モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の補語の総まとめ

中国語補語の完全体系ガイド

中国語補語の基本ルールと英語補語との違い

中国語の基本文型は「主語＋動詞＋目的語（SVO）」ですが、動作がどのように行われ、どのような結末に至ったかを表現する際には、動詞の直後に補語（bǔyǔ・ほご）を配置します。語順の基本公式は極めてシンプルで、原則として「動詞 ＋ 補語」の形をとります。

英語を学んだ経験がある方が最も混乱しやすいのが、英語の補語（Complement: C）との概念の違いです。英語の補語は「I am a teacher.（SVC）」や「He made me happy.（SVOC）」のように、主語（S）や目的語（O）の性質・正体・状態をイコール関係で指し示します。

一方、中国語の補語は名詞ではなく、動詞や形容詞の動作そのものがどうなったかを後ろから詳しく語る機能を持っています。

比較項目	英語の補語（C）	中国語の補語
修飾する対象	主語（S）または目的語（O）という「名詞」	動詞（V）または形容詞という「述語」
文法的な役割	主語や目的語とイコールの状態を示す	動作の結果、方向、可能、状態、数量を補足する
位置	動詞や目的語の後ろ	動詞や形容詞の直後（目的語より前が基本）
例文	She is happy.（彼女の状態を説明）	她跑得很快。（彼女の走る様子を説明）

中国語では、日本語のように「早く走る」「全部食べた」と動詞の前に修飾語を置くだけでは不自然になる場面が多く存在します。「走った結果、速い」「食べた結果、無くなった」のように、動作の結末や展開を後ろから述べる補語の感覚を身につけることが、自然な中国語を話すための第一歩です。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

補語全6種類の一覧表と逆引きチャート

中国語の補語は、表す意味や役割によって大きく6種類に分類されます。それぞれの補語がどのような質問に答える役割を持っているのかを整理すると、文章の構造がすっきりと見えてきます。

表は横にスクロールできます →

言いたいニュアンスから選ぶ逆引きガイド

会話や作文で「どの補語を使えばいいのか」迷ったときは、自分が伝えたい着眼点から逆算して判断します。

• 動作がどう終わったかを言いたい → 結果補語（看完了：見終えた、找到：見つかった）
• こっちに来るか、あっちへ行くかを言いたい → 方向補語（拿出来：取り出す、送过去：送り届ける）
• 状況や能力から「〜できる/できない」を言いたい → 可能補語（看得懂：読める、吃不完：食べきれない）
• 普段の行動ぶりや技術の高さを評価したい → 様態補語（说得流利：流暢に話す、起得很早：起きるのが早い）
• 「死ぬほど〜だ」「ものすごく〜だ」と強調したい → 程度補語（累死了：死ぬほど疲れた、好得多：ずっと良い）
• 「〜時間した」「〜回した」と量を伝えたい → 数量補語（学了三年：3年学んだ、去过一次：1回行ったことがある）

次の疑問チャートの中でも空間の動きが絡む表現を深く押さえたいなら、中国語の方向補語の使い方を整理した記事が役立ちます。

結果補語の頻出語と否定文の重要規則

結果補語は、ある動作を行った結果として「どういう状態になったか」を表す補語です。動詞の後ろに別の動詞や形容詞を直接くっつけて作ります。動詞と結果補語の間には何も挟みません。

日常会話で頻出する結果補語の代表例

結果補語として使われる語は限られており、それぞれの持つコアイメージを把握すると使い分けが容易になります。

表は横にスクロールできます →

補語	コアイメージと意味	組み合わせ動詞の例	例文
完（wán）	動作が完了して終了する（終わる）	吃、看、写、做	我做完作业了。（宿題をやり終えました。）
好（hǎo）	動作が完成し、満足いく準備が整う	做、准备、想、修	饭做好了。（ご飯が出来上がりました。）
到（dào）	目標に到達する、対象を手に入れる	找、买、看、收	我买到票了。（チケットを買えました。）
见（jiàn）	感覚器官（目・耳）で対象を捉える	看、听	你听见了吗？（聞こえましたか？）
懂（dǒng）	頭で理解する（わかる）	听、看	我听懂了他的话。（彼の話が理解できました。）
清楚（qīngchu）	物事がはっきりした状態になる	看、听、说、想	请你看清楚。（はっきりと見てください。）
对 / 错（duì / cuò）	正しく合っている / 間違っている	写、做、说、答	这个字写错了。（この漢字は書き間違えています。）

「完」と「好」の違いは重要です。做完（zuòwán）は単に作業が「最後まで終わった」ことだけを示しますが、做好（zuòhǎo）は「完成して次の準備ができた」という前向きな充足感を含みます。

結果補語の否定文：絶対に「没」を使う

結果補語の文を否定形にする際、絶対に守るべき鉄則が2点あります。

1. 否定語は動詞の前に没（méi）または没有（méiyǒu）を置く（不は原則使えない）
2. 文末や動詞の直後にある完了の了（le）を必ず外す

結果補語は「動作の結果の成立」を表すため、それを否定するということは「結果がまだ成立していない（生じていない）」ことを意味します。したがって過去・未完了の否定を表す没を用います。

• 肯定：我看见他了。（Wǒ kànjiàn tā le. / 私は彼を見かけました。）
• 誤り：我不看见他了。（不と了の両方が間違い）
• 正しい否定：我没看见他。（Wǒ méi kànjiàn tā. / 私は彼を見かけていません。）

方向補語の空間イメージと複合方向補語

方向補語は、動作が空間的にどの方向へ向かって移動するかを表す補語です。最も基本となるのは、話し手（または話の中心となる視点）を基準にした来（lái・来る）と去（qù・行く）の2つです。

単純方向補語：視点への接近と離反

• 動詞 ＋ 来：話し手のいる場所へ近づく（例：进来 jìnlái 入ってくる、过来 guòlái こっちへやってくる）
• 動詞 ＋ 去：話し手のいる場所から遠ざかる（例：进去 jìnqu 入っていく、过去 guòqu あっちへ通り過ぎていく）

複合方向補語の構造と一覧

空間の上下・内外・通過などの移動を表す動詞に「来 / 去」を組み合わせたものを複合方向補語と呼びます。動詞の後ろに置くことで、極めて立体的な動作の動きを描写できます。

表は横にスクロールできます →

例文：请站起来。（Qǐng zhàn qǐlai. / どうぞ立ち上がってください。）
例文：他从书包里拿出来了一本书。（Tā cóng shūbāo li ná chūlai le yì běn shū. / 彼はカバンの中から本を1冊取り出しました。）

なお、「起来」には空間的な立ち上がりのほかに、「動作の開始（笑い出す：笑起来）」や「判断の基準（見たところ：看起来）」といった派生的な抽象意味もあります。

可能補語中国語の構造と会話頻出ペア

検索でも特に関心の高い可能補語（kěnéng bǔyǔ）は、ある動作を行う条件や能力が備わっており、その結果や方向を実現できるかどうか（〜できる / 〜できない）を表す補語です。

可能補語の作り方：得と不を挟み込む

可能補語はゼロから新しい単語を作るのではなく、既存の「結果補語」や「方向補語」の間に助詞を挟むだけで完成します。

• 肯定形：動詞 ＋ 得（de） ＋ 補語（〜できる）
• 否定形：動詞 ＋ 不（bu） ＋ 補語（〜できない）

例えば、「聞く（听）」と結果補語「わかる（懂）」を組み合わせた听懂（聞いて理解する）を可能補語に変化させると以下のようになります。

• 肯定：听得懂（tīng de dǒng / 聞いて理解できる）
• 否定：听不懂（tīng bu dǒng / 聞いて理解できない）

可能補語の疑問文（反復疑問文）

可能補語を疑問文にする場合、文末に吗（ma）を付ける方法と、肯定形と否定形を並べる反復疑問文の2通りがあります。

• 吗 を使う疑問文：你吃得完吗？（Nǐ chī de wán ma? / あなたは食べきれますか？）
• 反復疑問文：你吃得完吃不完？（Nǐ chī de wán chī bu wán? / あなたは食べきれますか、それとも食べきれませんか？）

丸暗記必須の頻出可能補語セット

日常会話や中国語ドラマでは、否定形の「動詞＋不＋補語」が驚くほど高い頻度で登場します。以下のペアは頭で文法を組み立てるのではなく、ひとかたまりの成句として反射的に口から出るように練習しましょう。

肯定形（〜できる）	否定形（〜できない）	意味
听得懂（tīng de dǒng）	听不懂（tīng bu dǒng）	聞いて理解できる / できない
看得懂（kàn de dǒng）	看不懂（kàn bu dǒng）	読んで理解できる / できない
看得见（kàn de jiàn）	看不见（kàn bu jiàn）	目で見える / 見えない
听得见（tīng de jiàn）	听不见（tīng bu jiàn）	耳に聞こえる / 聞こえない
买得到（mǎi de dào）	买不到（mǎi bu dào）	手に入る・買える / 買えない
找得到（zhǎo de dào）	找不到（zhǎo bu dào）	見つけられる / 見つからない
吃得完（chī de wán）	吃不完（chī bu wán）	全部食べきれる / 食べきれない
想得起来（xiǎng de qǐlai）	想不起来（xiǎng bu qǐlai）	思い出せる / 思い出せない
来得及（lái de jí）	来不及（lái bu jí）	時間に間に合う / 間に合わない

電話などで「聞こえない」と伝える表現も可能補語を使って表せます。

可能補語と「能・可以」の違い・使い分け

学習者が最も頭を悩ませるのが、「可能補語（看得懂）」と助動詞の「能（néng） / 可以（kěyǐ）を使った表現（能看懂）」の使い分けです。どちらも日本語では「見ることができる」と訳せてしまいますが、ネイティブスピーカーが使い分ける背後には明確な基準が存在します。

客観的条件・生理的制限 vs 能力・許可

表は横にスクロールできます →

使い分けを判断する3つの原則

1. 否定は「可能補語（動詞＋不＋補語）」が圧倒的に自然
   日常会話で「買えなかった」「聞こえない」「間に合わない」と伝えたい場合、助動詞を用いて「不能买到」と言うよりも、可能補語の否定形买不到、听不见、来不及を使うのが極めて自然です。助動詞の否定不能を使うと「規則や道徳上してはいけない（禁止）」あるいは「事情があって物理的に不可能」という重い響きになります。
2. 客観的条件を前置きする場合は「能」を使う
   「眼鏡をかければ、見える」のように、前置詞句や条件節（〜なら）を伴って可能であることを述べる場合は、助動詞能を好んで用います。
   例：戴上眼镜就能看清楚了。（眼鏡をかければはっきりと見えます。）
3. 肯定の平叙文では可能補語を単独で多用しない
   可能補語の肯定形（看得懂など）は、相手の問いかけに対する返答（「はい、読めます」）や、「読めるはずだ」という仮定・疑問の文脈でよく使われます。無条件の肯定文脈で「私はこれができる」と述べる際は、助動詞を用いて我能看懂や我可以做とするのが一般的です。

次の疑問助動詞を含む「〜できる」の枠組み全体を整理し直したいときは、中国語の「できる」の使い分けでニュアンスの違いを確認できます。

様態補語と程度補語の違い・見分け方

「得（de）」を使う補語として初中級者が混同しやすいのが様態補語（情態補語）と程度補語です。どちらも状態を詳しく説明しますが、文の構造と修飾対象に明確な違いがあります。

様態補語：動作のありさま・レベルを客観評価する

様態補語は、「動作をすでに行っていること」を前提として、その動作のやり方、スピード、上手下手などの様子を評価します。基本形は「動詞 ＋ 得 ＋ 形容詞」です。

• 他说得很快。（Tā shuō de hěn kuài. / 彼は話すのがとても速い。）
• 你跑得真快！（Nǐ pǎo de zhēn kuài! / あなたは走るのが本当に速いですね！）

様態補語の否定文は、形容詞の前に「不」を置く点に注意してください。動詞の前に「不」を置いてはいけません。

• 肯定：她说得好。（彼女は話すのが上手だ。）
• 否定：她说得不好。（Tā shuō de bù hǎo. / 彼女は話すのが上手ではない。）

程度補語：感情や状態の度合いが極限に達している

程度補語は、動作ではなく形容詞や心理動詞（好き・嫌い・恐いなど）そのものの度合いを強調します。日常会話でよく使われるのは、文末に「了」を伴う慣用パターンです。

形式	ニュアンス	例文
形容詞 ＋ 极了（jíle）	最高潮・極めて（ポジティブ・ネガティブ双方可）	好吃极了！（ものすごく美味しい！）
形容詞 ＋ 死了（sǐle）	死ぬほど〜だ（主に苦痛・不快、くだけた強調）	今天热死了。（今日死ぬほど暑い。）
形容詞 ＋ 坏了（huàile）	たまらないほど〜だ（感情の高ぶり）	把他高兴坏了。（彼は嬉しくてたまらなかった。）
形容詞 ＋ 得多（de duō）	比較して「はるかに・ずっと〜だ」	今天比昨天冷得多。（今日は昨日よりずっと寒い。）
形容詞 ＋ 得很（de hěn）	非常に・とても（客観的叙述）	他的身体好得很。（彼の体調は極めて良好だ。）

見分け方のポイントは、「直前にあるのが動作を表す動詞か、状態を表す形容詞か」です。動詞＋得であれば様態補語、形容詞＋極了/死了/得多であれば程度補語と判別できます。

様態補語をつなぐ助詞の使い分けは、中国語の基本助詞「的・得・着」で整理できます。

次の疑問動作の評価や様子を表す文をより詳しく練習したい場合は、中国語の様態補語の使い方で具体的な例文を確かめてみてください。

目的語があるときの語順とHSK頻出トラップ

補語を含む文に目的語（O）が加わると、語順のルールが一気に複雑化します。ここがHSK（漢語水平考試）の並べ替え問題や中国語検定の筆記試験で最も狙われるポイントです。

様態補語で目的語がある場合：動詞の反復ルール

様態補語の文に目的語を入れる場合、原則として動詞を2回繰り返す必要があります。公式は「動詞 ＋ 目的語 ＋ 動詞 ＋ 得 ＋ 補語」です。

• 公式通り：他说汉语说得很好。（Tā shuō Hànyǔ shuō de hěn hǎo. / 彼は中国語を話すのがとても上手です。）
• 誤り：他说汉语得很好。（動詞と得の間に目的語を挟むのは不可）

ただし、会話では前側の動詞を省略して、目的語を文頭に提示（主題化）することも広く行われます。

• 主題化の文：他汉语说得很好。（Tā Hànyǔ shuō de hěn hǎo. / 彼は中国語を、話すのがとても上手です。）

方向補語で場所を表す目的語がある場合：挟み込みの鉄則

複合方向補語（出来、进去など）を使い、かつ目的語が場所を表す名詞（学校、家、部屋など）である場合、場所名詞は必ず「上/下/进/出/回/过」と「来/去」の間に挟み込まなければなりません。「来/去」の後ろに場所を置くことは文法上許されません。

正しい語順（場所を挟む）	誤った語順（試験での典型的な間違い）
他回北京去了。（彼は北京へ帰っていきました。）	× 他回去北京了。
请进教室来。（教室へ入ってきてください。）	× 请进来教室。
我们上山去吧。（山に登っていきましょう。）	× 我们上去山吧。

HSK・中検で失点しないための間違い防止チェックリスト

1. 結果補語の文末に「不」を使っていないか？
   結果の否定は文頭寄りの没です。過去の結果に対して「吃不完了」などと書くのは誤りです。
2. 結果補語の否定文に「了」が残っていないか？
   「没」で否定した場合、動作は完了していないため、文末の了は必ず削除します（× 我没做完作业了 → ○ 我没做完作业）。
3. 様態補語の「得」と「的」を取り違えていないか？
   名詞を修飾するときは白の的（漂亮的花）、動詞の後ろで様態・可能を導くときはぎょうにんべんの得（跑得快）です。並べ替え問題で最も注意すべき漢字です。

会話でそのまま使える補語の厳選実用フレーズ

文法構造を理解したら、実際のコミュニケーションで頻出する補語フレーズを固まりとして身につけましょう。旅行・ビジネス・日常の場面ですぐに役立つ厳選表現です。

聞き取り・理解に関するフレーズ

• 请再说一遍，我没听清楚。（Qǐng zài shuō yí biàn, wǒ méi tīng qīngchu. / もう一度言ってください、はっきりと聞き取れませんでした。）
• 你说得太快了，我听不懂。（Nǐ shuō de tài kuài le, wǒ tīng bu dǒng. / 話すのが速すぎて、理解できません。）
• 你看得懂中文报纸吗？（Nǐ kàn de dǒng Zhōngwén bàozhǐ ma? / あなたは中国語の新聞が読めますか？）

買い物・移動・手続きに関するフレーズ

• 不好意思，今天的票已经卖完了。（Bù hǎoyìsi, jīntiān de piào yǐjīng mài wán le. / 申し訳ありません、本日のチケットはすでに売り切れました。）
• 我在网上买到了非常便宜的机票。（Wǒ zài wǎngshang mǎi dào le fēicháng piányi de jīpiào. / ネットでとても安い航空券を買うことができました。）
• 快点儿，要不然来不及了！（Kuài diǎnr, yàobùrán lái bu jí le! / 急いで、そうじゃないと間に合わなくなっちゃうよ！）

日常生活・体調に関するフレーズ

• 我今天累坏了，想早点儿睡。（Wǒ jīntiān lèi huài le, xiǎng zǎo diǎnr shuì. / 今日はくたくたに疲れたので、早く寝たいです。）
• 菜太多了，我们两个人吃不完。（Cài tài duō le, wǒmen liǎng gè rén chī bu wán. / 料理が多すぎて、私たち2人では食べきれません。）
• 钥匙找到了吗？——还没找到。（Yàoshi zhǎo dào le ma? —— Hái méi zhǎo dào. / 鍵は見つかりましたか？ —— まだ見つかっていません。）

補語を活かした実践的なやり取りを学びたいときは、中国語会話の総合ガイドが役立ちます。

数量補語の語順ルール（時量補語・動量補語）

数量補語は、動作が続いた時間の長さを表す「時量補語」と、動作が行われた回数を表す「動量補語」に分かれます。目的語の種類によって語順が変化するため、規則を正確に押さえましょう。

時量補語：動作にかかった時間・継続時間

• 目的語がない場合：動詞 ＋（了）＋ 時間の長さ
  我昨天睡了八个小时。（Wǒ zuótiān shuì le bā ge xiǎoshí.／私は昨日8時間眠りました。）
• 目的語が普通名詞の場合：動詞 ＋ 目的語 ＋ 動詞 ＋（了）＋ 時間の長さ、または「動詞 ＋（了）＋ 時間の長さ ＋ 的 ＋ 目的語」
  他学中文学了三年。（Tā xué Zhōngwén xué le sān nián.） / 他学了三年的中文。（Tā xué le sān nián de Zhōngwén.／彼は中国語を3年間勉強しました。）
• 目的語が代名詞の場合：動詞 ＋ 代名詞 ＋ 時間の長さ
  我等了你半个小时。（Wǒ děng le nǐ bàn ge xiǎoshí.／私はあなたを30分間待ちました。）

動量補語：動作の回数・頻度

動作の回数を数える単位には 次（回）、遍（最初から最後まで通した回数）、趟（往復の回数）などがあります。

• 目的語が普通名詞：動詞 ＋（了）＋ 回数 ＋ 目的語
  我看过两遍这部电影。（Wǒ kànguo liǎng biàn zhè bù diànyǐng.／私はこの映画を2回通して見ました。）
• 目的語が代名詞：動詞 ＋ 代名詞 ＋ 回数
  我找过他三次。（Wǒ zhǎoguo tā sān cì.／私は彼を3回訪ねました。）
• 目的語が場所名詞：動詞 ＋ 場所名詞 ＋ 回数（前後どちらも可）
  他去过中国两次。 / 他去过两次中国。（彼は中国に2回行ったことがあります。）

混同しやすい類似補語のニュアンス比較

意味や使われ方が似ていて学習者がつまずきやすい補語ペアについて、コアイメージと文脈の違いを整理します。

1.「完（wán）」vs「好（hǎo）」の違い

完 は中身の仕上がりに関わらず、動作が最後まで済んだという時間的な終了を指します（例：作业写完了＝宿題を最後まで書き終えた）。これに対し、好 はしっかり満足のいく形で終わり、万全の態勢が整ったことを指します（例：饭做好了＝ご飯が美味しそうにできあがり食べる準備ができた）。

2.「到（dào）」vs「见（jiàn）」の違い

到 は探していたものに行き着く、手に入れるなど目標への到達に意識があります（例：买到了机票＝航空券を手に入れられた）。一方、见 は目に入る・耳に聞こえるといった知覚機能の成立そのものを指します（例：看见前面有一辆车＝前方に1台の車が見える）。

「看」と組み合わせた場合、「看到」はある地点まで見て気づくこと、「看见」は視界に対象がはっきり捉えられたことを表します。

3.「住（zhù）」vs「掉（diào）」の対比イメージ

住 は動作の結果をしっかりと定着させ、動かないように固定する補語です（例：记住＝記憶にとどめる、抓住＝しっかり掴んで離さない）。対して 掉 は余計なものや対象物が消去され、離れてなくなる結果を表します（例：忘掉＝すっかり忘れる、扔掉＝捨て去る）。

よくある質問

Q. 中国語の補語とは何ですか？

動詞や形容詞の後ろに置かれ、動作の結果、方向、可能、状態、程度、数量などを詳しく説明・補足する文法要素です。英語の補語（名詞を修飾）とは異なり、動作そのものの結末や展開を表します。

Q. 可能補語と「能」の違いは何ですか？

可能補語は動作を行った結果が実現するかどうか（听不懂など具体的な成否）に焦点を当てます。一方「能」は客観的条件や生理的能力として可能かどうかに焦点を当てます。否定文では可能補語が日常的に好まれます。

Q. 様態補語の否定形はどう作りますか？

「動詞＋得＋不＋形容詞」の語順で作ります。否定の「不」は動詞の前ではなく、必ず「得」の後ろの形容詞の直前に置きます（例：跑得不快）。動詞の前に「不」を置くことはできません。

Q. 結果補語の否定文で「了」を使ってはいけない理由は？

結果補語の否定は「没」を動詞の前に置いて「その結果がまだ生じていない」ことを示します。完了を表す「了」と未成立を表す「没」は意味が矛盾するため、否定文では文末の「了」を必ず外します。

Q. 複合方向補語で目的語が場所のときの語順は？

場所を表す目的語は必ず「来/去」の直前に挟み込みます。例えば「家へ帰る」は「回＋家＋去」となり、「回去家」という語順にすることはできません。

Q. 補語の否定に「没」と「不」のどちらを使いますか？

補語の種類で決まります。結果補語と方向補語は過去・完了の否定になるため動詞の前に「没」を置きます。一方、可能補語は動詞と補語の間に「不」を挟み、様態補語は「得」の後ろに「不」を置きます。

Q. 様態補語と状態補語・情態補語は同じものですか？

はい、同じ文法項目です。参考書や指導機関によって「様態補語」「情態補語」「状態補語」と呼び名が異なりますが、いずれも「動詞＋得＋形容詞句」の形で動作の様子や結果の状態を評価・描写する補語を指します。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部