Je suis jaloux de ~.の意味「僕は〜に嫉妬している。」使い方・例文

意味

恋愛面での嫉妬を表す言い方。恋人や好意のある相手について他者を妬む時に使い、感情が強めで場面を選ぶ

Tu sors avec Marie ?

君、マリーと付き合ってるの？

ゲームで覚える・約 1 分

Je suis jaloux de ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう恋人や好きな人が他の人と親しくしているのを見て、独占欲やもどかしさを伝える場面で使います。親しい間柄で本音をぶつける表現であり、感情がストレートに伝わるため、使う相手や空気感を慎重に選ぶ必要があります。

✕ Je suis jaloux pour lui.
○ Je suis jaloux de lui.
「〜に嫉妬する」の対象を示す前置詞は pour ではなく de を使います。

Q. 女性が言う場合はどう変わりますか？

女性が主語になる場合は形容詞を女性形にして「ジュ・スイ・ジャルーズ」と発音します。つづりも語尾が変わり、主語の性別に合わせた一致が必要です。

Q. 「羨ましい」の意味でも使えますか？

日常会話では友人の幸運などに対して軽く「羨ましい」という意味で使われることもあります。ただし、本来は独占欲を伴う重い嫉妬の響きがあるため、誤解を避けたいときは別の表現を選ぶのが無難です。