「槍」はドイツ語で何と言う？
「槍」を意味する最も一般的で日常的に使われるドイツ語は Speer です。武器としての投槍や陸上競技のやり投げにもこの語を用います。一方、Ger は古代ゲルマン民族が使用していた伝統的な投げ槍を指す歴史的な語であり、現代では神話や古代史の文脈に限って用いられます。
使い分け
- Ger
古代ゲルマン人が使った投げ槍を指す歴史的な語です。現代の日常会話では使われず、歴史や北欧神話の解説などで見られます。
Der germanische Krieger kämpfte mit dem Ger.
そのゲルマン人戦士は槍を手にして戦いました。
- Speer
槍を表す最も標準的な語です。狩猟や戦闘で使われた一般的な槍のほか、陸上競技の「やり投げ」の槍もこの語で表します。
Er warf den Speer sehr weit.
彼は槍をとても遠くまで投げました。
よくある間違い
✕ Ich mag Gerwerfen im Fernsehen.
○ Ich mag Speerwerfen im Fernsehen.
陸上競技の「やり投げ」には Speer を使うため、歴史的呼称の Ger は誤りです。
「槍」のよくある質問
Q. 陸上競技の「やり投げ」はドイツ語で？
Speerwerfen と言います。「槍（Speer）」と「投げること（Werfen）」を組み合わせた中性名詞です。競技で投げる槍そのものは単に der Speer と呼びます。
Q. Ger は日常会話で使えますか？
日常会話では使えません。Ger は古代ゲルマン人の槍を指す専門的・歴史的な単語です。一般的な槍を指したいときは、時代や形状を問わず Speer を使うのが自然です。
例文
コアイメージ
「槍」を表す短い語根が名前や複合語に残っている状態
使い方
類義語との違い
Ger: 古ゲルマン語由来の語根で『槍』を示し、現代では語の一部分として残る名詞
Speer: 人が投げたり刺したりして使う細長い武器
Lanze: 突く用途のために先が尖った長く重めの武器
ドイツ語での定義
Ger ist ursprünglich ein Speer und erscheint heute vor allem als Wortbestandteil in Eigennamen und Zusammensetzungen.
語源
Gerは、古高ドイツ語 ger に由来しさらに古いゲルマン語形 *gaizaz と同根で、Gerhard のような人名や複合語の一部として現代にも残るが単独語としては稀である。
コラム
- 地名や人名で Ger を見かけたら槍を意味する語根であると説明でき、日常表現では Speer を使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Ger をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Speer
意味
- 男性名詞 槍
例文
コアイメージ
長い柄の先に鋭い先端があり、突くか投げて相手に当てる道具や武器の像
使い方
類義語との違い
Speer: 長い柄の先に鋭い先端が付いて突くために用いる武器
Lanze: 騎乗して突くために用いる長い柄の武器
Spieß: 歩兵の集団で突くために用いられた長い柄の武器
Wurfspeer: 投げることを目的に作られた軽めの槍
ドイツ語での定義
Ein langer, spitz zulaufender Stoß- und Wurfgegenstand, der zum Stechen oder Werfen verwendet wird.
語源
Speerは、古高ドイツ語のsperを経て中高ドイツ語のspērとなり、さらに現代ドイツ語に発展した語で、語源はプロト＝ゲルマン語の*speru-にさかのぼり、英語のspearと同根である
コラム
- 陸上の槍投げではSpeerは専用の軽量な用具を指すため、文脈でスポーツ用か武器かを区別して表現する。
「槍」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1