を表す語
einen Augenblick: ごく短い時間を指す口語的な表現

「inne」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Für einen kurzen Augenblick die Bewegung einstellen oder eine Tätigkeit unterbrechen.

「inne」のよくある間違い

• ✕ Sie inne hielt.

  ○ Sie hielt inne.

  「innehalten」は分離動詞なので、主文では活用した「hielt」を2番目に置き、「inne」を文末に置きます。

• ✕ Die Rednerin inne hielt.

  ○ Die Rednerin hielt inne.

  「innehalten」を主文で使うときは分離するため、活用した「hielt」を先に置き、「inne」を文末に置きます。