Diakonie

「Diakonie」の例文例文

「Diakonie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Tante arbeitet in einem Pflegeheim der Diakonie.

  私の叔母は教会福祉団体の老人ホームで働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Für wohnungslose Menschen betreibt die Diakonie im Winter Notunterkünfte.

  教会福祉事業団は、冬期にホームレスの人々のための緊急シェルターを運営しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des Mangels an Pflegekräften fordert die Diakonie grundlegende Reformen im Gesundheitssystem.

  介護人材の不足を背景に、ディアコニーは医療・介護制度の抜本的な改革を求めています。

• 日常会話

  Brauchst du die Kleider noch, oder können wir sie zur Kleiderkammer der Diakonie bringen?

  その服まだ着る？それともディアコニーの古着センターに寄付していい？

「Diakonie」の意味ごとの使い方

• 慈善団体

  Die Diakonie bietet älteren Menschen kostenlose Beratung an.

  その慈善団体は高齢者に無料の相談を提供している。

• 福祉団体

  Die Diakonie organisiert in unserem Stadtteil eine Beratung für Familien.

  その福祉団体は私たちの地区で家族向けの相談会を開いている。

「Diakonie」の使い方使い方

• bei der Diakonie arbeiten

  ディアコニーで働く

  Viele Menschen arbeiten bei der Diakonie, um Familien zu unterstützen.多くの人が、家族を支援するためにディアコニーで働いている。

• Freiwilligendienst bei der Diakonie

  ディアコニーでのボランティア奉仕

  Ein Freiwilligendienst bei der Diakonie bietet wertvolle Erfahrungen im sozialen Bereich.ディアコニーでのボランティア奉仕は、福祉分野で貴重な経験をもたらす。

「Diakonie」とよく一緒に使う語

• die evangelische Diakonie　プロテスタントの教会福祉
  （evangelisch：プロテスタントの）
• die kirchliche Diakonie　教会の福祉活動
  （kirchlich：教会の）
• Diakonie Deutschland　ドイツ・ディアコニー
  （Deutschland：ドイツ）

「Diakonie」の類義語との違い類義語との違い

Diakonie: 教会に基づく福祉事業とそれを運営する機関や施設のまとまり
Caritas: カトリック教会に基づく福祉事業とそれを行う組織のまとまり
Sozialamt: 市や自治体で福祉サービスを担当する行政の部署
Hilfswerk: 国内外で幅広い支援活動を行う大規模な援助団体
Sozialdienst: 病院や学校などで行われる社会的な支援を提供するサービス

「Diakonie」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Diakonie bezeichnet kirchlich getragene Wohlfahrtsarbeit und die dafür zuständigen Einrichtungen, die Hilfen für sozial oder gesundheitlich benachteiligte Menschen leisten.

「Diakonie」のよくある間違い

• ✕ Ein Diakonie hilft vielen Menschen.

  ○ Eine Diakonie hilft vielen Menschen.

  「Diakonie」は女性名詞なので不定冠詞は「eine」になり、日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため「ein」としやすいです。

• ✕ Wir arbeiten bei der diakonie.

  ○ Wir arbeiten bei der Diakonie.

  「Diakonie」は名詞なので文中でも大文字で始めますが、日本語には名詞を大文字で書く仕組みがないため小文字にしやすいです。