モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の基本助詞「的・得・着」

中国語の文法助詞一覧と使い分け｜構造・動態・語気助詞を解説

中国語の文法助詞の全体像と3大分類

中国語における助詞は、単独で文の成分（主語や述語など）になれず、ほかの実詞（名詞・動詞・形容詞など）に付属して文法関係や動作の段階、文末のニュアンスを示す単語です。日本語の「て・に・を・は」のように文の骨組みを支える役割を持ちますが、置かれる位置は品詞や文法構造によって厳密に決まっています。

中国語の助詞は、その役割に応じて以下の3種類に大別されます。

• 構造助詞（gòuzào zhùcí）：単語やフレーズを結びつけ、修飾・被修飾の関係や補語の関係を作ります。代表例はすべて発音が同じ軽声（de）である 的、地、得 です。
• 動態助詞（dòngtài zhùcí）：動詞の後ろに直接付き、動作がどのような段階（完了・持続・経験）にあるかを示します。アスペクト助詞とも呼ばれ、了（le）、着（zhe）、过（guo）の3つが中核を担います。
• 語気助詞（yǔqì zhùcí）：主に文末に置かれ、疑問・推量・詠嘆・納得・変化といった文全体の調子や話し手の感情を表します。吗（ma）、吧（ba）、呢（ne）、啊（a）、文末の 了（le）などがあります。

まずはこの3大分類の基本機能と配置ルールを一覧表で整理しましょう。

表は横にスクロールできます →

中国語の文法を理解するうえで最も大切なのは、「どの助詞が、どの品詞の前後に入るのか」を語順構造として把握することです。次節以降で、それぞれの助詞の具体的な使い分けと注意点を順に確認していきましょう。

次の疑問文の骨組みとなる助詞と一緒に、主語や目的語でよく使う中国語の指示代名詞と助詞の基本も整理しておくと理解が深まります。

構造助詞「的・地・得」の公式と使い分け

構造助詞の 的（de）、地（de）、得（de）は、普通話においていずれも軽声「de」と発音されるため、リスニングや会話では音の違いがありません。しかし、文字として書く際には、文法構造に応じて厳格に書き分ける必要があります。

この3つの使い分けは、直前と直後に置かれる品詞の関係を見れば一目で判断できます。基本となる3大公式を整理します。

表は横にスクロールできます →

1. 構造助詞「的」のルール

的（de）は、後ろに名詞（または名詞句）を従え、その名詞を修飾する「連体修飾語（定語）」を導きます。

• 红色的衣服（hóngsè de yīfu／赤い服）
• 我买的书（wǒ mǎi de shū／私が買った本）

2. 構造助詞「地」のルール

地（de）は、後ろに動詞を従え、その動作がどのように行われるかを修飾する「連用修飾語（状語）」を作ります。形容詞を重ねた状態や、2音節以上の形容詞が動詞を修飾するときに多く使われます。

• 高兴地跳起来（gāoxìng de tiào qǐlái／嬉しそうに跳び上がる）
• 认真地学习（rènzhēn de xuéxí／真面目に勉強する）

3. 構造助詞「得」のルール

得（de）は、動詞や形容詞の後ろに置かれ、その動作がどう行われたかという様態や、どこまでのレベルに達したかという程度を表す「様態補語」「程度補語」を後ろから導きます。

• 跑得很快（pǎo de hěn kuài／走るのがとても速い）
• 累得不想动（lèi de bù xiǎng dòng／動きたくないほど疲れた）

このように、「後ろに名詞が来るなら 的」「後ろに動詞が来るなら 地」「動詞・形容詞の後ろに置き、補語を導くなら 得」と覚えるのが基本原則です。

会話での自然な表現を身につけたいときは、中国語の日常会話フレーズを参考にしてみてください。

の中国語訳ルールと「的」の省略パターン

日本語の助詞「の」を見たら、何でも 的（de）と訳してしまうのは、初級から中級への学習過程で非常によく見られる誤りです。中国語の 的 は所有関係（〜のもの）や修飾関係（〜な…）を表す代表的な助詞ですが、日本語の「の」と完全一致するわけではありません。

日本語の「の」をそのまま「的」と訳してはいけない典型例

日本語では「東京の大学」「新しいの服」のように広く「の」を使いますが、中国語では以下のようなケースで 的 を入れない、あるいは入れてはいけない決まりがあります。

表は横にスクロールできます →

分類	誤った表現（NG）	正しい表現（OK）	理由・ルール
所属・所在地	东京的大学	东京大学（Dōngjīng dàxué）	名詞同士が密接に結びつく固有名詞・所属は「的」不要
単音節形容詞修飾	新的衣服	新衣服（xīn yīfu）	1音節の形容詞（新、大、小など）が名詞を直接修飾する時は「的」を置かない
親族・所属組織	我的爸爸	我爸爸（wǒ bàba）	極めて親しい親族や所属先は「的」を省略するのが自然
同格の言い換え	学生的我们	我们学生（wǒmen xuésheng）	「学生である私たち」のような同格表現に「的」は使わない

「的」が省略できるケースと省略できないケース

的（de）の有無については、話し手と対象との心理的距離や語句の緊密度が関係しています。

1. 親族・親しい間柄・日常的に所属する組織（省略が自然）
   我妈妈（wǒ māma／私の母）、我们学校（wǒmen xuéxiào／私たちの学校）、他朋友（tā péngyou／彼の友人）。これらに 的 を付けると、距離感が生じたり強調の意味合いが強くなったりします。
2. 客観的な所有物・分離可能な関係（省略不可）
   我的手机（wǒ de shǒujī／私のスマートフォン）、老师的电脑（lǎoshī de diànnǎo／先生のパソコン）。物に対する所有を表す場合は、基本的に 的 を省略できません。
3. 多音節形容詞や修飾語句を伴う場合（省略不可）
   漂亮的衣服（piàoliang de yīfu／きれいな服）、非常热的天气（fēicháng rè de tiānqì／とても暑い天気）。2音節の形容詞や副詞修飾を伴う形容詞が名詞にかかる際は、的 が必要です。

中国語得の語順と様態補語・程度補語の構文

検索でもつまずく人が多い 得（de）は、述語（動詞や形容詞）の後ろに配置されて補語を導く重要な構造助詞です。主に「動作がどのようになされたか」を客観的に描写・評価する様態補語と、「ある状態がどのレベルに達しているか」を示す程度補語で用いられます。

1. 目的語を伴う場合の基本公式

動詞が目的語を取る文で様態補語（得＋形容詞など）を使う場合、中国語では「動詞＋目的語」の後に、もう一度同じ動詞を繰り返して 得 をつなげるルールがあります。

• 基本形：主語 ＋ 動詞 ＋ 目的語 ＋ 動詞 ＋ 得 ＋ 補語
• 例文：他说汉语说得很好。（Tā shuō Hànyǔ shuō de hěn hǎo.／彼は中国語を話すのがとても上手です。）

口語では、最初の動詞を省略して「主語 ＋ 目的語 ＋ 動詞 ＋ 得 ＋ 補語」の語順にすることも一般的です。

• 省略形：他汉语说得很好。（Tā Hànyǔ shuō de hěn hǎo.／彼は中国語を話すのがとても上手です。）

2. 様態補語の否定形トラップ

試験や作文で最も狙われやすい語順トラップが、補語文の否定です。否定詞の 不（bù）は、動詞の前ではなく、必ず「得の後ろ」に置きます。

表は横にスクロールできます →

文の種類	中国語例文	ピンイン	日本語訳
肯定文	她起得早。	Tā qǐ de zǎo.	彼女は起きるのが早い。
否定文（正）	她起得不早。	Tā qǐ de bù zǎo.	彼女は起きるのが早くない。
誤った否定（誤）	她不起得早。	—	文法エラー（動詞の前に「不」を置けない）

3. 形容詞に続く程度補語の公式

形容詞の後ろに 得 を置き、その後に節やフレーズを続けることで、「〜なほど…だ」という極端な程度を表すことができます。

• 我忙得没有时间吃饭。（Wǒ máng de méiyǒu shíjiān chīfàn.／私はご飯を食べる時間もないほど忙しい。）
• 他高兴得跳了起来。（Tā gāoxìng de tiào le qǐlai.／彼は跳び上がらんばかりに喜んだ。）

様態補語や程度補語以外の種類もまとめて確認したいときは、中国語の補語の総まとめが役立ちます。

次の疑問助詞の「得」だけでなく、動詞や助動詞としての発音や意味の違いも気になる方は中国語「得」の使い方と発音をあわせて確認してみてください。

着中国語の用法と動態助詞「了・着・过」対比

動態助詞（アスペクト助詞）である 了（le）、着（zhe）、过（guo）は、動詞の直後に置かれ、その動作が時間軸の中でどの段階にあるのかを表します。

日本語の過去形「〜した」という時制の感覚とは異なり、「動作が完了したのか」「状態が続いているのか」「経験したことがあるのか」という動作の状態そのものに着目します。

表は横にスクロールできます →

動態助詞	文法機能	基本公式	代表例文（ピンイン・訳）
着（zhe）	動作・状態の持続、付随動作	動詞 ＋ 着	门开着呢。（Mén kāi zhe ne.／ドアが開いている。）
了（le）	動作の実現・完了	動詞 ＋ 了	我吃了早饭。（Wǒ chī le zǎofàn.／私は朝食を食べた。）
过（guo）	過去の経験（〜したことがある）	動詞 ＋ 过	我去过中国。（Wǒ qù guo Zhōngguó.／私は中国へ行ったことがある。）

動態助詞「着（zhe）」の3大用法

検索語としても関心の高い 着（zhe）は、動作そのものの進行ではなく、「動作の結果生じた状態の持続」や「別の主動作に伴う付随動作」を表す際に用いられます。

1. 状態の持続（〜している、〜してある）
   動詞の後ろに付き、その動作の結果がそのまま保たれていることを示します。存在を表す存現文でも頻出します。
   例文：墙上挂着一张地图。（Qiáng shang guà zhe yì zhāng dìtú.／壁に地図が一枚掛かっている。）
   例文：他穿着一件黑色的外套。（Tā chuān zhe yí jiàn hēisè de wàitào.／彼は黒い上着を着ている。）
2. 付随動作（〜しながら…する）
   「動詞1 ＋ 着 ＋ 動詞2」の形で、動詞2という主たる動作を行う際の手段や状態として動詞1を添えます。
   例文：两个人站着聊天。（Liǎng gè rén zhàn zhe liáotiān.／二人は立ったままおしゃべりをしている。）
   例文：请听着音乐写作业。（Qǐng tīng zhe yīnyuè xiě zuòyè.／音楽を聴きながら宿題をしてください。）
3. 命令・念押しの語気（状態を維持させる）
   相手に対してある状態を保つよう指示します。
   例文：你拿着，别掉了。（Nǐ ná zhe, bié diào le.／持っていなさい、落とさないように。）

「在」「着」「了」の対比で理解する状態の違い

動作の進行を表す副詞 在（zài）、状態持続の助詞 着（zhe）、完了の助詞 了（le）の違いを「服を着る」という動作で比べると、役割の違いが明瞭になります。

• 他在穿衣服。（Tā zài chuān yīfu.／彼は服を着替えている最中だ［動作の進行］）
• 他穿着衣服。（Tā chuān zhe yīfu.／彼は服を着た状態である［状態の持続］）
• 他穿了衣服。（Tā chuān le yīfu.／彼は服を着た［動作の実現・完了］）

文末の語気助詞「吗・吧・呢・啊」のニュアンス

語気助詞は文末に軽く添えられ、文全体のニュアンスや話者の心理を伝える役割を果たします。同じ文言でも、文末の助詞が変わるだけで伝わる印象が大きく変わります。

表は横にスクロールできます →

語気助詞	主なニュアンス	例文（簡体字・ピンイン）	日本語訳
吗（ma）	客観的な疑問（はい/いいえを求める）	你是学生吗？（Nǐ shì xuésheng ma?）	あなたは学生ですか？
吧（ba）	提案・勧誘、推量、同意・確認	我们一起走吧。（Wǒmen yìqǐ zǒu ba.）	一緒に行きましょう。
呢（ne）	反問・聞き返し、所在確認、動作の継続	你呢？（Nǐ ne?）	あなたはどうですか？
啊（a）	感嘆、親しみ、確認、念押し	好漂亮啊！（Hǎo piàoliang a!）	なんてきれいなんだろう！
嘛（ma）	自明のことの提示（〜じゃないか）、説得	他是老师嘛。（Tā shì lǎoshī ma.）	彼は先生なんだから（当たり前だよ）。
啦（la）	「了＋啊」の融合。親しみのある完了・変化	我明白啦！（Wǒ míngbai la!）	分かったよ！

1. 基本疑問「吗」と聞き返し・所在の「呢」の違い

吗（ma）は、平叙文の末尾に置くだけで「Yes / No」の回答を求める疑問文を作ります。疑問詞（什么、谁、哪儿など）を含む疑問文には 吗 を併用できません。

一方、呢（ne）は「名詞 ＋ 呢？」の形で文脈に依存した問いかけ（〜はどうですか？ / 〜はどこですか？）を作るほか、反問文の調子を和らげたり、副詞の 在 や 正在 と呼応して動作が続いている事実を相手に念押ししたりします。

• 我的钥匙呢？（Wǒ de yàoshi ne?／私の鍵はどこ？）
• 他在看书呢。（Tā zài kànshū ne.／彼は本を読んでいるところですよ。）

2. 提案・推量の「吧」

吧（ba）は、相手に自分の意見を押し付けず、語気を和らげるクッションの役割を果たします。

• 提案：休息一下吧。（Xiūxi yíxià ba.／少し休みましょう。）
• 推量：他是日本人吧？（Tā shì Rìběnrén ba?／彼は日本人ですよね？［半ば確信を持ちつつ尋ねる］）

3. 感情を込める「啊」の音変化

啊（a）は感嘆や親しみを込める語気助詞ですが、直前の単語の末尾母音によって発音が「ya（呀）」「wa（哇）」「na（哪）」などに自然変化する特徴があります。口語では変化した発音の漢字がそのまま表記されることもよくあります。

疑問と推測のニュアンスの違いを整理したいときは、中国語の語気助詞「吗」と「吧」の違いをご覧ください。

動態助詞の「了」と語気助詞の「了」の見分け方

中国語学習者を最も悩ませるのが 了（le）の識別です。中国語には「動詞の直後に置かれる動態助詞の了」と、「文末に置かれる語気助詞の了」の2種類が存在し、それぞれ文法的な働きが異なります。

動態助詞の「了」（アスペクトの了）

動詞のすぐ後ろに置かれ、動作が実現・完了したことを示します。過去の出来事に限らず、条件節の中で「未来のある時点でその動作が完了したら」を表す際にも使われます。

• 我买了一本书。（Wǒ mǎi le yì běn shū.／私は本を1冊買った。）
• 你到了北京就给我打电话。（Nǐ dào le Běijīng jiù gěi wǒ dǎ diànhuà.／北京に着いたらすぐ私に電話してください。［未来の完了］）

語気助詞の「了」（変化・新事態の了）

文末に置かれ、「以前とは状況が変わった」「新しい事態が発生した」という話し手の判断や報告を表します。「〜になった」「もう〜だ」と訳されることが多くあります。

• 下雨了。（Xiàyǔ le.／雨が降ってきた。［降っていなかった状態から降る状態への変化］）
• 我已经十八岁了。（Wǒ yǐjīng shíbā suì le.／私はもう18歳になりました。）
• 太贵了！（Tài guì le!／高すぎる！［過度を表す定型表現］）

難関：「二重の了（了1 ＋ 了2）」構文

動詞の直後と文末の両方に 了 が使われる構文は、HSKや中国語検定でも頻出の重要パターンです。これは「動作がこれまで一定時間行われ、かつ現在もその動作が継続している」ことを表します。

• 他学了一年汉语。（動態助詞のみ：彼は1年間中国語を勉強した［今は勉強していない可能性がある］）
• 他学了一年汉语了。（二重の了：彼は中国語を勉強して1年になる［今も勉強を続けている］）
• 我看了三本书了。（二重の了：私はすでに本を3冊読んだ［今も読み進めている途中］）

次の疑問過去を表す文で「了」をどこに置くべきか迷いやすい方は、中国語の「了」の使い方と過去形のルールで具体的な語順をつかめます。

的・地・得を瞬時に見分ける判定フローチャート

文法問題や作文で「どの de を使うべきか」迷ったときは、空欄の直前・直後にある語句の品詞を確認するだけで機械的に正解を導き出せます。以下のチェック手順を活用してください。

de の書き分けチェック手順

1. ステップ1：空欄の後ろを確認する
   後ろに名詞（物・人・事柄など）があるか？
   → YES ならば、即座に 的 を選択します。
   （例：漂亮的的花、我的书）
2. ステップ2：後ろに動詞があるかを確認する
   後ろに動詞（動作を表す言葉）があるか？
   → YES ならば、地 を選択します。
   （例：努力地工作、快地跑）
3. ステップ3：空欄の前を確認する
   空欄の直前が動詞または形容詞で、後ろにその様子・結果・程度を表す説明文（補語）が続いているか？
   → YES ならば、得 を選択します。
   （例：跑得快、高兴得跳起来）

表は横にスクロールできます →

迷ったときは「名詞の前なら的」「動詞の前なら地」「動詞・形容詞の後ろなら得」と唱えて確認する習慣をつけましょう。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 日本語の「の」はすべて「的」と訳せますか？

訳せません。「我爸爸（私の父）」のように親しい親族や所属先を表す場合、また「新衣服（新しい服）」のように1音節の形容詞が直接名詞を修飾する場合は「的」を付けないのが原則です。直訳すると不自然な中国語になります。

Q. 中国語の「得」はどこに置きますか？

構造助詞の「得（de）」は、必ず動詞または形容詞の直後に置かれます。その動作がどのような状態で行われたか、あるいはどのようなレベルに達したかを後ろの補語（形容詞や文節）で説明する橋渡しをします。

Q. 「着（zhe）」と「在（zài）」の違いは何ですか？

「在」は「動作そのものの進行（〜している最中）」を表し、「着」は「動作の結果生じた状態の持続（〜してある、〜したままだ）」を表します。例えば「他在穿衣服」は服を着替えている動作、「他穿着衣服」は服を着た状態です。

Q. 動詞の後の「了」と文末の「了」の違いは？

動詞直後の「了」は動作の実現・完了（了1）を表し、過去や未来の完了を示します。文末の「了」は語気助詞（了2）で、状況の変化や新事態の発生（〜になった、もう〜だ）を表します。両方同時に使うと「今も継続中」の意味になります。

Q. 「吗」と「呢」はどう使い分けますか？

「吗」は平叙文の末尾に付けて「はい/いいえ」の二者択一を求める客観的な疑問文を作ります。「呢」は「あなたはどうですか？」のような聞き返し、所在の確認、反問の語気を和らげる場合、または動作の継続の念押しに用います。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部