モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › テーマ別中国語単語 › 仕事・キャリア

仕事・キャリアの中国語単語一覧【43語】工作・简历・跳槽など

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

就職活動（9語）

職場と役割（12語）

給与と待遇（9語）

評価と昇進（6語）

退職と転職（7語）

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

• 転職を表す「跳槽」と「转行」は対象が異なります。「跳槽」は会社を変える一般的な転職を指し、馬が別の飼い葉桶に跳び移る比喩に由来します。一方「转行」は同業他社ではなく異業種・異職種へ転身することを表します。
• 日本語の「役職」に近い語として「职位」「职务」「岗位」があります。「职位」は部長など地位・ポスト、「职务」は具体的な職掌・職務、「岗位」は工場や店舗を含めた現場の持ち場・作業ポストを指す傾向があります。
• 給与を表す「工资」と「薪水」は同義ですが使われ方に差があります。「工资」は公的文書や統計でも用いられる標準的な表現で、「薪水」は口語や外資系企業・ホワイトカラーの間でよく使われる日常的な言い回しです。

仕事の中国語「工作」の発音とピンインのコツ

中国語で「仕事」や「働く」を意味する最も代表的な単語は 工作（gōngzuò／ゴンズオ・仕事）です。日本語のカタカナでは「ゴンズオ」や「ゴンツォー」と表記されることが多いですが、カタカナのまま発音するとネイティブにはなかなか通じません。正しく伝えるためには、ピンインの母音・子音の構造と声調（四声）の高低差を理解することが大切です。

ピンインと声調（第1声＋第4声）のポイント

工作（gōngzuò）の声調は「第1声 ＋ 第4声」の組み合わせです。第1声は高めの音を平らにキープし、第4声は上から下へカラスが鳴くように急激に音を落とします。この高低差をしっかり意識することで、中国語特有のメリハリが生まれます。

• gōng（第1声）：子音「g」は日本語の濁音「ガ行」とは異なり、息を強く吐き出さない無気音です。「ク」と「グ」の中間のような詰まった音から始めます。母音「ong」は、唇を丸めて突き出しながら奥の方で「オ」と発音し、最後に鼻の奥へ響かせるように「ン（ng）」で音を抜きます。高音をまっすぐ平らに伸ばしましょう。
• zuò（第4声）：子音「z」は舌先を上前歯の裏に軽く当てて弾く音です。「ズ」や「ツ」のような摩擦音を出します。母音「uo」は唇をすぼめた「ウ」から口をやや開いた「オ」へと素早く滑らかに移動させます。高い位置から一気に強く短く音を落とすのがコツです。

カタカナ読みにとらわれず、「高くて平らな音（gōng）」から「急降下する鋭い音（zuò）」へと一気に切り替える意識を持つと、自然で通じやすい発音になります。

「仕事」を表す中国語の使い分け（工作・上班・活儿）

日本語で「仕事」とひとくくりにする場面でも、中国語では状況や行為によって使う単語が変わります。特に 工作（gōngzuò／仕事）、上班（shàngbān／出勤する）、活儿（huór／雑務・作業）の3つは混同しやすいため、適切な使い分けを整理しておきましょう。

また、日本語の「工作（こうさく）」は「図画工作」や「裏工作」のような作業・企てを指しますが、中国語の 工作（gōngzuò／仕事）にはそうした意味はなく、純粋な「職業・職務・働くこと」を指します。品詞としても、名詞「仕事」だけでなく動詞「仕事をする」の両方で使える点が特徴です。

たとえば「仕事に行く」と言いたい場合、職場へ向かう動作を表すときは 上班（shàngbān）を使い、「新しい仕事を探す」のように職業そのものを指すときは 工作（gōngzuò）を選びます。退勤は 下班（xiàbān／退勤する）、残業は 加班（jiābān／残業する）とセットで覚えておくと便利です。

仕事について話す中国語会話フレーズとテンプレート

初対面の挨拶やビジネスの交流会では、相手の職業を尋ねたり自分の仕事を紹介したりする機会が多くあります。相手に失礼にならない定番の質問フレーズと、そのまま当てはめて使える回答テンプレートを押さえておきましょう。

仕事を尋ねる・答える定番フレーズ

• 你做什​​么工作？（Nǐ zuò shénme gōngzuò?／お仕事は何をされていますか？）
• 你在哪儿上班？（Nǐ zài nǎr shàngbān?／どちらにお勤めですか？）
• 我的工作是〜（Wǒ de gōngzuò shì...／私の仕事は〜です）
• 我在IT公司工作。（Wǒ zài IT gōngsī gōngzuò.／私はIT企業で働いています。）

そのまま使える実践会話例

職場や異業種交流会などで交わされる自然なやり取りの例です。

A: 你平时做什么工作？
（Nǐ píngshí zuò shénme gōngzuò?／普段はどのようなお仕事をされているのですか？）
B: 我是销售，在一家贸易公司上班。你呢？
（Wǒ shì xiàoshòu, zài yì jiā màoyì gōngsī shàngbān. Nǐ ne?／私は営業職で、貿易会社に勤務しています。あなたは？）
A: 我是软件工程师，在一家互联网公司工作。
（Wǒ shì ruǎnjiàn gōngchéngshī, zài yì jiā hùliánwǎng gōngsī gōngzuò.／私はソフトウェアエンジニアで、ネット関連企業で働いています。）
B: 平时工作忙不忙？经常需要加班吗？
（Píngshí gōngzuò máng bù máng? Jīngcháng xūyào jiābān ma?／普段のお仕事は忙しいですか？残業は多いですか？）
A: 项目紧张的时候需要加班，平时一般准时下班。
（Xiàngmù jǐnzhāng de shíhou xūyào jiābān, píngshí yìbān zhǔnshí xiàbān.／プロジェクトが立て込んでいるときは残業しますが、普段はだいたい定時で退勤します。）

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

Q. 中国語で「仕事」は工作と上班のどちらを使うべきですか？

職業そのものや業務内容を指すときは名詞・動詞として広く使える「工作（gōngzuò）」を用います。一方、オフィスや現場へ出勤すること、または勤務シフトに入っている状態を指すときは「上班（shàngbān）」を使います。

Q. 工作（gōngzuò）をカタカナで読むと通じないのはなぜですか？

「工作」の第1音節「gōng」は濁らない無気音で平らに高く伸ばす第1声、第2音節「zuò」は鋭く落とす第4声です。カタカナの「ゴンズオ」のように平坦かつ日本語の濁音で発音すると声調の抑揚が消えてしまい、ネイティブの耳には別の単語に聞こえてしまうためです。

Q. 日本語の図画工作などの「工作」は中国語で何と言いますか？

手作業で作る工作は中国語で「手工（shǒugōng）」や「制作（zhìzuò）」と表現します。中国語の「工作（gōngzuò）」は仕事や業務のみを指すため、文脈に合わせて単語を使い分ける必要があります。

関連するテーマ

他の言語で「仕事・キャリア」を見る

ほかのテーマの中国語単語（168テーマ）中国語の単語帳（HSK・中国語検定）