モチタンフランス語辞典 › フランス語フレーズ集 › 場面別フランス語会話 › 恋愛・デート

恋愛・デートで使うフランス語フレーズ【43選】

好みを話す

1. 01J'aime ~.

   私は〜が好きです。

   自分の好みを気軽に伝える基本表現

   J'aime le café.私はコーヒーが好きです。

2. 02J'aime beaucoup ~.

   私は〜がとても好きだ。

   好きなものへの強い関心を伝える表現

   J'aime beaucoup le fromage.私はチーズがとても好きだ。

3. 03J'aime beaucoup ~ !

   私は〜が大好きだ！

   親しい相手に熱心な好みを伝える言い方

   J'aime beaucoup la musique !音楽が大好きだ！

4. 04J'aime passer ~ avec vous.

   あなたと一緒に〜を過ごすのが好きです。

   相手と過ごす時間が好きだと伝える表現

   J'aime passer du temps avec vous.あなたと一緒に時間を過ごすのが好きです。

5. 05Je préfère ~ à ~.

   私は〜の方が〜より好きだ。

   二つを比べて好みを伝える表現

   Je préfère lire un livre à regarder un film.私は映画を見るより本を読む方が好きだ。

6. 06J'adore ~.

   私は〜が大好きです。

   かなり強い好意やお気に入りを示す表現

   J'adore le chocolat.私はチョコレートが大好きです。

7. 07Je suis fan de ~.

   私は〜のファンだ。

   趣味や作品への関心をくだけて伝える表現

   Je suis fan de la cuisine japonaise.私は日本料理のファンだ。

好みを尋ねる

1. 08Est-ce que vous aimez ~ ?

   あなたは〜がお好きですか？

   相手の好みを丁寧に尋ねる基本表現

   Est-ce que vous aimez la musique classique ?あなたはクラシック音楽が好きですか？

2. 09Qu'est-ce que vous aimez ~ ?

   あなたは〜が好きですか？

   相手が何を好きか自然に尋ねる表現

   Qu'est-ce que vous aimez comme musique ?どんな音楽が好きですか？

3. 10Quel genre de ~ aimez-vous ?

   どのような〜が好きですか？

   趣味やタイプについて丁寧に聞く表現

   Quel genre de films aimez-vous ?どのような映画が好きですか？

4. 11Où aimez-vous aller ~ ?

   あなたは〜へ行くのが好きですか？

   好きな行き先を相手に尋ねる表現

   Où aimez-vous aller le week-end ?あなたは週末にどこへ行くのが好きですか？

5. 12Préférez-vous ~ ou ~ ?

   あなたは〜と〜のどちらが好きですか？

   二択で好みを聞く丁寧な表現

   Préférez-vous aller à pied ou prendre le bus ?あなたは歩くこととバスに乗ることのどちらが好きですか？

6. 13Qu'est-ce que vous aimez le plus dans ~ ?

   〜で一番好きな点は何ですか？

   相手が特に気に入る点を尋ねる表現

   Qu'est-ce que vous aimez le plus dans la cuisine française ?フランス料理で一番好きな点は何ですか？

デートに誘う

1. 14On va ~ ?

   〜しようか？

   親しい相手に気軽に提案する言い方

   On va manger ?食べようか？

2. 15On fait ~ ?

   〜をしようか？

   二人で何かしようとくだけて誘う表現

   On fait une pause ?休憩をしようか？

3. 16Et si on faisait ~ ?

   〜しようか？

   少し控えめに予定を提案する言い方

   Et si on faisait nos devoirs ?一緒に宿題をやろうか？

4. 17Ça vous dit d'aller ~ ?

   よければ一緒に〜しませんか？

   丁寧に外出へ誘う定番表現

   Ça vous dit d'aller faire une promenade ?よければ一緒に散歩しませんか？

5. 18Ça vous dit de ~ ?

   一緒に〜しませんか？

   丁寧に一緒の行動へ誘う表現

   Ça vous dit de prendre un café ?一緒にコーヒーを飲みませんか？

6. 19Voulez-vous ~ avec moi ?

   私と一緒に〜しませんか？

   相手を伴って出かけたいと丁寧に誘う表現

   Voulez-vous prendre un café avec moi ?私と一緒にコーヒーを飲みませんか？

7. 20Ça vous dirait de ~ ?

   〜はいかがですか？

   相手の都合を気遣う丁寧な誘い方

   Ça vous dirait de goûter ce plat ?この料理を試してみるのはいかがですか？

8. 21Voulez-vous danser ?

   踊りませんか？

   ダンスに誘うときの丁寧な表現

   Voulez-vous danser ?踊りませんか？

9. 22Souhaitez-vous ~ avec moi ?

   私と一緒に〜しませんか？

   改まった場面で一緒に誘う表現

   Souhaitez-vous prendre un café avec moi ?私と一緒にコーヒーを飲みませんか？

10. 23Cela vous plairait-il de ~ ?

    一緒に〜しませんか？

    かなり丁寧で遠回しな誘い方

    Cela vous plairait-il de prendre un café cet après-midi ?今日の午後、一緒にコーヒーを飲みませんか？

日程を決める

1. 24Je viens.

   来ます

   誘いを受けて行く意思を短く伝える表現

   Je viens.来ます

2. 25Je suis disponible jusqu'à ~.

   私は〜まで空いています。

   会える時間帯を相手に伝える表現

   Je suis disponible jusqu'à 18 heures.私は18時まで空いています。

3. 26Je suis pris ~.

   私は〜で手が離せません。

   予定があり手が空かないと伝える表現

   Je suis pris ce soir.今夜は用事があって手が離せません。

4. 27Rendez-vous devant ~.

   〜の前で待ち合わせしましょう。

   待ち合わせ場所を決める表現

   Rendez-vous devant la gare.駅の前で待ち合わせしましょう。

5. 28Oui, volontiers.

   はい、喜んで。

   丁寧な誘いを快く受ける返事

   Oui, volontiers.はい、喜んで。

6. 29Volontiers.

   喜んで

   誘いを上品に承諾する一語

   Volontiers.喜んで。

7. 30Venez chez nous !

   うちに来てください！

   自宅へ招くときの積極的な言い方

   Venez chez nous !うちに来てください！

気持ちを確かめる

1. 31Oui, ~.

   はい、〜。

   好意や誘いを肯定するときの短い返事

   On va au cinéma ce soir ?今晩映画行かない？

2. 32Non.

   いいえ。

   誘いや気持ちをはっきり断る一語

   Non.いいえ。

3. 33Pas du tout.

   まったくそうではない。

   強い否定や誤解の打ち消しに使う表現

   Pas du tout.まったくそうではない。

4. 34Moi aussi.

   私も

   相手の好意に同じ気持ちで返す一言

   Moi aussi.私も。

5. 35Moi aussi, je ~.

   私も〜です。

   相手に合わせて自分の気持ちを返す表現

   Moi aussi, je l'aime beaucoup.私もとても好きです。

6. 36Quel ~ !

   なんて〜だ！

   相手や服装などを感嘆調で褒める表現

   Tu as entendu Sophie chanter hier soir ?昨日ソフィーが歌うのを聞いた？

7. 37Je suis célibataire.

   私は独身です。

   交際前に独身だと伝える表現

   Je suis célibataire. Pour l'instant.私は独身です。今のところは。

8. 38Vous me manquez.

   あなたがいなくて寂しいです

   会えない時間に相手を恋しく思う表現

   Ça fait si longtemps. Vous me manquez.久しぶりだね。あなたがいなくて寂しいです。

9. 39Qu'est-ce que vous ressentez pour ~ ?

   あなたは〜に対してどのような感情を抱いていますか？

   相手の自分への気持ちを丁寧に確認する表現

   Qu'est-ce que vous ressentez pour cette chanson ?この曲に対してどのような感情を抱いていますか？

10. 40Je suis jaloux de ~.

    僕は〜に嫉妬している。

    恋愛関係で嫉妬していると伝える表現

    Je suis jaloux de son nouveau petit ami.僕は彼女の新しい彼氏に嫉妬している。

11. 41Ce n'est pas vous, c'est moi.

    あなたのせいではなく私の方に原因があります。

    別れや断りを相手のせいにしない表現

    Ce n'est pas vous, c'est moi. Je n'aime pas les foules.あなたのせいではなく私の方に原因があります。人混みが苦手なんです。

12. 42Je suis désolé, mais je ne peux pas.

    申し訳ないけれど、できません。

    誘いや関係の進展を丁寧に断る表現

    Je suis désolé, mais je ne peux pas. J'ai déjà un rendez-vous.申し訳ないけれど、できません。もう予定があるんだ。

13. 43Laissez-moi tranquille !

    ほっといてくれ！

    しつこい誘いを強く拒む表現

    Laissez-moi tranquille !ほっといてくれ！

使い方のコツ

• 相手との距離感に合わせて vous（あなた）と tu（君）を意識しましょう。初対面や丁寧に関係を始めたいときは「Ça vous dit de ~ ?」のように vous を使い、親しくなったら tu に切り替えると自然です。
• カジュアルに誘いたいときは「On va ~ ?」のように主語に on を使うのが日常会話で最も自然です。誘いを断る際は曖昧にせず「Je suis pris ~.」などと明確に都合を伝えた方が好印象を与えます。
• 好意の伝え方として「J'adore ~.」は物だけでなく相手の魅力に対しても自然に使えます。ただし、重い告白になりすぎないよう、まずは共通の趣味への共感を伝えて心地よい雰囲気を作りましょう。
• もし相手と距離を置きたいときや明確に断りたい場合は、曖昧な態度をとらず「Je suis désolé, mais je ne peux pas.」とはっきり伝えることがフランスのコミュニケーションでは大切です。

フランス語のデートの言い方と基本単語

フランス語には日本語の「デートする」に1語で完全に一致する動詞が存在しません。そのため、sortir（ソルティール／出かける）や boire un verre（ボワール・アン・ヴェール／一杯飲みに行く）など、具体的な行動を表す動詞を用いてデートの予定を表現します。

名詞としての「デート」を表現する際には、主に2つの単語が使われます。

rendez-vous（ランデヴー／約束、デート）は、恋愛のデートだけでなく、医師の診察予約や仕事のアポイントメントなど、人と会う約束全般を幅広く指す名詞です。恋愛関係の文脈で用いられるとデートの意味になりますが、日常のあらゆる予約・約束でも用いられます。

一方、よりくだけたカジュアルな会話や俗語で「デート」や「逢引」を表す際には rencard（ランカール／デート）が使われます。親しい友人に「今夜デートがあるんだ」と話すときなどに好まれる口語表現です。

また、実践的な関連表現として、デートの約束をすっぽかすことを poser un lapin（ポゼ・アン・ラパン／すっぽかす、待ちぼうけを食らわせる）と言います。

例文：
J'ai un rencard ce soir.（今夜デートがあるんだ。）
Il m'a posé un lapin hier soir.（彼は昨夜、私のデートをすっぽかしました。）

フランス語で友達と恋人を区別する方法

フランス語で「友達」と「恋人」を表現する際、単語の選び方に加えて、冠詞や所有形容詞の組み合わせが大きな境界線となります。

日常会話で最も混同されやすいのが copain（コパン／男友達、彼氏）と copine（コピーヌ／女友達、彼女）です。不定冠詞をつけて un copain（アン・コパン／男友達の一人）や une copine（ユヌ・コピーヌ／女友達の一人）と言う場合は一般的な友人を指します。しかし、所有形容詞をつけて mon copain（モン・コパン／私の彼氏）や ma copine（マ・コピーヌ／私の彼女）と呼ぶと、通常は「恋人」を意味します。

誤解を避けたい場面では、ただの友達であることを明示する ami（アミ／友人）やカジュアルな pote（ポット／友達・ダチ）、恋人関係を明白にする petit ami（プチ・タミ／彼氏）や petite amie（プチット・アミ／彼女）を使い分けるのが確実です。

恋人の愛称と運命を表す恋愛フランス語

フランスの恋愛文化には、日本のように「告白して付き合う」という明確な儀礼がほとんどありません。二人きりで会う回数を重ね、スキンシップやお互いの気持ちを確かめ合う中で自然に関係が進展し、sortir ensemble（ソルティール・アンサンブル／付き合う）や être en couple（エートル・アン・クープル／交際している）という状態へと移っていきます。

恋人同士になると、相手を名前ではなく愛情を込めた愛称で呼ぶ文化があります。また、創作物やメッセージに使える「運命」や「情熱」にまつわる語彙も豊富です。

例文：
C'était un coup de foudre quand je l'ai vue.（彼女を見た瞬間、一目惚れでした。）
Tu es mon âme sœur.（君は僕の運命の人だ。）

よくある質問

Q. カジュアルにデートへ誘うには？

親しい間柄なら「On va ~ ?」や「Et si on faisait ~ ?」を使うと、「〜しない？」と気軽な雰囲気で提案できます。相手に選択の余地を残しつつ重くならないため、初めて食事やお茶に誘う際にも最適です。

Q. 誘いに「喜んで」と返事したい時は？

快諾したいときは「Oui, volontiers.」を使うと、上品で前向きな好意がしっかり伝わります。よりフランクに返したい場合は「Moi aussi.」を添えて共感を強調するなど、嬉しさを素直に表現するのがコツです。

Q. 寂しい気持ちを伝える自然な言い方は？

「Vous me manquez.」を使います。直訳すると「あなたが私に欠けている」という意味になり、英語の I miss you に相当します。主語が相手（Vous）になる点に注意して、恋しい気持ちを素直に届けましょう。

Q. フランス語の「rendez-vous」と「rencard」はどう違いますか？

rendez-vous（ランデヴー／約束、デート）は恋愛のデートだけでなく、医者の予約や仕事の打ち合わせなど人と会う約束全般に使える標準的な表現です。一方、rencard（ランカール／デート）は親しい間柄で使う口語表現で、恋愛目的のデートや逢引を指すカジュアルな言い方です。

Q. フランス語で「一目惚れ」や「運命の人」は何と言いますか？

「一目惚れ」は直訳で雷の一撃を意味する coup de foudre（クー・ドゥ・フードル）と表現します。また、「運命の人」は魂の姉妹を意味する âme sœur（アーム・スール）と呼び、男女を問わず使うことができます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

恋愛・デートのフランス語を声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」フランス語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法敬称・丁寧表現とtu/vousの使い分け

ほかの場面のフレーズ

フランス語の日常会話フレーズ英語版: 恋愛・デート