我wǒ听tīng不bú到dào

意味

聞こえません

解説

相手の声が聞こえないことを伝える表現。電話やオンライン通話で音が途切れたときに、聞き返しや再送をお願いする場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話やオンライン会議で、相手の声が小さすぎたり通信状態が悪く途切れたりして物理的に聞こえないときに使います。同僚や友人からビジネス相手まで幅広く使えますが、直接的すぎると感じる場合は冒頭に「すみません」を添えると角が立ちません。

言い換え・似た表現

• 听不见

  聞こえません　（ほぼ同義ですが、日常会話でより口語的に多用されます。）

• 声音有点小，听不清楚

  少し声が小さくて、よく聞き取れません　（音はするものの明瞭に聞こえない場合の丁寧な表現です。）

• 不好意思，我这边听不到您的声音

  恐れ入りますが、こちらの環境ではお声が聞こえません　（ビジネスシーンに適した丁寧で配慮のある言い回しです。）

言われたときの返し方

• 现在能听到了吗？

  今は聞こえますか？

• 我调一下麦克风，请稍等

  マイクを調整しますので、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 意味が理解できないときに「我听不到」と言う

  ○ 我听不懂

  「听不到」は音自体が届かないこと、「听不懂」は言葉の意味が分からないことを表します。