Diözese

「Diözese」の例文例文

「Diözese」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Pfarrer arbeitet in dieser Diözese.

  私たちの神父はこの司教区で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Priestermangels müssen mehrere Gemeinden in der Diözese zusammengelegt werden.

  司祭不足のため、この司教区内の複数の小教区が統合されなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Im Rahmen der umfassenden Strukturreform leitete die Diözese einen Dialogprozess mit den Gläubigen ein.

  包括的な構造改革の一環として、司教区は信徒たちとの対話プロセスを開始しました。

• 日常会話

  Gehört unsere Stadt eigentlich noch zu dieser Diözese oder schon zur Nachbardiözese?

  私たちの町って、この司教区に入るんだっけ、それともお隣の司教区だっけ？

「Diözese」の意味ごとの使い方

• 教区

  Die Diözese unterstützt ein neues Bildungsprojekt für Jugendliche.

  その教区は若者向けの新しい教育事業を支援している。

「Diözese」の使い方使い方

• in der Diözese wohnen

  教区に住んでいる

  Viele Familien wohnen in der Diözese und nehmen an ihren Gottesdiensten teil.多くの家族が教区に住み、その礼拝に参加している。

• Berichte aus der Diözese

  教区からの報道

  Die Zeitung veröffentlichte Berichte aus der Diözese.その新聞は教区からの報道を掲載した。

• eine Entscheidung der Diözese

  教区の決定

  Der Bischof erläuterte eine Entscheidung der Diözese.司教は教区の決定について説明した。

「Diözese」とよく一緒に使う語

• katholische Diözese　カトリックの司教区
  （katholisch：カトリックの）
• der Bischof der Diözese　司教区の司教
  （Bischof：司教）
• das Gebiet der Diözese　司教区の領域
  （Gebiet：地域）
• die Leitung der Diözese　司教区の運営
  （Leitung：指導）

「Diözese」の類義語との違い類義語との違い

Diözese: 司教の統括下で宗教活動と教会運営を行うために定められたカトリック教会の地域区分
Bistum: 司教の管轄する範囲にある教会と信徒のまとまり
Erzbistum: 大司教の統括で複数の司教区をまとめる上位の教区

「Diözese」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kirchliche Verwaltungseinheit, die einem Bischof untersteht.

「Diözese」のよくある間違い

• ✕ Viele Diözese fehlen.

  ○ Viele Diözesen fehlen.

  日本語の「多くの司教区」では名詞の形が変わらないため、「viele」が複数を表すときも「Diözese」のままにしやすいですが、正しくは「Diözesen」とします。