Volontiers.

意味

喜んで

解説

進んで承諾する表現。申し出や誘いを快く受けるときに使い、丁寧さはあるが友人間でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事やお茶の勧め、手助けの申し出、食事会などへの誘いを快く引き受ける場面で使います。上品で礼儀正しい響きがありますが、親しい間柄でも自然に使え、相手に好印象を与える心地よい承諾の表現です。

言い換え・似た表現

• Avec plaisir.

  喜んで。　（日常会話で最もよく使われる定番の表現です。）

• Avec grand plaisir.

  大いに喜んで。　（より強い熱意や感謝を込めて受けるときの言い方です。）

• Je veux bien.

  いいですね、そうします。　（気軽な提案に対して「ぜひ」と答えるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Parfait, je vous en sers un peu.

  よかったです、少しお注ぎしますね。

• Super, je prépare tout ça.

  よかった、準備しますね。

よくある間違い

• ✕ Je suis volontiers.

  ○ Volontiers. または Je veux bien.

  副詞なので「私は〜です」の補語にはできず、単独で使います。