我wǒ听tīng不bù清qīng
意味
解説
相手の声がはっきり聞こえないことを伝える。電話やオンライン会議で聞き返しや音量調整をお願いするときに使い、冒頭に謝罪を付けるとビジネス上より丁寧に聞こえる
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう電話やオンライン会議で回線の乱れや周囲の雑音があり、相手の声がはっきりと聞き取れないときに使います。同僚や友人との日常会話からビジネスまで幅広く使える表現です。目上の人には「不好意思（恐れ入りますが）」を添えると、より角が立たずに伝わります。
言い換え・似た表現
不好意思，我听不太清。
すみません、あまりよく聞こえません。 （柔らかく婉曲に伝える丁寧な表現です。）
声音有点小，听不清楚。
声が少し小さくて、よく聞き取れません。 （原因が音量の小ささにあることを具体的に伝えます。）
我听不到你的声音。
あなたの声が聞こえません。 （音声が完全に途切れているときに使います。）
言われたときの返し方
这样可以听清了吗？
これでよく聞こえるようになりましたか。
那我大声一点说。
では、もう少し大きな声で話しますね。
よくある間違い
✕ 我听不懂
○ 我听不清
「听不懂」は言葉の意味を理解できないときに使うため、物理的に聞こえない状況には不適切です。
「我听不清」のよくある質問
Q. 「听不见」との違いは何ですか？
「听不见」は音自体が全く耳に入らない状態を表します。一方、「听不清」は声や音自体は届いているものの、雑音や音量の小ささ、電波の悪さなどのせいで、はっきりとクリアに聞き取れない状態を表します。
Q. ビジネスでより丁寧に言うには？
文頭に「不好意思（申し訳ありません）」を付けたり、文末に「请您再说一次好吗？（もう一度おっしゃっていただけますか）」を続けたりすると、相手に不快感を与えずスムーズに聞き返すことができます。
このフレーズの単語を英語では
「我听不清」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我听不清」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1