请进

「请进」の例文例文

「请进」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门开着呢，快请进！

  ドアは開いていますよ、さあお入りください！

• 初中級（HSK3〜4級）

  您好，李经理在办公室等您，请进吧。

  こんにちは、李部長がオフィスでお待ちです、どうぞお入りください。

• 上級（HSK5〜6級）

  各位专家学者，研讨会即将开始，请进第一会议室就座。

  専門家ならびに学者の皆様、シンポジウムが間もなく始まりますので、第1会議室へお入りになりご着席ください。

• 日常会話

  外面下雨了，快别客气，请进！

  外は雨が降ってきたから、遠慮しないで早く入って！

「请进」の使い方使い方

• 请qǐng进jìn，请qǐng坐zuò

  お入りください、どうぞおかけください

  请进，请坐这边。お入りください、こちらにおかけください。

• 请qǐng进jìn来lái

  どうぞ入ってください

  请进来一起玩吧。どうぞ入って一緒に遊んでください。

「请进」とよく一緒に使う語

• 请进屋　どうぞ家の中へお入りください
  （屋：家）
• 请进房间　どうぞ部屋へお入りください
  （房间：部屋）

「请进」の類義語との違い類義語との違い

请qǐng进jìn: 来客を部屋に入れるときに使う礼儀的な一言で、玄関や入口でよく使われる。
进jìn来lái: 戸口で中に入るよう促す短い呼びかけ。
请qǐng坐zuò: 来客に席につくよう勧める礼儀的な一言。

「请进」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú主zhǔ人rén或huò接jiē待dài者zhě对duì来lái访fáng者zhě表biǎo示shì允yún许xǔ进jìn入rù的de客kè套tào话huà，含hán有yǒu礼lǐ貌mào邀yāo请qǐng的de意yì味wèi。

「请进」のよくある間違い

• ✕ 请近

  ○ 请进

  「近」は「近い」という意味なので、相手を中へ招くときは「入る」を表す「进」を使います。