看得见

「看得见」の発音・読み方

ピンインkàn dé jiàn

「看得见」の意味

「看得见」の例文

远yuǎn处chù的de山shān看kàn得dé见jiàn吗ma？

遠くの山が見えますか？

看得见のイラスト

「看得见」の反対語（対義語）

「看得见」の例文例文

把bǎ图tú片piàn放fàng大dà后hòu，很hěn多duō细xì节jié就jiù看kàn得dé见jiàn了le。

画像を拡大すると、多くの細部が見渡せる。

「看得见」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    戴上眼镜就看得见了。

    眼鏡をかければ見えるようになります。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    坐在后排的同学也能看得见黑板上的字吗？

    後ろの席の生徒も黒板の文字が見えますか。

  • 上級（HSK5〜6級）

    政府的扶贫政策让老百姓享受到了实实在在、看得见的实惠。

    政府の貧困対策は、庶民に目に見える確かな恩恵をもたらしました。

  • 日常会話

    画面卡住了，你那边还能看得见我吗？

    画面が固まっちゃったけど、そっちからはまだ私が見えてる？

「看得见」のコアイメージコアイメージ

距離や障害を越えて目に入るかどうかを中心にする概念

「看得见」の使い方使い方

「看得见」とよく一緒に使う語

  • 看得见希望　希望が見える
    （希望：望む）
  • 看得见效果　効果が目に見える
    （效果：効果）
  • 看得见轮廓　輪郭が見える
    （轮廓：輪郭）
  • 看得见目标　目標が見える
    （目标：目標）
  • 看得见未来　未来が見える
    （未来：未来）
  • 看得见文字　文字が見える
    （文字：文字）

「看得见」の類義語との違い類義語との違い

看kàn得dé见jiàn: 距離や障害を越えて目に入り、実際に見える状態である。
看kàn见jiàn: 目で見てものがそこにあるとわかることを表す。
看kàn到dào: 注意を向けてものが目に入り、見ることができた結果を表す。
看kàn得dé到dào: 口語で用い、遠さや障害があっても見えるかどうかの可能性を示す。
看kàn清qīng楚chǔ: 細部や形まではっきり目に入って見える状態を表す。

「看得见」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài视shì觉jué上shàng能néng够gòu看kàn到dào某mǒu物wù，常cháng用yòng于yú询xún问wèn或huò说shuō明míng能néng否fǒu看kàn见jiàn。

「看得见」の語源語源

この語は動詞「看」と結果補語「见」が組み合わさった可能補語の構造で、助詞「得」が補語への可能性を示すため「看得见」は『見ることができる』の意味になる。

「看得见」のコラムコラム

  • 普通は「能」を付けずに使い、口語では「看得到」と言うこともある点に注意し、視認の可否を問う表現として使うと伝わりやすい。

「看得见」のよくある間違い

  • ✕ 看见得

    ○ 看得见

    「看得见」は「看」と結果補語の「见」の間に「得」を置く形で、可能性を表すときに「看见得」とは言いません。

「看得见」のよくある質問

Q. 遠くの物が見えるかどうかを言うとき、なぜ「看见」ではなく「看得见」と言うのですか？
「看得见」は、遠さや障害があっても物が目に入るかどうかを表します。「看见」は、実際に見たことを表します。だから、遠くの山が見えるか尋ねるなら「远处的山看得见吗？」と言います。
Q. 「看得见」と「看清楚」は同じ意味ですか？
同じではありません。「看得见」は物が見えることを表し、「看清楚」は形や細部まではっきり見えることを表します。物の存在がわかるだけなら「看得见」を使います。
Q. 「能看得见」は間違いですか？
間違いではなく、使える表現です。「看得见」自体に見える可能性の意味があるため、通常は「能」を付けなくてもよいです。「能看得见」は、条件や能力によって見えることを特に示すときに使えます。

「看得见」をもっと知る

「看得见」に関連する単語

ほかに「見える」と訳せる単語

「見聞きして捉える」の仲間の単語

「看得见」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ