我wǒ听tīng不bú到dào你nǐ
意味
解説
声が聞こえないことを伝える。電話やオンライン通話で相手の声が届かないときに使い、相手にマイクや音量を確認してもらうよう促す表現
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうオンライン会議や電話の通話中に、相手の音声がまったく聞こえない場面で使います。同僚や友人から取引先まで幅広く使える標準的な表現です。英語の「I can't hear you」に近く、相手にマイクや回線の確認を促すニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
听不见
聞こえません （主語を省いた口語的で短い表現です。）
我听不太清楚
あまりよく聞こえません （音が途切れたり小さいときに柔らかく伝える表現です。）
听得到我说话吗？
私の声が聞こえますか？ （こちら側の声が届いているか確認する疑問形です。）
言われたときの返し方
现在呢？听得到吗？
今はどうですか？聞こえますか？
不好意思，我刚才静音了。
すみません、さっきミュートになっていました。
我重新连一下，请稍等。
つなぎ直しますので、少々お待ちください。
よくある間違い
✕ 我不听你
○ 我听不到你
「不听」は「聞く気がない・言うことを聞かない」という意味になり失礼です。
✕ 我没听
○ 我听不到 / 我没听到
「没听」は「聞いていなかった」という自分の過失を表してしまいます。
「我听不到你」のよくある質問
Q. 「听不到」と「听不见」の違いは？
意味の違いはほぼありません。「听不到」は音自体が届かないニュアンスが強く、「听不见」は知覚として捉えられない状態を表します。オンライン通話ではどちらを使っても自然に通じます。
Q. ビジネス相手には失礼ですか？
失礼ではありませんが、ビジネスの場では冒頭に「不好意思（恐れ入りますが）」を添えたり、「声音有点小（少しお声が小さいです）」のように状況を具体的に伝えると、より丁寧で角が立たない配慮のある表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「我听不到你」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我听不到你」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1