Gemarkung
「Gemarkung」の複数形
| 複数形 | Gemarkungen |
|---|
「Gemarkung」の形容詞形・派生語
「Gemarkung」の例文例文
「Gemarkung」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Unser Haus liegt in dieser Gemarkung.
私たちの家はこの地籍区域内にあります。
- 中級（B1〜B2）
Für den Kaufvertrag benötigen wir die genaue Bezeichnung des Grundstücks in der Gemarkung.
売買契約には、その地籍区域内における土地の正確な表記が必要です。
- 上級（C1〜C2）
Aufgrund der kommunalen Gebietsreform wurden mehrere historische Flurstücke zu einer einheitlichen Gemarkung zusammengelegt.
自治体の管轄区域再編に伴い、複数の歴史的な区画が単一の地籍区域へと統合された。
- 日常会話
Gehört der Wald da drüben eigentlich noch zu unserer Gemarkung?
向こうの森って、実際のところまだうちの地域の管轄なのかな？
ゲームで覚える・約 1 分
Gemarkung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Gemarkung」のコアイメージコアイメージ
自治体の地図上で線に囲まれた、まとまった土地の範囲
「Gemarkung」の使い方使い方
「Gemarkung」とよく一緒に使う語
「Gemarkung」の類義語との違い類義語との違い
Gemarkung: 自治体の地図上で線に囲まれた、まとまった土地の範囲
Flur: 畑や区画をまとめて区切った地図上の区分
Flurstück: 地籍上の最小の土地の区画で所有や取引の対象になる
Kataster: 土地の位置や面積を公的に記録した台帳や制度
Grundbuch: 土地や建物の所有権や抵当などの権利関係を記録する公的な帳簿
「Gemarkung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die im Kataster einer Gemeinde als zusammenhängende, mit festen Grenzen eingetragene Fläche.
「Gemarkung」の語源語源
Gemarkungは、ge-とMark（古高ドイツ語marca＝境界）と接尾辞 -ung から成り、境界で区切られた区域を指す。
「Gemarkung」のコラムコラム
- 行政文書や地図で使われやすい語なので、会話で出たら「In welcher Gemarkung liegt das?」などでどの自治体のどの区域かを確かめると誤解が減る。
「Gemarkung」のよくある間違い
✕ Der Gemarkung hat viele Felder.
○ Die Gemarkung hat viele Felder.
「Gemarkung」は女性名詞なので単数の主語には「die」を使いますが、日本語の「地籍区域」には名詞の性を示す手がかりがありません。
「Gemarkung」のよくある質問
Q. 「Gemarkung」と「Flur」はどう使い分けるのですか？
「Gemarkung」は自治体の中で境界を定めた地籍区域全体を指し、「Flur」はその区域を分けた地籍上の区分を指します。土地の地番では「Gemarkung」と「Flur」を分けて示すことがあります。
「Gemarkung」に関連する単語
同じ語根「Mark」（印）の単語
Ge＋ -mark（境界）＋ -ung。Markは、イタリア語 marca「印」から
「区画」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1