Vogt

「Vogt」の例文例文

「Vogt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Früher lebte ein mächtiger Vogt in dieser alten Burg.

  昔、この古い城には力のある代官が住んでいました。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bauern mussten dem Vogt jedes Jahr einen Teil ihrer Getreideernte abliefern.

  農民たちは毎年、収穫した穀物の一部を荘官に納めなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Als landesherrlicher Beamter übte der Vogt im Namen des Königs nicht nur richterliche Befugnisse aus, sondern war auch für das militärische Aufgebot der Region verantwortlich.

  領邦君主の役人として、代官は王の名の下に裁判権を行使しただけでなく、その地域の軍事召集にも責任を負っていた。

• 日常会話

  Kennst du die Legende von Wilhelm Tell und dem bösen Vogt Gessler?

  ヴィルヘルム・テルと悪代官ゲスラーの伝説を知ってる？

「Vogt」の使い方使い方

• der Vogt des Dorfes

  村の荘官

  Der Vogt des Dorfes überwachte die Abgaben der Bauern.村の荘官は農民からの納税を監督した。

• als Vogt eingesetzt

  荘官として任命されて

  Er wurde als Vogt eingesetzt, nachdem sein Vorgänger gestorben war.前任者が亡くなった後、彼は荘官として任命された。

「Vogt」とよく一緒に使う語

• der Vogt des Dorfes　村の荘官
  （Dorf：村）
• das Amt des Vogts　荘官の職
  （Amt：役所）
• den Vogt einsetzen　荘官を任命する
  （einsetzen：挿入する）
• der Vogt der Burg　城の荘官
  （Burg：城）
• der Vogt des Klosters　修道院の荘官
  （Kloster：修道院）

「Vogt」の類義語との違い類義語との違い

Vogt: 荘園や領地の管理と司法権を領主に代わって行う中世の役職
Landvogt: 広域な領地の行政や治安の責任を担った高位の代理官
Amtmann: 土地や税の管理などを領主や国家の命で行う地方官
Verwalter: 不動産や資産の管理と日常業務の運営を任される担当者

「Vogt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Im Mittelalter angestellte Person, die als Vertreter des Grundherrn Besitz und Verwaltung eines Gutes übernahm.

「Vogt」のよくある間違い

• ✕ die Vogte

  ○ die Vögte

  「Vogt」の複数形は「Vögte」であり、日本語の「荘官」は単数か複数かを形で区別しないため、語尾だけを変えて「die Vogte」としません。

• ✕ Eine Vogt verwaltete ein Gut.

  ○ Ein Vogt verwaltete ein Gut.

  「Vogt」は男性名詞で、日本語の「荘官」からは名詞の性が分からないため、不定冠詞には「eine」ではなく「ein」を使います。