モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 聞こえない

「聞こえない」は中国語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

「聞こえない」の中国語の言い方（5通り）

1. 01我听不到

   wǒ tīng bú dào

   ふつう｜電話で相手に｜聞こえません

   通話相手の声が途切れたり届かなかったりする際に適した標準的な表現です。電波の不調などで物理的に音が届いていない状況を端的に伝えられます。「喂，我听不到」のように呼びかけと併せて使うのが自然です。

2. 02听不清楚

   tīng bù qīng chǔ

   ふつう｜騒音の中で｜よく聞こえません

   周囲の騒音や通信のノイズで、音自体は鳴っていても内容がはっきり識別できない場面で使います。主語を省いて客観的な聞き取りづらさを表せます。「这里太吵了，听不清楚」のように理由を添えて伝えるとスムーズです。

3. 03我听不到你

   wǒ tīng bú dào nǐ

   カジュアル｜電話で相手の声に｜あなたの声が聞こえません

   電話やオンライン通話で、相手の声に焦点を当てて伝えるくだけた口語表現です。英語の "I can't hear you" に近い感覚で友人同士などでよく使われますが、目上の人や改まった場面での使用は避けるのが無難です。

4. 04我听不清

   wǒ tīng bù qīng

   ふつう｜会議で聞き返す｜よく聞こえません

   会議や打ち合わせなどで、発言の内容がクリアに聞き取れず聞き返したい場面に適しています。失礼にならずに事実を伝えられます。「声音有点小，我听不清」と音量の小ささを添えて再発言を促すと角が立ちません。

5. 05我听不见

   wǒ tīng bu jiàn

   丁寧｜丁寧に聞き返す

   相手への敬意を保ちながら丁寧に「聞こえない」旨を伝える定番表現です。結果補語「见」により、耳に届かない状態を穏やかに示せます。「不好意思，我听不见」とお詫びの言葉を一言添えて聞き返すのが丁寧です。

場面別の使い分け

中国語では、「音自体が耳に届かない（听不到／听不见）」状態と、「音は届いているが意味が明瞭に分からない（听不清／听不清楚）」状態を明確に区別して発話するのがポイントです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「聞こえない」は多義的ですが、中国語では可能補語（〜できる／できない）を伴う動詞句で表すため、知覚の結果を具体的に述べる必要があります。

• 「不能听」と言ってしまう誤り：「不能听」は「道徳的・規則的に聞いてはならない」や「音楽などが下手で聴くに堪えない」という意味になり、耳に届かないという意味にはなりません。
• すべて「没听到」で済ませる誤り：「没听到」は過去の動作として「聞こえなかった（気づかなかった）」を表すため、現時点で聞こえていない状態を伝える表現としては不自然です。

言われたときの返事

• 现在听得到吗？ — 今は聞こえますか？
• 我大声一点说。 — 少し大きめの声で話しますね。
• 不好意思，刚才网络不太好。 — すみません、さっきは通信状況があまり良くありませんでした。
• 换个地方再打给你。 — 場所を変えてかけ直しますね。

「聞こえない（听不见）」と「分からない（听不懂）」の違いと使い分け

日本語では「言葉が耳に入ってこない」状況を一括して「聞こえない」と言いがちですが、中国語では「物理的に耳に届いていない」のか「音は届いたが言語として理解できない」のかを厳密に区別します。

この違いを混同すると、相手に「発音や文法が難しくて理解してもらえなかった」と誤解させてしまうことがあります。原因に応じた使い分けを整理して覚えましょう。

文法的には、どれも「動詞 听（tīng・聞く）＋ 否定詞 不（bu）＋ 結果補語（见/到/清楚/懂）」という可能補語の否定形です。相手の言葉自体が物理的に届かないときは 听不见（tīng bu jiàn・聞こえない）を使い、言葉は音として拾えているのに単語の意味や意図が分からないときは 听不懂（tīng bu dǒng・聞いて分からない）を選びます。

オンライン通話・電話で聞こえないときの中国語トラブル対処フレーズ

オンライン会議や通話で相手の声が聞こえないときは、ただ「聞こえない」と告げるだけでなく、マイクの状態や回線の乱れを指摘し、次のアクションを促す表現をセットで伝えるとスムーズです。

相手にお願いするリカバリー表現

• 请大声一点。（qǐng dà shēng yì diǎn・もう少し大きな声で話してください。）
• 请再说一遍。（qǐng zài shuō yí biàn・もう一度おっしゃってください。）
• 你的麦克风好像静音了。（nǐ de màikèfēng hǎoxiàng jìngyīn le・マイクがミュートになっているようです。）
• 声音断断续续的。（shēngyīn duànduànxùxù de・音声が途切れ途切れになっています。）

通話トラブル時の会話例

相手を不快にさせないよう、不好意思（bù hǎoyìsi・すみません）などのクッション言葉を前置きして伝えるのがマナーです。

A: 不好意思，声音有点小，我听不清楚。
（すみません、音声が少し小さくて、よく聞き取れません。）
B: 现在怎么样？听得到吗？
（今はいかがですか？聞こえますか？）
A: 根本听不到，您是不是静音了？
（まったく聞こえません。ミュートになっていませんか？）
B: 啊，不好意思！我把麦克风打开了，请问现在能听到吗？
（あ、すみません！マイクをオンにしました。今は聞こえますでしょうか？）
A: 可以了，非常清楚，谢谢。
（大丈夫です、とてもクリアに聞こえます。ありがとうございます。）

とっさに通じる「聞こえない」中国語の発音・声調のコツ

「聞こえない」と慌てて口にすると声調が乱れ、相手に真意が伝わりにくくなります。通じやすく発音するための要点を把握しておきましょう。

「不」の変調と軽声化

可能補語の否定形（听不见 や 听不懂）に挟まれる 不 は、本来の第4声ではなく、軽く短く添える「軽声（bu）」として発音されます。

• 听不见：ティン・ブ・ジエン（「ティン」を高く平らに第1声で伸ばし、「ブ」を短く添え、「ジエン」を強く鋭く第4声で落とす）
• 听不懂：ティン・ブ・ドン（「ティン」を第1声、「ブ」を軽声、「ドン」を低く抑え込む第3声で発音する）

「ブ」を強く発音してしまうとぎこちなく聞こえるため、前後の動詞と補語に重心を置き、真ん中の 不 は力を抜いて軽く挟むように発声するのが自然に聞こえるコツです。

よくある質問

Q. 「听不到」と「听不见」の違いは何ですか？

どちらも音が耳に届かないことを表しますが、「听不到」は電波障害や距離など客観的な到達の有無に焦点があり、「听不见」は感覚器で知覚できたかどうかを穏やかに表すため、聞き返しにおいてより丁寧な響きを持ちます。

Q. 「聞こえませんでした」と過去形で言うには？

「刚才没听到」や「我没听清」と言います。完了や過去の事実として聞き逃したことを表す場合は、可能補語の否定ではなく「没」を用いた否定形を使うのが自然です。

Q. オンライン会議で聞き取れないときは何と言えば良い？

「声音有点小，听不清楚（声が少し小さくて聞き取りづらいです）」や「信号好像不太好，我听不见（通信が不安定なようで聞こえません）」のように、原因を添えて伝えるとスムーズに伝わります。

Q. 台湾華語では「听不见」と「听不到」のどちらがよく使われますか？

台湾華語（繁体字表記：聽不見／聽不到）では、日常会話において「聽不到（tīng bu dào）」が非常によく用いられます。「聽不見」も通じますが、物理的に聞こえない状況全般に対して「聽不到」を口にする頻度が大陸の普通話よりも高い傾向があります。

Q. 「まったく聞こえない」と強調したいときは何と言えば良いですか？

「根本（まったく・そもそも）」や「什么都（何もかも）」を補い、「根本听不到（gènběn tīng bu dào・まったく聞こえない）」や「我什么都听不见（wǒ shénme dōu tīng bu jiàn・何も聞こえません）」と表現すると、一切音が届いていない状態を強く伝えられます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「聞こえない」を引く