Souhaitez-vous ~ avec moi ?

Souhaitez-vous ~ avec moi ?のイラスト

意味

私と一緒に〜しませんか？

解説

相手を誘って一緒に何かをするか尋ねる表現。丁寧で穏やかな誘いに使え、初対面や目上にも無難に使える

例文

Souhaitez-vous prendre un café avec moi ?

私と一緒にコーヒーを飲みませんか？

Oui, volontiers.

はい、喜んで。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の方や目上の方、ビジネス関係の相手を食事やイベントに誘う際に最適です。相手の意向を尊重し、押しつけがましくなく控えめに提案する響きがあるため、フォーマルな場面でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

  • Voulez-vous déjeuner avec moi ?

    私と一緒に昼食をとりませんか？　（日常的でストレートな誘い方です。）

  • Aimeriez-vous venir avec moi ?

    私と一緒にいらっしゃいませんか？　（条件法を使った、とても上品で柔らかな表現です。）

  • Ça vous dirait de prendre un café avec moi ?

    私とお茶でもいかがですか？　（丁寧さを保ちつつ、少し親しみやすい誘い方です。）

言われたときの返し方

  • Avec grand plaisir !

    喜んでご一緒します！

  • C'est très gentil, mais je ne peux pas aujourd'hui.

    お誘いありがとうございます。ただ、あいにく今日は都合がつきません。

よくある間違い

  • ✕ Souhaitez-vous avec moi ?（動詞の原形を入れない）

    ○ Souhaitez-vous venir avec moi ?

    この表現の後には、何をするかを表す動詞の原形が必要です。

「Souhaitez-vous ~ avec moi ?」のよくある質問

Q. 友達にも使えますか？
親しい友達に対しては丁寧すぎて、かなり距離を置いた響きになります。友達を誘うときは、同じ動詞の二人称単数形を使うか、より口語的な表現を使うのが自然です。
Q. あとに続ける動詞の形は？
基本的には動詞の原形をそのまま続けます。前置詞などを挟む必要はなく、例えば「食べる」なら動詞の原形をそのまま後ろに置くだけで正しく通じます。

英語では

「Souhaitez-vous ~ avec moi ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Souhaitez-vous ~ avec moi ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ