kirnen（ドイツ語）の意味「バターを作る」読み方・例文

「kirnen」の形容詞形・派生語

形容詞形kirnend攪拌している

「kirnen」の反対語（対義語）

kaufen買う

「kirnen」の例文例文

Auf dem Markt fragte sie: „Soll ich Butter kirnen oder fertige kaufen?“

市場で彼女は「バターを作るべきか出来合いを買うべきか」と尋ねた。

「kirnen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Meine Oma kirnt heute wieder.
私の祖母は今日またバターを作っています。
中級（B1〜B2）
Im Heimatmuseum können die Schulkinder lernen, wie man früher mit einem Holzfass kirnte.
郷土博物館では、昔どのように木樽を使ってバターを作っていたかを児童たちが学ぶことができます。
上級（C1〜C2）
Durch das traditionelle handwerkliche Kirnen entsteht ein Produkt, das sich geschmacklich deutlich von der industriellen Massenware abhebt.
伝統的な手作業によるバター作りによって、工業的な大量生産品とは風味が明確に異なる製品が生み出されます。
日常会話
Komm, hilf mir mal kurz beim Kirnen, meine Arme tun schon weh!
ねえ、ちょっとバター作りを手伝ってよ、もう腕が痛くなってきたんだ！

ゲームで覚える・約 1 分

kirnen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「kirnen」のコアイメージコアイメージ

クリームから固まり（バター）と液体（乳清）が分かれていく分離の光景

「kirnen」の使い方使い方

Butter kirnen oder kaufen

バターを作るか買うか

Möchtest du Butter kirnen oder kaufen?バターを作りたいですか、それとも買いたいですか？
frische Sahne kirnen

新鮮な生クリームをバターにする

Am Wochenende wollen wir frische Sahne kirnen.週末に私たちは新鮮な生クリームをバターにします。

「kirnen」とよく一緒に使う語

Butter kirnen　バターを作る
（Butter：バター）
Sahne kirnen　生クリームをバターにする
（Sahne：生クリーム）

「kirnen」の類義語との違い類義語との違い

kirnen: 生クリームを激しく振って乳脂肪を固め、バターを作る
schlagen: 液体やクリームを高速で動かして空気を含ませ、泡立てる
rühren: 液体や材料をスプーンなどでかき混ぜて均一にする
trennen: 混ざったものを分離して別の部分に分ける
buttern: パンなどにバターを塗る動作をする

「kirnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sahne so lange schlagen oder rühren, dass sich Butter von Buttermilch trennt.

「kirnen」の語源語源

kirnenは、器具名Kirn（中高ドイツ語kirne）から派生した動詞で、器具による攪拌行為がそのまま「バターを作る」という意味を表すようになった。

「kirnen」のコラムコラム

ドイツ語のbuttern（塗る）と混同しやすいため、文脈でButter herstellenと明確に言うと誤解が減る。

「kirnen」のよくある間違い

✕ Er kirnen die Sahne.
○ Er kirnt die Sahne.
「kirnen」は3人称単数の現在形では「kirnt」と活用しますが、日本語の動詞は主語で形が変わらないため不定形の「kirnen」を置きやすいです。
✕ Ich kirne der Sahne.
○ Ich kirne die Sahne.
「kirnen」は他動詞なので、バターにする生クリームには4格の「die Sahne」を使いますが、日本語では目的語の助詞「を」が格変化しないため3格の「der Sahne」としやすいです。