Obmann

「Obmann」の例文例文

「Obmann」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Obmann ist sehr nett.

  私たちの委員長はとても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du Fragen hast, kannst du dich direkt an den Obmann wenden.

  質問があれば、直接委員長に問い合わせることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund interner Meinungsverschiedenheiten legte der Obmann sein Amt mit sofortiger Wirkung nieder.

  内部の意見の対立により、委員長は即座にその職を辞任した。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, wer der nächste Obmann werden soll?

  誰が次の委員長になる予定か、もう聞いた？

「Obmann」の意味ごとの使い方

• 議長

  Der Obmann beantwortete die Fragen der Mitglieder sachlich.

  議長は委員たちの質問に事実に即して答えた。

• 座長

  Bei der Diskussion führte der Obmann durch die Debatte.

  討論では、座長が議論の進行を務めた。

「Obmann」の使い方使い方

• neuer Obmann

  新しい委員長

  Der neue Obmann leitet die erste Sitzung des Jahres.新しい委員長が今年最初の会議を進行する。

• Obmann und Stellvertreter

  委員長と副委員長

  Obmann und Stellvertreter stimmen den Ablauf der Sitzung ab.委員長と副委員長が会議の進行を打ち合わせる。

• Obmann wählen

  委員長を選ぶ

  Die Mitglieder wählen heute den Obmann für das nächste Jahr.委員たちは今日、来年の委員長を選ぶ。

「Obmann」とよく一緒に使う語

• Obmann des Ausschusses　委員会の委員長
  （Ausschuss：委員会）
• Obmann der Fraktion　会派の委員長
  （Fraktion：会派）
• stellvertretender Obmann　副委員長
  （stellvertretend：代表して）

「Obmann」の類義語との違い類義語との違い

Obmann: 委員会などで会の進行をまとめ外部に向けて代表する役職
Vorsitzender: 委員会や会議で議事をまとめ指示を出す役割を担う人
Sprecher: 団体やグループの意見や立場を外部に伝える役をする人
Leiter: チームや部署の職務を統括し業務の方向を決める責任者
Moderator: 会議や討論の司会を務め進行と時間配分を管理する人

「Obmann」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Sitzung leitet und für die Organisation und Vertretung einer kleineren Kommission oder eines Vereins verantwortlich ist.

「Obmann」のよくある間違い

• ✕ Eine Obmann leitet die Sitzung.

  ○ Ein Obmann leitet die Sitzung.

  「Obmann」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「ein」を使います。「委員長」は日本語では性を示さないため、「eine」と迷いやすいです。