spanen（ドイツ語）の意味「削る」読み方・例文

「spanen」の形容詞形・派生語

形容詞形spanend切削の・削る作用のある

「spanen」の反対語（対義語）

auffüllen埋める、補う

「spanen」の例文例文

Beim Renovieren musste ich das überstehende Holz spanen.

リフォーム中に、はみ出している木を削らなければならなかった。

「spanen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Der Handwerker spant das Werkstück sehr vorsichtig.
職人はその加工品をとても慎重に削る。
中級（B1〜B2）
In der Werkstatt lernen die Auszubildenden, wie man Metalle maschinell spant.
作業場では見習いたちが金属を機械で切削する方法を学んでいる。
上級（C1〜C2）
Moderne Fertigungsanlagen spanen hochfeste Legierungen mit äußerster Präzision, um strenge Industrienormen einzuhalten.
最新の生産設備は、厳格な工業規格を満たすために高強度合金を極めて高い精度で切削加工する。
日常会話
Soll ich die Kante noch etwas spanen, damit sie glatt wird?
滑らかになるように、角をもう少し削ろうか？

「spanen」の意味ごとの使い方

切削する他動詞
削り取る他動詞
削る他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

spanen をゲームで覚えよう

4 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「spanen」のコアイメージコアイメージ

刃が表面から薄く素材をそぎ取り、細かい削り屑を出す動作。

「spanen」の使い方使い方

überstehendes Holz spanen

はみ出した木を削る

Der Schreiner musste an der Tür überstehendes Holz spanen.大工はドアのはみ出した木を削らなければならなかった。

「spanen」とよく一緒に使う語

Metall spanen　金属を削る
（Metall：金属）
Kunststoff spanen　樹脂を削る
（Kunststoff：プラスチック）
Aluminium spanen　アルミニウムを削る
（Aluminium：アルミニウム）
Material spanen　材料を削る
（Material：材料）

「spanen」の類義語との違い類義語との違い

spanen: 刃で表面を薄くそぎ取り、細かい削り屑を出す動作
hobeln: かんななどで木の表面を平らに削り、薄い削り屑を出すこと
schleifen: 紙やすりや研磨機で表面をこすって滑らかにすること
raspeln: ラスプや粗いやすりで表面をこすり、粗い削り屑を出すこと
feilen: やすりで小さな凸凹やバリを細かく削り取ること

「spanen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

spanen — mit einem Werkzeug dünne Späne von einem festen Material abtrennen.

「spanen」の語源語源

spanenは、名詞 Span（古高ドイツ語 spana、意味は「削り屑」）から動詞化した語で、名詞の示す「屑を出す行為」が動詞の意味として定着した。

「spanen」のコラムコラム

会話ではhobelnやraspelnなど具体的な工具名を添えると、どのように削るかが明確になる。

「spanen」のよくある間違い

✕ Ich spanen das Brett.
○ Ich spane das Brett.
主語が「ich」の現在形では、「spanen」ではなく語尾を変えた「spane」を使います。
✕ Ich spane den Brett.
○ Ich spane das Brett.
「Brett」は中性名詞なので、4格の定冠詞も「das」になります。日本語には名詞の性がないため、男性名詞の4格に使う「den」を選びやすいです。