モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › 場面別英会話 › 恋愛・デート
恋愛・デートで使う英語フレーズ【39選】
気になる外国人の友人を思い切って食事に誘いたいけれど、自然な誘い方や距離の縮め方がわからず戸惑っていませんか？本記事では、相手の近況確認からデート中の褒め言葉、気持ちを伝える告白まで、恋の進展に役立つ39フレーズを厳選して紹介します。
恋愛状況を聞く
独身ですか？
初対面で恋人の有無を直接たずねる表現
Are you single?独身ですか？
誰かと付き合っていますか？
相手に特定の交際相手がいるか聞く表現
恋人はいません。
恋人がいないことを自分から伝える表現
No, I'm single.ううん、恋人はいないよ。
付き合っている人がいます。
交際相手がいるとやんわり伝える表現
あなたの人柄が好きです
好意を率直に伝える、恋愛初期の表現
I like you.あなたの人柄が好きです。
〜が本当に好きです。
好きな気持ちを少し強めに伝える表現
〜はまさに私のタイプだ。
相手が自分の好みだと伝える表現
私は〜に片思いしています。
まだ交際前の片思いを伝える上級表現
誘って予定を決める
〜の予定はありますか？
相手の予定を聞いてデートに誘う前振り
〜する時間はありますか？
都合をたずねる丁寧で自然な表現
〜しませんか？
食事や外出に誘う丁寧な言い方
一緒に〜しませんか？
気軽にデートを提案する言い方
一緒に〜に来ない？
友達感覚で一緒に来ないか誘う表現
よかったら〜をおごらせてください。
飲み物や食事をおごる申し出
誘ってくれてありがとう。
誘ってもらったときの感じのよい返答
Thank you for inviting me. I'm sorry, I can't make it.誘ってくれてありがとう。ごめん、行けないんだ。
また会ってもいいですか？
初デート後、また会いたいと伝える表現
デートで会話する
何をするのが好きですか？
初デートで趣味や関心を聞く基本表現
Hi, I'm Anna. What do you like to do?こんにちは、アンナです。何をするのが好きですか？
どんな〜が好きですか？
相手の好みをたずねて会話を広げる表現
I love action movies. What kind of movies do you like?アクション映画が好きです。どんな映画が好きですか？
あなたの〜が好きです。
服装や髪型などを褒める表現
〜はとてもかわいい。
人や物をかわいいと気軽に褒める表現
かわいい！
目の前の人や物に反応する短い一言
きれいですね。
景色や場所をきれいだと褒める表現
It's beautiful.きれいですね。
あなたは歌がとても上手ですね。
歌や特技を自然に褒める表現
あなたは〜のどこが好きですか？
相手が好きな理由を詳しく聞く表現
What do you like about working here?ここで働くことのどこが好きですか？
〜はロマンチックだよね？
場所や雰囲気をロマンチックと評する表現
好意を伝える
手をつないでもいいですか？
相手の同意を得て手をつなぐ丁寧な表現
Can I hold your hand while we cross the street?道を渡るときに手をつないでもいいですか？
私は〜と一緒にいたい。
もっと一緒にいたい気持ちを伝える表現
I want to be with my friends.友達と一緒に座りたい。
愛してる。
恋人や親しい相手に愛情を伝える定番表現
I love you.愛してる。
会いたい。
離れている相手に会いたいと伝える表現
I miss you.会いたいよ。
すごく会いたい
強い寂しさや恋しさを伝える表現
もう寂しいよ。
別れた直後にもう寂しいと伝える表現
私はあなたに恋をしています。
深い恋愛感情を真剣に告白する表現
I have to tell you something. I'm in love with you.言いたいことがあるんだ。私はあなたに恋をしています。
キスしてよ。
親しい恋人に甘くキスを求める表現
関係を深める
〜と一緒に出かける
相手と付き合いたい気持ちを表す基本表現
私は〜をデートに誘った。
誰かをデートに誘った経験を話す表現
I asked him out.私、彼をデートに誘った。
私たちは〜間付き合っている。
交際期間を説明するときの表現
私たちはお互いに運命づけられている。
互いに運命の相手だと強く伝える表現
私と結婚してくれますか？
丁寧に結婚を申し込む正式な表現
Will you marry me?私と結婚してくれますか？
結婚してくれない？
親しい相手へ短く率直に求婚する表現
I can't imagine my life without you. Marry me.君のいない人生は想像できない。結婚してくれない？
使い方のコツ
- 相手の交際状況を聞く時は配慮が必要です。いきなり恋人の有無を直接問いただすのではなく、Are you seeing anyone? のように「誰か会っている人はいる？」と尋ねるほうが、柔らかく自然な印象を与えられます。
- 初めてデートに誘う際は、改まりすぎず気軽さを意識すると相手も返答しやすいです。親しい間柄なら Wanna come to ~ with me? を使い、断られても気まずくならない軽いトーンで誘ってみましょう。
- 相手を褒めて会話を盛り上げたい時は、具体的に伝えるのが大切です。I like your ~. を使って相手の服装やセンスに触れると、初対面や浅い関係でも自然かつスマートに好意を示せます。
- 英語圏では I love you. は非常に重い意味を持ちます。付き合い始めや告白の段階で使うと相手が驚いてしまうため、まずは I really like ~. などの表現で好意を少しずつ伝えていくのが安心です。
直接問わずAre you seeing anyone?と尋ねると自然です。
親しい間柄ならWanna come to ~で軽いトーンで誘います。
I like your ~.で服装やセンスに触れて好意を示します。
付き合い始めはI really like ~.から伝えるのが安心です。
相手との関係性や英語圏のニュアンスに合わせた使い分けのポイントです。
英語でデートの基本！dateの使い方とhang outの違い
英語でデートについて話す際、date は名詞と動詞の両方で使われます。名詞では go on a date（デートに行く）や have a date（デートの予定がある）という形で用いるのが自然です。動詞として使う場合は前置詞を挟まず、date の直後に人を置きます。また、恋愛感情を伴わない友人同士の遊びには hang out を使うのが一般的です。好意を伝えたい場面で hang out ばかり使うと「友達止まり」と受け取られることがあるため、状況に応じて使い分けましょう。
| 英語表現 | 意味・ニュアンス | 例文 |
|---|---|---|
| go on a date with ~ | 〜とデートに行く | We're going on a date this Friday.（私たちは今週の金曜日にデートに行きます。） |
| have a date with ~ | 〜とデートの約束がある | I have a date with Alex tonight.（今夜アレックスとデートの約束があります。） |
| date ~ | 〜とデートする・付き合う | Are you dating someone right now?（今、誰かと付き合っていますか？） |
| hang out with ~ | 〜と遊ぶ・つるむ（友人関係） | Do you want to hang out this weekend?（今週末、どこか遊びに行かない？） |
「大好き」をスマートに伝えるかっこいい英語フレーズ
恋愛関係において愛情や夢中になっている気持ちを伝える際、いつも I love you だけでは単調になりがちです。ネイティブの日常会話では、相手への熱意や特別感をスマートに表現する多彩なフレーズが好まれます。大人の恋愛にふさわしい、こなれた言い回しを身につけておくと、メッセージや会話でおしゃれに好意を届けることができます。
相手に夢中な気持ちを表現する
- I'm crazy about you.（あなたに夢中です。）
- I've totally fallen for you.（あなたにすっかり惚れてしまいました。）
- I can't get you out of my head.（あなたのことが頭から離れません。）
相手のかけがえのなさを伝える
- You mean the world to me.（あなたは私にとって世界のすべてです。）
- You make my heart skip a beat.（あなたといると胸が高鳴ります。）
- No one makes me smile like you do.（あなたほど私を笑顔にしてくれる人はいません。）
プロポーズや「結婚したい」気持ちを伝えるおしゃれな英語表現
真剣な交際を経てプロポーズをするときや、将来を見据えて「結婚したい」という意思を伝えるときは、シンプルながらも心に響く表現を選ぶのが大切です。定番の Will you marry me? に情緒ある一言を添えることで、より誠実でおしゃれなプロポーズになります。
| 英語表現 | 日本語訳 | ニュアンス |
|---|---|---|
| I want to spend the rest of my life with you. | 残りの人生をずっとあなたと一緒に過ごしたい。 | 生涯のパートナーとして歩む決意を伝える王道フレーズ |
| You are the one for me. | 私にはあなたしかいません。 | 運命の相手だと確信したときに使う強い表現 |
| I can't imagine my future without you. | あなたのいない未来なんて考えられません。 | 相手が自分にとって不可欠な存在であることを示す言葉 |
| Will you do me the honor of becoming my wife/husband? | 私の妻（夫）になる栄誉を授けてくれませんか？ | 格式高く紳士的に結婚を申し込むクラシックな表現 |
次に読む
- 「好き」は英語で何と言う？気持ちの強さに合わせた使い分けや、言われたときの返答が分かります。→
- 恋愛・デートの英単語出会いから交際、将来の話まで場面ごとの重要単語をまとめて確認できます。→
- 「結婚してください」は英語で何と言う？定番のプロポーズ表現4通りと、相手から言われたときの返事も学べます。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. 「付き合っている」と英語でどう言う？
- 英語ではデートを重ねている段階なら We've seen each other for ~. などの see someone を使います。真剣に付き合っている状態なら go out with ~ などを使うことで、お互いの関係の深さに合わせた自然な表現ができます。
- Q. 次のデートにつなげる別れ際の言葉は？
- 別れ際に Can I see you again? と尋ねるのが王道で好印象です。相手が Thank you for inviting me. とお礼を伝えてくれた直後に切り出すと、会話がスムーズになり次の約束へ前向きにつなげられます。
- Q. 好きだと伝えるときの自然な言い方は？
- 相手への特別な好意を伝えるなら I'm in love with you. が適しています。告白してすぐに答えを求めるのが不安な場合は、I want to be with ~. を使って「一緒にいたい」という気持ちから素直に伝えてみるのもおすすめです。
- Q. 英語圏では付き合う前に日本のような「告白」はありますか？
- 欧米には「付き合ってください」と言って関係を始める明確な告白文化はあまりありません。まずは何度か二人で出かけるお試し期間（デーティング期間）を経て、お互いの意思を確認し合う会話を通じて、自然と恋人関係（独占的な交際関係）へ移行するのが一般的です。
- Q. 初デートの誘いで重くならない英語の言い回しはありますか？
- かしこまったディナーではなく、Do you want to grab a coffee sometime?（今度お茶でもしない？）のように、短時間で解散しやすいカフェや軽食に誘う表現を使うと、相手にプレッシャーを与えず自然に約束を取り付けられます。
2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部
恋愛・デートのフレーズを声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す