モチタン辞典 › モチタン韓国語辞典 › テーマ別韓国語単語 › 仕事・キャリア
仕事・キャリアの韓国語単語一覧【46語】취업・월급・이직
仕事やキャリアに関する韓国語は漢字語が多いため、日本語と語形が似ていて覚えやすいのが特徴です。例えば「면접（面接）」や「월급（月給＝給料）」のように直感的に理解できる語が豊富です。
本ページでは、日々の업무（業務）から就活・転職まで役立つ基本単語【46語】を場面別に整理しました。実務会話の土台作りにご活用ください。
就職活動（9語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 일자리 | イルチャリiljari | 仕事 |
| 구직 | クジクgujik | 仕事探し |
| 취업 | チュィオプchwieop | 就職 |
| 취직 | チュィジクchwijik | 就職 |
| 이력서 | イリョクソiryeoksseo | 履歴書 |
| 신청서 | シンチョンソsincheongseo | 申請書 |
| 면접 | ミョンジョプmyeonjeop | 面接 |
| 면접관 | ミョンジョプクァンmyeonjeopkkwan | 面接官 |
| 경력자 | キョンニョクチャgyeongnyeokjja | 経験者 |
職場の役割（11語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 직장 | チクチャンjikjjang | 職場 |
| 업무 | オムムeommu | 仕事 |
| 직무 | チンムjingmu | 職務 |
| 일하다 | イルハダilhada | 働く |
| 근무하다 | クンムハダgeunmuhada | 勤務する |
| 동료 | トンニョdongnyo | 同僚 |
| 직장동료 | チクチャンドンニョjikjjangdongnyo | 職場の同僚 |
| 팀 | ティムtim | チーム |
| 팀원 | ティムウォンtimwon | チームメンバー |
| 역할 | ヨルハルyeokal | 役割 |
| 책임 | チェギムchaegim | 責任 |
給与と待遇（9語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 월급 | ウォルグプwolgeup | 給料 |
| 급여 | クビョgeubyeo | 給与 |
| 보수 | ポスbosu | 報酬 |
| 임금 | イムグムimgeum | 賃金 |
| 수당 | スダンsudang | 手当 |
| 상여금 | サンヨグムsangyeogeum | ボーナス |
| 보너스 | ポノスboneoseu | ボーナス |
| 복리후생 | ポンニフセンbongnihusaeng | 福利厚生 |
| 보험 | ポホムboheom | 保険 |
評価と昇進（8語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 평가 | ピョンガpyeongga | 評価 |
| 승진 | スンジンseungjin | 昇進 |
| 업무량 | オムムリャンeommuryang | 仕事量 |
| 과제 | クァジェgwaje | 課題 |
| 마감일 | マガミルmagamil | 締め切り |
| 직급 | チックプjikkkeup | 職位 |
| 직위 | チグィjigwi | 職位 |
| 직책 | チクチェクjikchaek | 役職 |
退職と転職（9語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 퇴근 | トェグンtoegeun | 仕事終わり |
| 재직 | チェジクjaejik | 在職中 |
| 퇴사 | トェサtoesa | 退職 |
| 퇴직 | トェジクtoejik | 退職 |
| 이직 | イジクijik | 転職 |
| 사표 | サピョsapyo | 退職届 |
| 휴직 | ヒュジクhyujik | 休職 |
| 복직 | ポクチクbokjjik | 職場復帰 |
| 퇴직금 | トェジックムtoejikkkeum | 退職金 |
カタカナ読みは目安です。
覚え方・使い方のポイント
- 固有語の「일하다」は日常会話で「働く・仕事をする」と幅広く使われ、漢字語の「근무하다（勤務する）」は公的な書類やかしこまった場面で使われます。文脈のフォーマル度に合わせて選びましょう。
- 「취직」は個人の「会社に入ること」を指す身近な表現ですが、漢字語「취업（就職/就業）」は「취업 준비（就職準備）」や統計・公的文脈で好まれます。ニュースや求人情報では취업が多く登場します。
- 日本語の「退勤」は硬い事務的表現ですが、韓国語の「퇴근」は日常会話で「仕事が終わって帰る」意味で常に使われます。「퇴근 후에 봐요（仕事終わりに会いましょう）」のように挨拶感覚で使えます。
일하다（働く）
- 固有語の表現
- 日常会話で幅広く使われる
- 仕事をするという意味
근무하다（勤務する）
- 漢字語の表現
- 公的な書類やかしこまった場面
- フォーマル度が高い文脈
日常会話で広く使う固有語と、公的場面で使う漢字語の差を整理しました。
「仕事」は韓国語でなんていう？일・직업・직장의違いと読み方
日本語の「仕事」に対応する韓国語には、主に일（イル：仕事・作業・用事）、직업（チゴプ：職業・生業）、직장（チクチャン：職場・勤め先）の3つがあり、文脈に応じて明確に使い分けられます。
日常の作業やタスクを表す「일（イル）」
最も広い意味で使われる単語です。日々の業務や作業だけでなく、「私用」「用事」の意味も含みます。日常会話で「仕事をする」「仕事が多い」と言う場合は、基本的にこの単語を用います。
- 오늘 해야 할 일이 많아요.（今日やらなければならない仕事が多いです。）
- 내일부터 새로운 일을 시작해요.（明日から新しい仕事を始めます。）
生業や職種を表す「직업（チゴプ）」
漢字で「職業」と書く単語で、社会的な役割や生計を立てる手段としての仕事を指します。公的な書類の職業欄や、自己紹介で職種を尋ねる・答える場面で使われます。
- 직업이 어떻게 되세요?（ご職業は何ですか？）
勤め先や所属先を表す「직장（チクチャン）」
漢字で「職場」と書き、物理的な会社や勤め先そのものを指します。「仕事に行く」「仕事を探す」と言う際、働く場所を意識する場合は직장（チクチャン：職場・勤め先）が適しています。
- 좋은 직장을 찾고 있어요.（良い職場［就職先］を探しています。）
韓国語を活かせる仕事一覧と必要な語学レベル
韓国語を活かせる仕事は、求められる語学レベルや業務内容によって多岐にわたります。語学力単体だけでなく、PCスキルや貿易実務、マーケティング知識などを掛け合わせることで、応募できる職種の幅や市場価値が大きく高まります。
| 職種 | 主な業務内容 | 求められる語学レベルの目安 |
|---|---|---|
| インバウンド接客・販売 | 空港、免税店、ホテル、商業施設での韓国人観光客対応 | 日常会話レベル（TOPIK 3〜4級） |
| カスタマーサポート・事務アシスタント | 韓国系コスメ・ファッションECの問い合わせ対応、データ入力 | 日常会話〜業務連絡レベル（TOPIK 3〜4級） |
| ECサイト運営・Webマーケティング | 韓国コスメ・食品等のECモール出店管理、SNSプロモーション | ビジネス会話レベル（TOPIK 5級以上） |
| 貿易事務・海外営業 | 韓国企業との受発注管理、納期調整、メール・電話での商談 | ビジネスレベル（TOPIK 5〜6級） |
| エンタメ・コンテンツ制作 | K-POPアーティストのマネジメント支援、コンテンツローカライズ | ビジネスレベル（TOPIK 5〜6級） |
| 翻訳・通訳 | Webtoon（縦スクロール漫画）や映像の翻訳、商談通訳 | 高度な専門レベル（TOPIK 6級必須） |
未経験からスタートする場合は、カスタマーサポートやアシスタント事務、インバウンド接客などから実務経験を積み、段階的に専門職へステップアップするキャリアパスが一般的です。
韓国語を活かす仕事の給与相場と働き方（正社員・派遣・在宅副業）
韓国語スキルを活かした求人では、雇用形態や職種の実務経験によって給与相場が異なります。
派遣社員の場合、時給相場はおよそ1,600円〜2,700円程度です。一般的な事務サポートや接客では時給1,600円〜1,800円前後からのスタートが多く、コスメやアパレルのEC運営、ゲームやエンタメの翻訳業務などでは時給2,000円を超える高時給案件も多数見られます。
正社員採用では、未経験歓迎の総合職や事務職で月給28万円前後の募集が見られます。中途採用の実務経験者や、海外営業・マーケティングディレクターなどの専門職では年収400万〜600万円台の条件が一般的です。韓国系グローバル企業や食品・エンタメ関連の日本法人など、事業拡大に伴う採用需要が継続しています。
また、在宅勤務や副業として韓国語を活かす選択肢も広がっています。オンラインレッスンの講師、Webtoonの翻訳、韓国コスメや雑貨のEC出品代行など、自宅にいながら語学力を活かして副収入を得る働き方も定着しています。
- Q. 韓国語を活かした仕事は実務未経験でも応募できますか？
- 応募可能です。インバウンド対応の接客・フロント業務、ECサイトのカスタマーサポート、事務アシスタントなどは「未経験歓迎」の求人が多く見られます。まずはアシスタント業務からスタートし、ビジネス文書の作成や韓国本社とのやり取りなどの実務実績を積むことで、専門職への転職やキャリアアップにつながります。
- Q. 就職や転職活動ではTOPIKとハングル能力検定試験のどちらが評価されますか？
- ビジネス採用や外資系・韓国系企業の求人では、韓国政府公認の国際基準試験であるTOPIK（韓国語能力試験）のスコアが広く求められます。履歴書で語学力をアピールする際は、日常会話レベルであれば3〜4級、ビジネス実務レベルであれば5〜6級の取得を一つの目安として記載するのが効果的です。