仕事・キャリアのフランス語単語一覧【40語】travail・emploi

フランス語で仕事について語る際、「働く行為」や「労働」を広く表すtravailと、「雇用」や「職態」を指すemploiなどの類義語の使い分けが重要になります。

また、名詞の性と動詞の派生関係（travaillerやrémunérerなど）をセットで押さえると記憶が定着しやすくなります。本記事では就職から退職までの実用的な重要単語【40語】を例文や意味とともに解説します。

就職活動（8語）

就職活動の流れと単語

1応募する

postulerで応募（candidature）を送る

2面接を受ける

entretienで経験（expérience）を伝える

3採用される

雇用主（employeur）が採用（recruter）する

応募から採用決定までの就職活動の主なステップです。

フランス語	読み方	意味
la évaluation	エヴァリュアシオンevalɥasjɔ̃	評価
la promotion	プロモシオンpʁomosjɔ̃	昇進
expérimenté	エクスペリマンテɛkspeʁimɑ̃te	経験豊富な
inexpérimenté	アネクスペリマンテinɛkspeʁimɑ̃te	未経験の
le manager	マネジャーmanadʒœʁ	管理する人
la récompense	レコンパンスʁekɔ̃pɑ̃s	報酬
la vocation	ヴォカシオンvokasjɔ̃	天職
professionnellement	プロフェスィヨネルマンpʁofɛsjonɛləmɑ̃	職業上

カタカナ読みは目安です。名詞の le / la は男性名詞・女性名詞の目印です。

「仕事」を表すtravail（男性名詞）は一般的な労働全般を指しますが、具体的な雇用契約やポストを言うときはun emploiを用います。母音で始まるemploiには定冠詞l'emploiが付く点も注意しましょう。
応募を意味するcandidature（女性名詞）と動詞postulerはセットで覚えましょう。「〜に応募する」という際はpostuler à un emploiのように前置詞àを伴うのが基本の語法です。
給料を表すsalaire（男性名詞）に対し、paye（またはpaie）は女性名詞です。同じ概念でも文法上の性（le salaire / la paye）が異なるため、必ず冠詞とワンセットで口に出して覚えましょう。

travail と emploi の違い