Verbandsgemeinde

「Verbandsgemeinde」の例文例文

「Verbandsgemeinde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Dorf gehört zu einer kleinen Verbandsgemeinde.

  私の村は小さな自治体連盟に属しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Verbandsgemeinde kümmert sich um die Wasserversorgung der umliegenden Orte.

  自治体連盟は周辺地域の水道供給を担当しています。

• 上級（C1〜C2）

  Im Rahmen der Gebietsreform schlossen sich mehrere Dörfer zu einer neuen Verbandsgemeinde zusammen.

  行政区域改革の一環として、いくつかの村が統合されて新たな自治体連盟が設立されました。

• 日常会話

  Weißt du, wann die nächste Sitzung der Verbandsgemeinde stattfindet?

  自治体連盟の次の会合がいつ開かれるか知っている？

「Verbandsgemeinde」の使い方使い方

• sich bei der Verbandsgemeinde anmelden

  自治体連盟に登録する

  Wer in der Gemeinde wohnt, muss sich bei der Verbandsgemeinde anmelden.自治体に住む人は、自治体連盟に登録しなければならない。

• bei der Verbandsgemeinde anrufen

  自治体連盟に電話をかける

  Bei der Verbandsgemeinde anzurufen, ist der schnellste Weg.自治体連盟に電話をかけるのが、最も早い方法だ。

• Öffnungszeiten der Verbandsgemeinde

  自治体連盟の営業時間

  Die aktuellen Öffnungszeiten der Verbandsgemeinde findet man auf ihrer Website.自治体連盟の現在の営業時間は、公式ウェブサイトで確認できる。

• Informationen bei der Verbandsgemeinde einholen

  自治体連盟で情報を入手する

  Vor dem Umzug möchte ich Informationen bei der Verbandsgemeinde einholen.引っ越しの前に、自治体連盟で情報を入手したい。

「Verbandsgemeinde」とよく一緒に使う語

• die Verwaltung der Verbandsgemeinde　自治体連盟の行政機関
  （Verwaltung：管理）
• die Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde　自治体連盟の基礎自治体
  （Ortsgemeinde：自治体）
• der Bürgermeister der Verbandsgemeinde　自治体連盟の市町村長
  （Bürgermeister：市長）
• der Rat der Verbandsgemeinde　自治体連盟の議会
  （Rat：助言）

「Verbandsgemeinde」の類義語との違い類義語との違い

Verbandsgemeinde: 複数の自治体が協力して公共業務を共同で行う自治体の連合体
Gemeinde: 町や村などの一つの自治体
Stadt: 人口や施設が多く都市的な性格をもつ自治体
Landkreis: 複数の市町村をまとめて広域行政を担当する区画
Samtgemeinde: 小さな自治体が事務を共同で行うために組む連合体

「Verbandsgemeinde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Zusammenschluss mehrerer Gemeinden zur gemeinsamen Erledigung öffentlicher Aufgaben.

「Verbandsgemeinde」のよくある間違い

• ✕ Der Verbandsgemeinde betreibt eine gemeinsame Bibliothek.

  ○ Die Verbandsgemeinde betreibt eine gemeinsame Bibliothek.

  「Verbandsgemeinde」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」を使いますが、日本語には冠詞の区別がないため「der」としやすいです。