On va ~ ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
On va ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で、ランチや買い物、休憩などに気軽に誘うときの定番フレーズです。語尾を上げて疑問形にするだけで簡単に提案できます。かしこまった場には向きませんが、日常会話では最も頻繁に使われます。（117字）
言い換え・似た表現
Si on allait manger ?
ご飯でも食べに行かない？ （提案や控えめな誘いに使われる、少し柔らかい表現です。）
On y va ?
そろそろ行こうか？ （今いる場所から移動しようと促す超定番フレーズです。）
Ça te dit de sortir ?
出かけない？ （相手の意向や好みを「気はある？」と尋ねる聞き方です。）
言われたときの返し方
Carrément !
もちろん、行こう！
Bonne idée !
いい考えだね！
Une autre fois, peut-être.
また今度ね。
よくある間違い
✕ On va mange ?
○ On va manger ?
活用させた動詞の後は、動詞の原形（不定詞）を続けます。
「On va ~ ?」のよくある質問
Q. 「Nous allons」との違いは何ですか？
どちらも「私たち」を意味しますが、日常会話の口語ではほぼ百パーセント「オン」が使われます。「ヌ・ザロン」は書き言葉や非常に改まったスピーチなどで用いられるため、会話で使うと堅苦しい印象を与えます。
Q. 後ろにはどんな言葉を続ければいいですか？
動詞の原形をそのまま置くだけで「〜しに行こうか？」という意味になります。また、「映画館へ行こうか？」のように場所を表す前置詞句をそのまま続けることも可能です。使い勝手がとても良い表現です。
このフレーズの単語を英語では
「On va ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「On va ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1