モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の可能補語（聞き取れる・ない）

中国語で「聞き取れない」の表現と伝わる聞き返し方

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

聞き取れないときの中国語表現一覧表

会話中に相手の言葉が聞き取れなかった際、状況や相手との関係性に応じて使い分けられる12通りのフレーズをまとめました。自分の状態に合わせて選ぶことで、誤解を生まずにスムーズなやり取りが続けられます。

表は横にスクロールできます →

中国語表現（簡体字・ピンイン）	カタカナ読み	ニュアンス・意味	使う相手や場面
我没听懂。 （Wǒ méi tīngdǒng.）	ウォ メイ ティンドン	意味が理解しきれなかった（完了の否定）	日常会話全般・同僚・店員
我听不懂。 （Wǒ tīngbudǒng.）	ウォ ティンブードン	（言語や内容が）全く理解できない	旅行先・街頭・語学初級者
我没听清楚。 （Wǒ méi tīng qīngchu.）	ウォ メイ ティン チンチュー	音や単語がはっきり判別できなかった	日常会話・ビジネス・学校
我听不清楚。 （Wǒ tīngbuqīngchu.）	ウォ ティンブーチンチュー	雑音や滑舌のせいはっきり聞こえない	電話・オンライン通話・騒がしい場所
我听不见。 （Wǒ tīngbujiàn.）	ウォ ティンブージェン	声が小さすぎて物理的に耳に届かない	遠くからの呼びかけ・音声トラブル
不好意思，我没太听明白。 （Bù hǎoyìsi, wǒ méi tài tīng míngbai.）	ブー ハオイース、ウォ メイ タイ ティン ミンバイ	すみません、あまりよく呑み込めませんでした	ビジネス・目上の人・丁寧な会話
请您再说一遍，好吗？ （Qǐng nín zài shuō yí biàn, hǎo ma?）	チン ニン ザイ シュオ イー ビエン、ハオ マ	もう一度おっしゃっていただけますか？	取引先・顧客・改まった席
请说得稍微慢一点。 （Qǐng shuō de shāowēi màn yìdiǎn.）	チン シュオ ドゥ シャオウェイ マン イーディエン	少しだけゆっくり話してください	ネイティブ全般・丁寧な依頼
你说什么？ （Nǐ shuō shénme?）	ニー シュオ シェンマ	何て言ったの？	友人・家族・親しい同僚
啊？ （Á?）	ア？（第2声で上げる）	えっ？（聞き返し）	極めて親しい間柄のみ
信号好像有点差，听不清。 （Xìnhào hǎoxiàng yǒudiǎn chà, tīngbuqīng.）	シンハオ ハオシアン ヨウディエン チャ、ティンブーチン	電波が悪いようで、よく聞こえません	電話・オンライン会議・SNS音声
这段录音听不大懂。 （Zhè duàn lùyīn tīngbùdǎdǒng.）	ジェ ドゥアン ルーイン ティンブーダードン	この録音音声はあまり聞き取れません	書き言葉・学習時のメッセージ

听不懂・听不清楚・听不见の違い

日本語ではすべて「聞き取れない」「聞こえない」と一括りにされがちですが、中国語では「なぜ聞き取れなかったのか」の理由によって動詞の後ろに付く結果補語や可能補語を厳格に使い分けます。

听不懂（tīngbudǒng）と没听懂（méi tīngdǒng）の違い

「听不懂」（tīngbudǒng／ティンブードン）は、話されている言語そのものを理解する能力がないことや、内容が高度すぎて全く頭に入らない状態を表します。

一方、「没听懂」（méi tīngdǒng／ウォ メイ ティンドン）は、個々の単語は耳に入ったものの「その文の真意をその場では理解しきれなかった」という事実の完了否定を表します。

会話の中で「おっしゃった意味が分かりませんでした」と伝える際は、能力を全面否定する「听不懂」よりも「没听懂」を使うほうが自然で、相手に対しても角が立ちません。

听不清楚（tīngbuqīngchu）と听不见（tīngbujiàn）の違い

「听不清楚」（tīngbuqīngchu／ティンブーチンチュー）は、音自体は耳に届いているものの、相手の滑舌が悪い、周囲がうるさい、回線が途切れるなどの要因ではっきりと識別できない状態を指します。

それに対し、「听不见」（tīngbujiàn／ティンブージェン）は、音量が小さすぎる、あるいは完全に無音であるため、物理的に耳に届いていない状態を意味します。

「聞こえない」状態を伝えるときは、音の大きさや明瞭さに合わせて補語を選びます。

「不能听」と言ってはいけない理由

初心者がよく間違える表現に「不能听」（bù néng tīng／ブー ノン ティン）があります。「能」は能力や状況的な許可を表す助動詞であるため、「不能听」と言うと「聞くことが道徳的・規則的に禁止されている（聞いてはいけない）」、あるいは「音が不快すぎて鑑賞に耐えない」という意味になってしまいます。

「聞き取れない」「耳に入らない」という意味では文法的に完全に不自然ですので、必ず可能補語の否定形（听不懂／听不见など）を使ってください。

次の疑問「懂」や「清楚」など動詞の後ろに付く言葉の仕組みを整理したいときは、中国語の補語の総まとめで基本体系を確認できます。

場面別の聞き返し会話例と対応手順

聞き取れなかったときに黙り込んでしまうと、相手は「理解できた」と誤認して話を進めてしまうか、コミュニケーションを拒絶されたと感じてしまいます。場面に応じた適切な切り返し表現を会話形式で確認しましょう。

会話例1：友人とのカジュアルなやり取り

A: 周末你有空吗？我们一起去那家新开的咖啡馆吧。
（Zhōumò nǐ yǒu kòng ma? Wǒmen yìqǐ qù nà jiā xīn kāi de kāfēiguǎn ba.／週末空いてる？新しくできたカフェに一緒に行こうよ。

）
B: 不好意思，你刚才说什么？再说一次吧。
（Bù hǎoyìsi, nǐ gāngcái shuō shénme? Zài shuō yí cì ba.／ごめん、今何て言った？もう一回言って。

）
A: 我是说，周六去喝咖啡怎么样？
（Wǒ shì shuō, zhōuliù qù hē kāfēi zěnmeyàng?／土曜日にコーヒーを飲みに行くのはどうかって言ったの。）

会話例2：ビジネスシーンでの丁寧な確認

A: 关于下周的会议日程，我们需要在明天下午五点前确认好参会名单。
（Guānyú xià zhōu de huìyì rìchéng, wǒmen xūyào zài míngtiān xiàwǔ wǔ diǎn qián quèrèn hǎo cānhuì míngdān.／来週の会議日程に関して、明日の午後5時までに出席者リストを確定させる必要があります。

）
B: 抱歉，刚刚声音有点小，我没太听清楚。您是说名单截止到明天下午五点吗？
（Bàoqiàn, gānggāng shēngyīn yǒudiǎn xiǎo, wǒ méi tài tīng qīngchu. Nín shì shuō míngdān jiézhǐ dào míngtiān xiàwǔ wǔ diǎn ma?／申し訳ございません、先ほど少しお声が小さく、はっきりと聞き取れませんでした。

名簿の締め切りが明日の午後5時ということでしょうか？）
A: 是的，您理解得很准确。
（Shì de, nín lǐjiě de hěn zhǔnquè.／はい、その通りの理解で間違いございません。）

会話例3：相手に聞き取れないと言われたときの返し方

相手から「听不懂」「没听清」と言われた場合も、慌てず平易な言葉に言い換えるか、要点を短く伝え直します。
A: 请问，去离这儿最近的地铁站怎么走？
（Qǐngwèn, qù lí zhèr zuì jìn de dìtiězhàn zěnme zǒu?／すみません、ここから一番近い地下鉄の駅へはどう行けばいいですか？）
B: 啊？听不大懂。
（Á? Tīngbùdǎdǒng.／えっ？よく聞き取れません。）
A: 不好意思。地铁站在哪里？
（Bù hǎoyìsi. Dìtiězhàn zài nǎlǐ?／すみません。地下鉄の駅はどこですか？）
B: 哦，往前走两百米就是。
（Ò, wǎng qián zǒu liǎng bǎi mǐ jiù shì.／ああ、前へ200メートル行ったところですよ。）

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

文字なら読めるのに聞き取れない原因

多くの日本人学習者が「漢字で書かれれば100％意味が分かるのに、音声になった途端に全く聞き取れない」という壁にぶつかります。この現象は能力不足ではなく、中国語特有の音声構造と学習習慣の偏りによって生じます。

1. 視覚情報への過度な依存

日本人は漢字の字形から意味を直接想起する能力に長けています。そのため、単語を覚える際に「字の形」と「日本語の意味」だけを結びつけ、発音記号（ピンイン）や正確な声調を曖昧にしたまま学習を進めてしまう傾向があります。

耳から入った音声を脳内で漢字に変換する処理が追いつかず、音声情報のまま理解することができなくなります。

2. 脳内日本語翻訳による処理遅延

聞こえてきた音声を頭の中で一語一語日本語に訳してから意味を把握しようとすると、ネイティブの会話スピードに確実に置いていかれます。日常会話は1分間に200〜300音節以上のペースで進むため、日本語を介在させた瞬間に脳の認知容量がオーバーフローを起こします。

3. 約1,300通りにおよぶ音節と同音異義語の多さ

中国語の音節数は、母音・子音の組み合わせに声調（四声）を加えると約1,300通り存在します。日本語の音節数が約100程度であるのに比べ、音のバリエーションが圧倒的に細分化されています。

さらに、同じ音節であっても声調が異なれば全く別の単語になり、同じ音節かつ同じ声調であっても異なる漢字（同音異義語）が無数に存在するため、前後の文脈と構文を同時に捉えられないと耳で識別できません。

4. 「正しく発音できない音は聞き取れない」生理的原則

脳の聴覚中枢は、自分が運動器（口・舌・声帯）を使って再現できない周波数や調音パターンを雑音として処理する性質があります。「n」と「ng」の区別、そり舌音（zh, ch, sh, r）と歯茎音（z, c, s）の区別、有気音と無気音の息の出し方などを自分自身で正しく発音できていない場合、ネイティブが発した音を正確に識別することは不可能です。

聞き取れない原因を診断するチェック表

リスニングができない理由を特定せずにただ音を聞き続けても効果は上がりません。以下の表で自分のつまずきポイントを診断し、優先すべき学習内容を確認してください。

ネイティブ会話で生じる音変化ルール

学習者向けの教材では1文字ずつ整然と発音されますが、ネイティブの自然な会話では流れるように話すための「音変化」が頻発します。このルールを知らないと、知っている単語であっても別の未知語として聞こえてしまいます。

声調変化（変調）の確実な把握

第3声が連続する場合、前の第3声が第2声に変化する規則（例：「你好」は nǐ hǎo ではなく ní hǎo と発音）は基礎ですが、日常会話ではさらに「一」（yī）や「不」（bù）の変調も高速で発生します。

「一」は後ろに第4声が来ると第2声（yí）になり、第1声・第2声・第3声が来ると第4声（yì）になります。また、第3声が第1・第2・第4声の前に置かれる際は、後半の音の上昇を省いて低音のまま止める「半3声」として発音されます。

軽声化と音の脱落（リダクション）

会話スピードが上がると、本来の声調を持っていた文字が軽く短く発音される「軽声」になったり、特定の子音や母音調が脱落したりします。例えば「不知道」（bù zhīdào／プー ジーダオ＝知らない）は、早口になると中央の音が弱まり「bù rdao」のように聞こえたり、「什么」（shénme／シェンマ＝何）が「shem」のように短縮されたりします。教科書通りの音を探そうとすると聞き落とす原因になります。

アール化（児化）による母音の変容

特に北京を中心とした北方地域では、名詞の語尾に「儿（r）」が付くことで直前の母音自体の響きが大きく変化します。例えば「一点儿」（yìdiǎnr）は「イーディエン」ではなく「イーディアル」に近く聞こえ、「门儿」（ménr）は鼻母音の「n」が脱落して独特の母音に変化します。これらは単語の一部として音ごと覚えておく必要があります。

南方の発音や訛りに対する心構え

中国南部や台湾などの地域では、標準的な普通話（プートンホア）と比較して、そり舌音（zh, ch, sh）を舌を巻かずに平舌音（z, c, s）で発音したり、鼻母音の「eng」と「en」、「ing」と「in」が混同されたりすることが一般的です。

相手の発音が教科書と異なっていても間違いではなく地域特性であると理解し、音だけに頼らず「文脈の前後関係から単語を特定する」柔軟性を養うことが大切です。

聞き取る中国語力を鍛える練習法

ただ漫然と音声を流し続ける「聞き流し」は、初心者の段階では脳が意味のない雑音として排除してしまうためリスニング向上にはほとんど寄与しません。確実に耳を鍛えるには、分析と発声を伴う段階的なトレーニングが不可欠です。

1. 精聴とディクテーション（書き取り）

まずは1〜2分程度の短いスクリプト付き音声を一文ずつ止めながら聴き、聞こえた音をピンインまたは漢字で書き取ります。自分が「単語を知らなかったのか」「発音を誤認していたのか」「音変化を聞き落としたのか」を赤ペンで照合し、弱点を可視化します。

2. 意味の塊を捉えるチャンクリスニング

中国語を頭から順に理解するため、意味の区切り（主語・動詞・目的語などのチャンク）ごとにスラッシュを入れながら音読します。返り読みを完全に排除し、主語が提示された時点で「誰が」、動詞の時点で「何をした」を順番に把握していく「中国語脳」の回路を作ります。

3. 4ステップ・シャドーイング手順

発音とリスニングを直結させる最も有効な手法がシャドーイングです。以下の順序を厳守して行います。

1. スクリプトの精読：語彙、文法、構文の意味を100％理解し、不明点をゼロにする。
2. シンクロ・リーディング：テキストを見ながら音声と全く同時に声を出して重ねて読む（速度と声調の一致）。
3. テキストなしシャドーイング：文字を見ず、流れてくる音声の1〜2語後ろを影のように追いかけて発声する。
4. 内容意識シャドーイング：発音を真似るだけでなく、言葉の表す情景や意味を頭に浮かべながら声に出す。

初級・中級別：1日15分の学習スケジュール

多忙な方でも継続できるよう、1日15分に凝縮したレベル別メニューです。初級者（学習開始〜HSK3級程度）は「発音の土台作り」を重視し、最初の7分で短文の精聴とピンイン書き取り、残り8分でモデル音声の音読とシンクロ・リーディングを行います。

中級者（HSK4〜5級程度）は「処理速度の向上」を目指し、最初の5分で初見音声のリスニングと要点把握、残り10分で早口の会話音声を使ったテキストなしシャドーイングを集中的に実践します。

次の疑問聞き取る耳を本格的に育てたい方は、日々の学習手順を解説した中国語リスニング上達の勉強法も役立ちます。

よくある質問

Q. 「聞こえない」と中国語で言うには？

音量が小さいなど物理的に耳に届かない場合は「我听不见」（Wǒ tīngbujiàn）、電波が悪く雑音混じりで判別できない場合は「我听不清楚」（Wǒ tīngbuqīngchu）と言います。

Q. 「聞き取る」は中国語で何と言いますか？

「聞き取ることができる」という動作の達成は可能補語を用いて「听得懂」（tīngdedǒng／意味が理解できる）や「听得清」（tīngdeqīng／明瞭に聞き分けられる）と表します。

Q. 聞き取れず「チンプンカンプン」なときの俗語は？

日本語の「ちんぷんかんぷん」の語源とも言われる「听不懂」（tīngbudǒng）がそのまま使えます。若者言葉や口語では「一头雾水」（yì tóu wùshuǐ／霧の中でさっぱり分からない）という成語もよく使われます。

Q. 相手の発音が訛っていて聞き取れないときの対処法は？

「您能写一下吗？」（Nǐ néng xiě yíxià ma?／書いていただけますか？）と紙やスマートフォンに書いてもらうのが最も確実です。相手の出身地を尋ねて方言の特徴を推測するのも有効です。

Q. 聞き取れないとき笑顔で誤魔化すのは危険ですか？

非常に危険です。中国語圏では同意したと見なされ、後からトラブルになることがあります。分からないときは曖昧に頷かず、即座に「没听懂」と意思表示をしてください。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部