自治体連盟
意味
- 女性名詞 自治体連盟
例文
コアイメージ
複数の自治体が合同して公共業務を共同で行う連合体
関連語
使い方
類義語との違い
Verbandsgemeinde: 複数の自治体が協力して公共業務を共同で行う自治体の連合体
Gemeinde: 町や村などの一つの自治体
Stadt: 人口や施設が多く都市的な性格をもつ自治体
Landkreis: 複数の市町村をまとめて広域行政を担当する区画
Samtgemeinde: 小さな自治体が事務を共同で行うために組む連合体
ドイツ語での定義
Ein Zusammenschluss mehrerer Gemeinden zur gemeinsamen Erledigung öffentlicher Aufgaben.
語源
Verbandsgemeindeは、Verband（結合・連合）と Gemeinde（自治体）を組み合わせた複合語で、各自治体が単独で行うより効率的に公共業務を共同で遂行する目的の結びつきを表す。
コラム
- 語を使う際は女性名詞である点（die Verbandsgemeinde）や複合語としての語形変化に注意すると、冠詞や動詞の一致での誤りを減らせて会話が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Verbandsgemeinde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「自治体連盟」はドイツ語で何と言う？
「自治体連盟」はドイツ語で Verbandsgemeinde と言います。主にラインラント＝プファルツ州などで見られる地方行政の形態で、小規模な基礎自治体が独立性を保ちながら事務や行政サービスを共同で行う連合組織を指します。行政制度や地方政治の文脈で用いられます。
使い分け
- Verbandsgemeinde
複数の基礎自治体が行政効率化のために結成する連合体を指す公式な行政用語です。地方行政や公的機関の文脈で用いられます。
Die Aufgaben werden von der Verbandsgemeinde übernommen.
それらの業務は自治体連盟によって引き継がれます。
よくある間違い
✕ Gemeindeverband と Verbandsgemeinde はどの州でも全く同じ意味である。
○ 州によって行政上の正式名称が異なる点に注意する。
ドイツでは州ごとに行政制度が異なり、類似の広域行政組織に別の名称が使われることがあります。
「自治体連盟」のよくある質問
Q. 自治体連盟はドイツ全土にある？
ドイツ全土共通の制度ではありません。Verbandsgemeinde という名称は主にラインラント＝プファルツ州などで使われており、他の州では同様の広域自治体組織に対してアムトなど別の呼称が用いられます。
Q. 通常の自治体と何が違うの？
加盟している個々の基礎自治体は法的な独立性を維持しています。その上で、学校教育や上下水道、消防などの一部の行政事務を効率化するために自治体連盟へ委託・集約して共同で処理します。
おすすめの単語帳
1 / 1