Oui, ~.

意味

はい、〜。

解説

依頼や誘いに応じる肯定の返事。提案や招待に対して肯定するときに使い、表現で礼儀を調整できる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの誘いや依頼、提案を快く引き受ける際に幅広く使えます。友人同士からビジネスの場まで使える基本の表現です。後ろに続ける言葉によって、カジュアルにもフォーマルにも礼儀の度合いを柔軟に調整できます。

言い換え・似た表現

• Oui, avec plaisir.

  はい、喜んで。　（招待や提案に前向きに応じる丁寧な表現です。）

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。　（快諾する気持ちをはっきりと伝える表現です。）

• Oui, volontiers.

  ええ、ぜひ。　（提案を上品に受け入れる、やや改まった表現です。）

• Carrément !

  もちろん！ぜひ！　（親しい間柄で熱意を込めて応じる俗語表現です。）

言われたときの返し方

• Super, merci beaucoup !

  よかった、どうもありがとうございます！

• Parfait, on fait comme ça.

  完璧です、そのようにしましょう。

• C'est très gentil à vous.

  そう言っていただけて助かります。

よくある間違い

• ✕ 否定の質問に賛同するつもりで「Oui」と答える

  ○ 否定の問いに肯定で返す場合は「Si」

  否定の疑問文に対して「いいえ、そんなことあります」と答える際は「ウィ」ではなく「スィ」を使います。