高等地方裁判所

Oberlandesgericht

意味

  • 中性名詞 高等地方裁判所こうとうちほうさいばんしょ
  • 名 高裁
  • 名 上級裁判所
Oberlandesgerichtのイラスト

例文

Das Oberlandesgericht hat die Berufung abgewiesen.

高等地方裁判所は控訴を却下した。

Ein Artikel über das Oberlandesgericht brachte gestern neue Details.

高等地方裁判所に関する記事が昨日、新たな詳細を伝えた。

コアイメージ

州レベルで下位裁判所の判決を上位で再審する場。

使い方

類義語との違い

Oberlandesgericht: 州レベルで下級裁判所の判決に対する控訴を審理する上級の裁判所
Landgericht: 第一審で重大な民事・刑事事件を扱う中級の裁判所
Amtsgericht: 日常的な民事事件や軽微な刑事事件を扱う最も下位の裁判所
Bundesgerichtshof: 民事・刑事事件の上告を最終的に審理する連邦の裁判所
Bundesverfassungsgericht: 基本法に関する訴えを審理し法律の合憲性を判断する連邦の憲法裁判所

ドイツ語での定義

Ein übergeordnetes Gericht eines Bundeslandes, das als Berufungsinstanz gegen Entscheidungen der Landgerichte entscheidet.

語源

Oberlandesgerichtは、Ober（上）とLandesgericht（州の裁判所）から成り、州のレベルで上級の審理を行う機関を指す語である。

コラム

  • 会話や報道では省略形OLGが多用され、どの州のOLGかを添えないと相手に伝わりにくい。

「高等地方裁判所」はドイツ語で何と言う？

「高等地方裁判所」はドイツ語で Oberlandesgericht と言います。ドイツの通常裁判所組織において、地方裁判所の上位、連邦通常裁判所の下位に位置する控訴審裁判所を指す公的な専門用語です。日常の報道や法律関連の文脈で広く使われます。

使い分け

  • Oberlandesgericht

    各州に置かれる上級の通常裁判所を指す正式名称です。日本の高等裁判所に相当し、報道や法的な文書で一般的に用いられます。

    Das Oberlandesgericht hat das Urteil der Vorinstanz bestätigt.

    高等地方裁判所は一審の判決を支持しました。

よくある間違い

  • ✕ Hohes Landesgericht

    ○ Oberlandesgericht

    「高等」を直訳して hohes とする誤りです。制度上の正式名称は ober を冠した複合語を用います。

「高等地方裁判所」のよくある質問

Q. 高等地方裁判所の一般的な略称は？
頭文字をとった OLG という略称が一般的です。法律の専門文書だけでなく、新聞やニュース報道などでも頻繁に用いられます。ベルリンでは例外的にカマーゲリヒト（KG）という独自の名称が使われます。
Q. 日本の高等裁判所と同じですか？
機能面では日本の高等裁判所とほぼ同等で、主に地方裁判所の判決に対する控訴を扱います。ただし、ドイツは連邦制をとっているため、連邦ではなく各州が管轄する裁判所として設置されている点が異なります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ